| dbo:abstract
|
- قلعة الرجاء الصالح (بالهولندية: Kasteel de Goede Hoop) (بالأفريقانية: Kasteel van Goeie Hoop) والمعروفة محلياً باسم القلعة أو قلعة كيب تاون هي بُنِي في القرن السابع عشر في كيب تاون، جنوب أفريقيا. يقع في الأصل على ساحل ، ، أصبح الحصن الآن داخل الأراضي. في عام 1936، أُُعلن عن القلعة نصباً تاريخياً (وهو الآن )، وفي أعقاب عمليات الترميم التي تمت في الثمانينات من القرن العشرين، أصبح يُعتبر أفضل مثال محمي لحصن شركة الهند الشرقية الهولندية. (ar)
- Das Castle of Good Hope (afrikaans Kasteel die Goeie Hoop, niederländisch Kasteel de Goede Hoop ‚Burg der guten Hoffnung‘) ist eine Festung in Kapstadt, Südafrika. Sie wurde in den Jahren 1666 bis 1679 errichtet und ist das älteste von Europäern entworfene, noch im Original erhaltene Gebäude in Südafrika. (de)
- La Kastelo de Bona Espero (en angla: Castle of Good Hope, en nederlanda: Kasteel de Goede Hoop; en afrikansa: Kasteel die Goeie Hoop) konata surloke kiel la Kastelo aŭ Kaburba Kastelo[1] Arkivigite je 2018-05-28 per la retarkivo Wayback Machine estas stelforma fortikaĵo de la 17a jarcento en Kaburbo, Sudafriko. Origine sur la marbordo de la Tablogolfo, post terneceso la fortikaĵo estas nun situa interne. En 1936 la Kastelo estis deklarita historia monumento (nuntempe provinca heredejo) kaj post restaŭrado en la 1980-aj jaroj ĝi estas konsiderata la plej bone konservata ekzemplo de fortikaĵo de la Nederlanda Orient-hinda Kompanio (VOC). (eo)
- The Castle of Good Hope (Dutch: Kasteel de Goede Hoop; Afrikaans: Kasteel die Goeie Hoop) known locally as the Castle or Cape Town Castle is a bastion fort built in the 17th century in Cape Town, South Africa. Originally located on the coastline of Table Bay, following land reclamation the fort is now located inland. In 1936 the Castle was declared a historical monument (now a provincial heritage site) and following restorations in the 1980s it is considered the best preserved example of a Dutch East India Company fort. (en)
- El Castillo de Buena Esperanza (en afrikáans: Kasteel die Goeie Hoop, en inglés: Castle of Good Hope; en neerlandés: Kasteel de Goede Hoop) es un fuerte de traza italiana construido en el siglo XVII en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Originalmente ubicada en la costa de la Bahía de la Mesa, a raíz de la tierras ganadas al mar, la fortaleza está situada en el interior. En 1936 el castillo fue declarado monumento nacional y después de las restauraciones en la década de 1980 es considerado el ejemplo mejor conservado de una fortaleza de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. (es)
- Le fort de Bonne-Espérance (anglais : Castle of Good Hope, néerlandais : Kasteel de Goede Hoop, afrikaans : Kasteel die Goeie Hoop) est un fort en étoile sur le site de la ville du Cap en Afrique du Sud qui fut bâti sur la côte originelle de la baie de la Table, dorénavant au centre de la ville étant donné le terrain gagné sur la mer. (fr)
- Il Castello di Buona Speranza (Kasteel de Goede Hoop in olandese, Kasteel die Goeie Hoop in afrikaans, Castle of Good Hope in inglese) è una fortificazione alla moderna risalente al XVII secolo situata presso Città del Capo in Sudafrica. (it)
