| dbo:abstract
|
- علم الأمير (بالهولندية: Prinsenvlag) هو علم هولندي، اُستخدم لأول مرة في الثورة الهولندية خلال أواخر القرن السادس عشر. اُعتمد في تصميم علم الأمير على علم الأمير ويليام الصامت، ومن هنا جاء اسم «الأمير». ألوان العلم هي البرتقالي، الأبيض والأزرق، ولذلك غالباً ما يُطلق عليه اسم oranje-blanje-bleu (أو حتى: ranje-blanje-bleu) باللغة الهولندية. (ar)
- Die Prinsenvlag (niederländisch Prinzenflagge) war die historische Flagge der Niederlande, wie sie ursprünglich von den Oraniern im Achtzigjährigen Krieg (1568–1648) getragen wurde. Die Farben basieren auf den Farben der Livree von Prinz Wilhelm von Oranien-Nassau und sind Orange, Weiß und Blau. Das Orange ist die Hausfarbe der Oranier. Die heutige Nationalflagge der Niederlande beruht auf der Prinsenvlag, ist aber Rot-Weiß-Blau. (de)
- La Prinsenvlag es una bandera de origen neerlandés consistente en tres franjas horizontales naranja, blanco y azul celeste, todas ellas de igual anchura. En su día fue la enseña nacional de las Provincias Unidas de los Países Bajos y de la República de Sudáfrica. En la actualidad conserva aún en dichos países una fuerte carga identitaria. Los orígenes de la bandera se localizan en la revuelta contra los españoles que tuvo lugar en los Países Bajos Españoles tras la imposición del duque de Alba, Fernando Álvarez de Toledo como gobernador (statthouder). Los rebeldes se agruparon en torno a Guillermo el Taciturno, príncipe de Orange y duque de Nassau, que fue nombrado estatúder de Holanda y Zelanda tras la declaración de independencia de las Provincias Unidas de los Países Bajos en 1581. Los colores de las armas de Guillermo el Taciturno, naranja, blanco y azul celeste, fueron adoptados como enseña por los mendigos del mar, corsarios holandeses que progresivamente se fueron haciendo con los puertos costeros de las zonas septentrionales de los Países Bajos Españoles. Aparecieron múltiples modelos con estos colores, en los que se reproducían motivos de todas clases: franjas horizontales, ajedrezados y combinaciones de los emblemas heráldicos de las provincias de Holanda (león) y de Zelanda (olas marinas). Sin embargo, pronto se popularizaron dos banderas diferentes, denominados popularmente con la expresión Prinsenvlag ("la bandera del Príncipe"): La primera de ellas constaba de tres franjas alternativas naranja, blanco y azul, mientras que en la segunda el número total de franjas ascendía a siete, representando a las siete repúblicas que componían las Provincias Unidas. La Prinsenvlag tribarrada se convirtió en la enseña tanto de la marina neerlandesa como de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. Sin embargo, el color naranja no era especialmente apto para el reconocimiento de las banderas en el mar, especialmente a largas distancias y en días soleados. Por ello el naranja fue sustituido progresivamente por el color rojo, dando lugar a la actual bandera de los Países Bajos. A pesar de ello, la Prinsenvlag nunca fue olvidada y en los años 30 del siglo XX algunos grupos ultraderechistas propugnaron su restablecimiento como bandera nacional de los Países Bajos. No lo lograron, aunque ciertamente en esta misma época la Bandera del Príncipe adquirió reconocimiento oficial entre los descendientes de los holandeses en el Sur de África, como veremos en la sección siguiente. (es)
- The Prince's Flag (Dutch: Prinsenvlag) is a Dutch flag, first used in the Dutch Revolt during the late 16th century. The Prince's Flag is based on the flag of Prince William of Orange-Nassau, hence the name. The colours are orange, white and blue. On the basis of the French names of these colours, orange-blanc-bleu, the flag is also referred to by the Dutch rhymes oranje-blanje-bleu and ranje-blanje-bleu. This flag is controversial in the Netherlands due to its usage in the past by the pro-Nazi NSB. The flag is now mostly used in the Netherlands by far right activists and in historical re-enactment in equivalence to the usage of the Confederate battle flag in the United States. (en)
- Le Drapeau du prince (en néerlandais : Prinsenvlag) est un ancien drapeau néerlandais, initialement utilisé par les orangistes pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans et observé pour la première fois lors de la bataille de Brielle. Le drapeau du prince est basé sur le drapeau du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau, d'où son nom. Ses couleurs sont orange, blanc et bleu, ce qui fait que le drapeau est souvent appelé oranje-blanje-bleu (ou même : ranje-blanje-bleu) aux Pays-Bas. La couleur orange représente la principauté d'Orange que le prince Guillaume avait héritée de René de Chalon, la bande blanche représente la lutte pour la liberté et la suprématie et la couleur bleue est représentative de l'ancien comté de Nassau. Il fut l'emblème de la république des Provinces Unies, l'ancêtre fondateur des Pays-Bas actuels, au même titre que le Statenvlag (drapeau des États) qui en devient le drapeau officiel. (fr)
- De prinsenvlag is een Nederlandse historische vlag. Ze werd waarschijnlijk omstreeks 1590 voor het eerst gevoerd, mogelijk eerder. De kleuren zijn in het Frans orange-blanc-bleu. Dit werd in het Nederlands 'vertaald' als oranje-blanje-bleu. In de twintigste eeuw is enkele malen voorgesteld deze vlag als nationale vlag te gebruiken in Nederland en kwam de vlag menigmaal in opspraak. (nl)
- A Bandeira do Príncipe (neerlandês: Prinsenvlag), em referência a Guilherme I, príncipe de Orange é uma bandeira originária dos Países Baixos, que consiste em três faixas horizontais de laranja, branco e azul, as cores das armas reais do príncipe. Em tempos foi o pavilhão nacional da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos e da República da África do Sul. Actualmente, os Países Baixos e a África do Sul, ainda se identificam com esse símbolo. Também inspirou a actual bandeira da Cidade de Nova Iorque. As origens da bandeira, remontam à revolta contra os Espanhóis que teve lugar nos Países Baixos devido à imposição de Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel como governante. Os rebeldes juntaram-se a Guilherme I, que tinha sido nomeado governante da Holanda e da Zelândia após a declaração de independência das Províncias Unidas em 1581. As cores das armas de Guilherme o Taciturno, laranja, branco e azul, foram adoptadas como insígnia por corsários holandeses que pouco a pouco foram estabelecendo portos costeiros nas zonas setentrionais dos Países Baixos Espanhóis. Surgiram vários modelos laranja-branco-azul de todos os tipos, faixas horizontais, axadrezadas, e combinações dos brasões das províncias de Holanda (com um leão) e Zelândia (com ondas marinhas). Sem embargo, rapidamente se popularizaram duas bandeiras diferentes, chamadas Prinsenvlag. A primeira consistia de três faixas horizontais de laranja, branco e azul (laranja no topo), e a segunda consistia de sete faixas horizontais (tantas quantas as sete repúblicas que compunham as Províncias Unidas) alternadas de laranja, branco e azul, ficando o laranja nas extremidades superior e inferior. (pt)
- Prinsenvlag (även Prinsflaggan) är en historisk nederländsk flagga som ursprungligen användes av Republiken Förenade Nederländerna under nederländska frihetskriget, och kunde iakttas under det första slaget vid Brielle. Prinsenvlag är baserad på Vilhelms I av Oranien flagga, därav namnet. Färgerna är orange, vit och blå, vilket är anledningen till att flaggan ofta kallas för oranje–blanje–bleu (eller ranje–blanje–bleu) på nederländska. Det orange representerar som prins Vilhelm hade ärvt från , det vita representerar kampen för frihet och överhöghet, och det blå representerar den tidigare staten . Idag användas prinsenvlag främst i miljöer med särskild nostalgi och historisk nationalkänsla. Flaggan hissas exempelvis från gamla Matthias kyrkotorn i Warmond, som en del av en åminnelseceremoni för det nederländska kungarikets uppkomst. Flaggan används också som en symbol för och nederländsk pannationalistisk politik. Den används ofta av högerpartier såsom (NVU), samt (det numera nedlagda) (NVB). Prinsenvlag låg till grunden för Sydafrikas tidigare flagga. Den flaggan antogs 1928 och var inspirerad av den tidigare nederländska flaggan. I den vita delen av flaggan representerar flaggorna (från vänster till höger) i Storbritannien, Oranjefristaten och Sydafrikanska republiken den Sydafrikanska unionens brittiska koloniala och republikanska föregående stat. År 1994 ersattes flaggan av Sydafrikas nuvarande flagga. Flera platser i delstaten New York använder flaggor med rötter i prinsenvlag, vilket har att göra med den nederländska kolonin Nya Nederländerna. Dessa platser är staden New York, Bronx, Albany och Nassau County (Long Island).