- Het Kasteel de Goede Hoop is een fort in de Zuid-Afrikaanse stad Kaapstad. Het werd tussen 1664 en 1679 in opdracht van de VOC gebouwd en is daarmee, na Rustenburg (1658), het oudste nog bestaande Europese bouwwerk in Zuid-Afrika. Jan van Riebeeck liet kort na de stichting van het verversingsstation bij Kaap de Goede Hoop in 1652, op de plaats van de huidige Parade, van klei en hout, een klein vierpuntig fort bouwen. Dit fort was echter slecht bestand tegen de regenachtige Kaapse winters. Bovendien hing in 1664 een nieuwe Engels-Nederlandse Oorlog in de lucht, waardoor men een Britse aanval op de Kaap vreesde. Gedurende datzelfde jaar werd Van Riebeeks opvolger Zacharius Wagenaer, door commissaris IJsbrand Godske dan ook bevolen om een vijfpuntig fort van steen te bouwen. Door de plaatsing van een bastion op elk van de vijf hoeken van dit nieuw fort, konden belegeraars die een bres in de courtine ervan zouden proberen te slaan, van twee kanten belaagd worden. Dit type fort werd in de zestiende eeuw in Italië ontwikkeld en was zo succesvol dat de Nederlanders het niet alleen ter verdediging van haar steden gebruikten (bijvoorbeeld Heusden en Naarden), maar dus ook voor bijna al haar forten van haar koloniale nederzettingen in Amerika, Afrika en Azië. In 1664 werd aan ingenieur opdracht gegeven met de aanleg te beginnen op een stuk grond ten oosten van het fort van Van Riebeek. De eerste steen is gelegd op 2 januari 1666. Het kasteel is naar een ontwerp van , en uitgevoerd door landmeter Hendrik Lucas. De bouw verliep zeer onregelmatig, omdat bouwmaterialen als baksteen en hout vanuit Nederland ingevoerd moesten worden. In 1674 betrok het VOC-garnizoen het nieuwe fort, waarna het oude fort, op de gouverneurswoning na, afgebroken werd. In 1679 werd het nieuwe fort voltooid en op 26 april 1679 zijn de vijf driehoekige bastions vernoemd naar de hoofdtitels van de prins van Oranje. Het westelijke bastion is Leerdam genoemd; kloksgewijs gevolgd door Buren, Catzenellenbogen, Nassau en Oranje. In 1680 nam gouverneur Simon van der Stel zijn intrek in het fort. De lokale bevolking, de Khoikhoi, konden echter weinig van dit fort maken, en noemden het, volgens kolonel Robert Jacob Gordon, dan ook Kui keip, wat stenen kraal of veeomheining betekent. De hoofdingang bevond zich oorspronkelijk tegenover de zee, tussen de bastions Buren en Catzenellenbogen. Omdat bij stormvloed de golven van die zee soms tot aan deze poort kwamen, werd hij in 1682 verplaatst naar zijn huidige positie tussen de bastions Buren en Leerdam. De decoratieve, leistenen dekplaten werden hierbij herbruikt en daarnaast werd de nieuwe ingang verfraaid door een klokkentoren, gebouwd omstreeks 1684. Volgens de Zuid-Afrikaanse architectuurhistoricus Hans Fransen is het ontwerp van deze klokkentoren gebaseerd op de Groothoofdspoort in Dordrecht. De oorspronkelijke klok, de oudste in Zuid-Afrika, is gegoten in Amsterdam in 1697 door Claude Fremy, een leerling van de Hemonys en weegt 300 kg. Deze werd gebruikt om de uren aan te duiden en burgers te waarschuwen in geval van gevaar en kon 10 km ver gehoord worden. Ze werd ook geluid om inwoners en soldaten op te roepen voor belangrijke aankondigingen. Op de fries van de ingang zijn de wapens van de zes kamers van de VOC te zien (van links naar rechts Hoorn, Delft, Amsterdam, Middelburg, Rotterdam en Enkhuizen) geflankeerd door twee VOC monogrammen met daarboven een gebroken timpaan met daarin Nederlandse