* Oranjefristatens flagga (1854–1910)
* Sydafrikas flagga (1928–1994)
* Delstaten New Yorks flagga
* Delstatshuvudstaden
* Örlogsgösen Brielse Geus
* Variant av Prinsenvlag (sv)
- Флаг принца (нидерл. Prinsenvlag) — исторический флаг республики Соединённых провинций (нынешние Нидерланды), который первоначально использовался оранжистами во время восьмидесятилетней войны. Впервые использовался во время битвы при Брилле. Флаг принца был сделан на основе цветов ливреи Принца Оранского-Нассауского Виллема I, в честь которого и назван. Эти цвета (начиная с верхнего): оранжевый, белый и синий, поэтому флаг иногда также называют «рыже-бело-синий» (нидерл. oranje-blanje-bleu). Оранжевый символизирует княжество Оранж, которое принц унаследовал от Рене де Шалона, белый — борьбу за свободу и высшую власть, а синий — один из главных цветов графства Нассау. Использовалось несколько вариантов флага с разным количеством полос. (ru)
- 親王旗（荷蘭語：Prinsenvlag）是歷史上代表荷蘭的一面旗幟，首先使用於16世紀反抗西班牙統治的八十年戰爭。親王旗基於奧蘭治親王威廉一世的旗幟設計，自上至下是橙色、白色和藍色三色條紋。這面旗幟也是現代大荷蘭和荷蘭民族主義運動常用的旗幟。 (zh)
- Прапор принца (нід. Prinsenvlag) — історичний прапор республіки Сполучених провінцій (сучасні Нідерланди), який спочатку використовувався оранжистами під час Вісімдесятирічної війни. Вперше використовувався під час битви під Брілле. Прапор принца був зроблений на основі квітів лівреї Принца Вільгельма I Оранского, в честь якого названий прапор. Кольори (починаючи з верхнього): помаранчевий, білий і синій, тому прапор іноді називають «рудо-біло-синій» (нід. oranje-blanje-bleu). Помаранчевий символізує князівство Оранж, яке принц успадкував від , білий — боротьбу за свободу та вищу владу, а синій — один із головних кольорів Герцогствв Нассау. Використовувалось кілька варіантів прапору із різною кількістю смуг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم الأمير (بالهولندية: Prinsenvlag) هو علم هولندي، اُستخدم لأول مرة في الثورة الهولندية خلال أواخر القرن السادس عشر. اُعتمد في تصميم علم الأمير على علم الأمير ويليام الصامت، ومن هنا جاء اسم «الأمير». ألوان العلم هي البرتقالي، الأبيض والأزرق، ولذلك غالباً ما يُطلق عليه اسم oranje-blanje-bleu (أو حتى: ranje-blanje-bleu) باللغة الهولندية. (ar)
- Die Prinsenvlag (niederländisch Prinzenflagge) war die historische Flagge der Niederlande, wie sie ursprünglich von den Oraniern im Achtzigjährigen Krieg (1568–1648) getragen wurde. Die Farben basieren auf den Farben der Livree von Prinz Wilhelm von Oranien-Nassau und sind Orange, Weiß und Blau. Das Orange ist die Hausfarbe der Oranier. Die heutige Nationalflagge der Niederlande beruht auf der Prinsenvlag, ist aber Rot-Weiß-Blau. (de)
- De prinsenvlag is een Nederlandse historische vlag. Ze werd waarschijnlijk omstreeks 1590 voor het eerst gevoerd, mogelijk eerder. De kleuren zijn in het Frans orange-blanc-bleu. Dit werd in het Nederlands 'vertaald' als oranje-blanje-bleu. In de twintigste eeuw is enkele malen voorgesteld deze vlag als nationale vlag te gebruiken in Nederland en kwam de vlag menigmaal in opspraak. (nl)
- Флаг принца (нидерл. Prinsenvlag) — исторический флаг республики Соединённых провинций (нынешние Нидерланды), который первоначально использовался оранжистами во время восьмидесятилетней войны. Впервые использовался во время битвы при Брилле. Флаг принца был сделан на основе цветов ливреи Принца Оранского-Нассауского Виллема I, в честь которого и назван. Эти цвета (начиная с верхнего): оранжевый, белый и синий, поэтому флаг иногда также называют «рыже-бело-синий» (нидерл. oranje-blanje-bleu). Оранжевый символизирует княжество Оранж, которое принц унаследовал от Рене де Шалона, белый — борьбу за свободу и высшую власть, а синий — один из главных цветов графства Нассау. Использовалось несколько вариантов флага с разным количеством полос. (ru)