leeuw en erboven een kroon. Het is, volgens Fransen, het enige zeventiende-eeuwse voorbeeld van Hollands classicisme in Zuid-Afrika. Het werd onlangs gerestaureerd door Gary Rosema, zelf van Nederlandse afkomst, waarbij vast kwam te staan dat de gebruikte leisteen afkomstig is van Robbeneiland. Om het beeldhouwwerk beter te kunnen conserveren is het vervangen door een replica. Binnen de muren van het Kasteel waren onder andere een kerk, een bakkerij, werkplaatsen, woonkwartieren, winkels, cellen en een verscheidenheid aan andere faciliteiten. De gele verf op de muren was gekozen aan de hand van haar vermogen om hitte en felle zonneschijn te verminderen. In 1691 werd de zogenaamde katmuur gebouwd, die de binnenhof van het kasteel in tweeën deelt. Deze verdeling is gedaan om inwoners te beschermen in het geval van een aanval. Tegen deze dikke muur verrezen later verschillende gebouwen, waaronder, aan de noordzijde, tegenover de hoofdingang, de gouverneurswoning. Deze woning met zijn statige zalen is toegankelijk via het zogenaamde Katbalkon (zie afbeelding links), genoemd naar de scheidingsmuur. Dit bordes is gebouwd tijdens het gouverneurschap van Cornelis Jacob van der Graaff (1785-1791) ter vervanging van een oudere exemplaar uit 1695. De borstwering is versierd met het wapen van de Republiek met aan weerszijden daarvan baby's voorstellende Mercurius en Neptunus met verschillende trofeeën. Dit reliëf is vrijwel zeker van de hand van de uit Duitsland afkomstige beeldhouwer Anton Anreith, die een werkplaats bezat in het fort. Het ontwerp van het bordes zelf wordt toegeschreven aan Louis Michel Thibault, hoewel barok niet echt zijn voorkeur had. Van het bordes zijn aankondigingen gedaan aan soldaten, slaven en burgers van de Kaap. De gebeeldhouwde teak deuren van de gouverneurswoning bevat een bovenlicht in de vorm van een gestileerde urn. Hoewel deze deur neoclassicistisch van vorm is, wordt hij eveneens toegeschreven aan Anton Anreith. In de jaren 1780 werden de Dolfijn-fontein en de militaire gevangenis (ontworpen door Thibaut) aangelegd. Uit deze periode stamt ook de gevel aan de binnenkant van de hoofdingang (zie afbeelding rechts). Het is een pilastergevel met aan weerszijden voluten met daarop een vrij hoge kap, versierd met een hoogreliëf met militaire trofeeën, geflankeerd door een oudere Neptunus (links) en Mercurius (rechts), die mogelijk ook door Anreith gemaakt zijn. De leeuwen buiten het fort, aan de Parade, zijn van later datum. De Engelsen verhoogden de gehele buitenmuur, inclusief bastions, met een bakstenen laag. Eind negentiende eeuw werd het fort, door de inzet van Marie Koopmans-de Wet, gerestaureerd. In 1936 werd Kasteel de Goede Hoop tot nationaal monument verklaard. In maart 1964 kocht de Zuid-Afrikaanse regering de beroemde William-Fehrverzameling, bestaande uit historische schilderijen en antieke meubelen, betrekking hebbend op de Kaap van Goede Hoop, en bracht deze onder in de voormalige gouverneurswoning van het Kasteel. Als gevolg van een uitgebreid restauratieproces hetwelk in de jaren 80, onder leiding van G.T. Fagan, van start is gegaan, is het Kasteel de Goede Hoop het best bewaarde fort van zijn soort dat gebouwd is door de VOC. Kasteel de Goede Hoop was het plaatselijke hoofdkwartier van de Zuid-Afrikaanse Weermacht in de West-Kaap, en huisvest het Kasteel Militaire Museum en ceremoniële faciliteiten voor traditionele Kaapse Regimenten. (nl)
- キャッスル・オブ・グッドホープ（英語: Castle of good hope）は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウンにある要塞跡。現在は南アフリカ陸軍の西ケープ司令部が置かれている。 (ja)
- Godahoppsfästningen (holl. Kasteel de Goede Hoop, eng. Castle of Good Hope) är en fästning i Kapstaden. Fästningen uppfördes åren 1666-1679 som ett led i den nederländska koloniseringen. Godahoppsfästningen är Sydafrikas äldsta bevarade byggnad. Godahoppsfästningen sägs även vara hemsökt. Det sägs att ett vakt hängde sig i repet till en stor klocka. Och ibland kan man även höra klockan ringa trots att ingen är där. (sv)
- Zamek Dobrej Nadziei (ang. Castle of Good Hope hol. Kasteel de Goede Hoop) – najstarszy zachowany budynek kolonialny w Południowej Afryce. Wzniesiony został w drugiej połowie XVII wieku po przybyciu na te tereny Holendrów pod przywództwem Jana van Riebeecka. Twierdza ma pięć wież, po jednej na każdym ramieniu gwiazdy. Noszą one nazwy związane z władcami Niderlandów, są to: Buren, Leerdam, Oranje, Nassau Catzenellenborgen.Od roku 1674 do 1795 zamek służył za siedzibę władz holenderskiej kompanii wschodnioindyjskiej. Był również oficjalną rezydencją gubernatora, funkcję tę utrzymał również po zajęciu Kapsztadu przez Brytyjczyków. (pl)
- Крепость Доброй Надежды (англ. Castle of Good Hope; нидерл. Kasteel de Goede Hoop; африк. Kasteel die Goeie Hoop) — это бастионное укрепление, построенное европейцами в XVII веке в Южной Африке. Иногда именуется Кейптаунский Замок. Первоначально укрепление располагалось на береговой линии бухты Столовая . Однако после обширных работа по мелиорации, форт оказался вдали от побережья, в одном из районов Кейптауна. В 1936 году крепость была объявлена историческим памятником, а после реставрации в 1980-х годах считается лучшим сохранившимся примером форта голландской Ост-Индской компании. (ru)
- 好望堡（Castle of Good Hope），建於1666年－1697年，位於南非西開普省開普敦，為歐洲人於南非之第一所軍事基地，亦為南非最古老的之一。原為荷蘭東印度公司總督官邸，現為、軍事博物館，堡內並保存著當年囚禁犯人之。2016年经公布为该国之“国家遗产地”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة الرجاء الصالح (بالهولندية: Kasteel de Goede Hoop) (بالأفريقانية: Kasteel van Goeie Hoop) والمعروفة محلياً باسم القلعة أو قلعة كيب تاون هي بُنِي في القرن السابع عشر في كيب تاون، جنوب أفريقيا. يقع في الأصل على ساحل ، ، أصبح الحصن الآن داخل الأراضي. في عام 1936، أُُعلن عن القلعة نصباً تاريخياً (وهو الآن )، وفي أعقاب عمليات الترميم التي تمت في الثمانينات من القرن العشرين، أصبح يُعتبر أفضل مثال محمي لحصن شركة الهند الشرقية الهولندية. (ar)
- Das Castle of Good Hope (afrikaans Kasteel die Goeie Hoop, niederländisch Kasteel de Goede Hoop ‚Burg der guten Hoffnung‘) ist eine Festung in Kapstadt, Südafrika. Sie wurde in den Jahren 1666 bis 1679 errichtet und ist das älteste von Europäern entworfene, noch im Original erhaltene Gebäude in Südafrika. (de)
- La Kastelo de Bona Espero (en angla: Castle of Good Hope, en nederlanda: Kasteel de Goede Hoop; en afrikansa: Kasteel die Goeie Hoop) konata surloke kiel la Kastelo aŭ Kaburba Kastelo[1] Arkivigite je 2018-05-28 per la retarkivo Wayback Machine estas stelforma fortikaĵo de la 17a jarcento en Kaburbo, Sudafriko. Origine sur la marbordo de la Tablogolfo, post terneceso la fortikaĵo estas nun situa interne. En 1936 la Kastelo estis deklarita historia monumento (nuntempe provinca heredejo) kaj post restaŭrado en la 1980-aj jaroj ĝi estas konsiderata la plej bone konservata ekzemplo de fortikaĵo de la Nederlanda Orient-hinda Kompanio (VOC). (eo)