- 親王旗（荷蘭語：Prinsenvlag）是歷史上代表荷蘭的一面旗幟，首先使用於16世紀反抗西班牙統治的八十年戰爭。親王旗基於奧蘭治親王威廉一世的旗幟設計，自上至下是橙色、白色和藍色三色條紋。這面旗幟也是現代大荷蘭和荷蘭民族主義運動常用的旗幟。 (zh)
- Прапор принца (нід. Prinsenvlag) — історичний прапор республіки Сполучених провінцій (сучасні Нідерланди), який спочатку використовувався оранжистами під час Вісімдесятирічної війни. Вперше використовувався під час битви під Брілле. Прапор принца був зроблений на основі квітів лівреї Принца Вільгельма I Оранского, в честь якого названий прапор. Кольори (починаючи з верхнього): помаранчевий, білий і синій, тому прапор іноді називають «рудо-біло-синій» (нід. oranje-blanje-bleu). Помаранчевий символізує князівство Оранж, яке принц успадкував від , білий — боротьбу за свободу та вищу владу, а синій — один із головних кольорів Герцогствв Нассау. Використовувалось кілька варіантів прапору із різною кількістю смуг. (uk)
- La Prinsenvlag es una bandera de origen neerlandés consistente en tres franjas horizontales naranja, blanco y azul celeste, todas ellas de igual anchura. En su día fue la enseña nacional de las Provincias Unidas de los Países Bajos y de la República de Sudáfrica. En la actualidad conserva aún en dichos países una fuerte carga identitaria. (es)
- Le Drapeau du prince (en néerlandais : Prinsenvlag) est un ancien drapeau néerlandais, initialement utilisé par les orangistes pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans et observé pour la première fois lors de la bataille de Brielle. Le drapeau du prince est basé sur le drapeau du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau, d'où son nom. Ses couleurs sont orange, blanc et bleu, ce qui fait que le drapeau est souvent appelé oranje-blanje-bleu (ou même : ranje-blanje-bleu) aux Pays-Bas. La couleur orange représente la principauté d'Orange que le prince Guillaume avait héritée de René de Chalon, la bande blanche représente la lutte pour la liberté et la suprématie et la couleur bleue est représentative de l'ancien comté de Nassau. (fr)
- The Prince's Flag (Dutch: Prinsenvlag) is a Dutch flag, first used in the Dutch Revolt during the late 16th century. The Prince's Flag is based on the flag of Prince William of Orange-Nassau, hence the name. The colours are orange, white and blue. On the basis of the French names of these colours, orange-blanc-bleu, the flag is also referred to by the Dutch rhymes oranje-blanje-bleu and ranje-blanje-bleu. (en)
- A Bandeira do Príncipe (neerlandês: Prinsenvlag), em referência a Guilherme I, príncipe de Orange é uma bandeira originária dos Países Baixos, que consiste em três faixas horizontais de laranja, branco e azul, as cores das armas reais do príncipe. Em tempos foi o pavilhão nacional da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos e da República da África do Sul. Actualmente, os Países Baixos e a África do Sul, ainda se identificam com esse símbolo. Também inspirou a actual bandeira da Cidade de Nova Iorque. (pt)
- Prinsenvlag (även Prinsflaggan) är en historisk nederländsk flagga som ursprungligen användes av Republiken Förenade Nederländerna under nederländska frihetskriget, och kunde iakttas under det första slaget vid Brielle. Prinsenvlag är baserad på Vilhelms I av Oranien flagga, därav namnet. Färgerna är orange, vit och blå, vilket är anledningen till att flaggan ofta kallas för oranje–blanje–bleu (eller ranje–blanje–bleu) på nederländska. Det orange representerar som prins Vilhelm hade ärvt från , det vita representerar kampen för frihet och överhöghet, och det blå representerar den tidigare staten . (sv)
|
.svg){kind=link}