- The Castle of Good Hope (Dutch: Kasteel de Goede Hoop; Afrikaans: Kasteel die Goeie Hoop) known locally as the Castle or Cape Town Castle is a bastion fort built in the 17th century in Cape Town, South Africa. Originally located on the coastline of Table Bay, following land reclamation the fort is now located inland. In 1936 the Castle was declared a historical monument (now a provincial heritage site) and following restorations in the 1980s it is considered the best preserved example of a Dutch East India Company fort. (en)
- El Castillo de Buena Esperanza (en afrikáans: Kasteel die Goeie Hoop, en inglés: Castle of Good Hope; en neerlandés: Kasteel de Goede Hoop) es un fuerte de traza italiana construido en el siglo XVII en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Originalmente ubicada en la costa de la Bahía de la Mesa, a raíz de la tierras ganadas al mar, la fortaleza está situada en el interior. En 1936 el castillo fue declarado monumento nacional y después de las restauraciones en la década de 1980 es considerado el ejemplo mejor conservado de una fortaleza de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. (es)
- Le fort de Bonne-Espérance (anglais : Castle of Good Hope, néerlandais : Kasteel de Goede Hoop, afrikaans : Kasteel die Goeie Hoop) est un fort en étoile sur le site de la ville du Cap en Afrique du Sud qui fut bâti sur la côte originelle de la baie de la Table, dorénavant au centre de la ville étant donné le terrain gagné sur la mer. (fr)
- Il Castello di Buona Speranza (Kasteel de Goede Hoop in olandese, Kasteel die Goeie Hoop in afrikaans, Castle of Good Hope in inglese) è una fortificazione alla moderna risalente al XVII secolo situata presso Città del Capo in Sudafrica. (it)
- キャッスル・オブ・グッドホープ（英語: Castle of good hope）は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウンにある要塞跡。現在は南アフリカ陸軍の西ケープ司令部が置かれている。 (ja)
- Godahoppsfästningen (holl. Kasteel de Goede Hoop, eng. Castle of Good Hope) är en fästning i Kapstaden. Fästningen uppfördes åren 1666-1679 som ett led i den nederländska koloniseringen. Godahoppsfästningen är Sydafrikas äldsta bevarade byggnad. Godahoppsfästningen sägs även vara hemsökt. Det sägs att ett vakt hängde sig i repet till en stor klocka. Och ibland kan man även höra klockan ringa trots att ingen är där. (sv)
- Крепость Доброй Надежды (англ. Castle of Good Hope; нидерл. Kasteel de Goede Hoop; африк. Kasteel die Goeie Hoop) — это бастионное укрепление, построенное европейцами в XVII веке в Южной Африке. Иногда именуется Кейптаунский Замок. Первоначально укрепление располагалось на береговой линии бухты Столовая . Однако после обширных работа по мелиорации, форт оказался вдали от побережья, в одном из районов Кейптауна. В 1936 году крепость была объявлена историческим памятником, а после реставрации в 1980-х годах считается лучшим сохранившимся примером форта голландской Ост-Индской компании. (ru)
- 好望堡（Castle of Good Hope），建於1666年－1697年，位於南非西開普省開普敦，為歐洲人於南非之第一所軍事基地，亦為南非最古老的之一。原為荷蘭東印度公司總督官邸，現為、軍事博物館，堡內並保存著當年囚禁犯人之。2016年经公布为该国之“国家遗产地”。 (zh)
- Het Kasteel de Goede Hoop is een fort in de Zuid-Afrikaanse stad Kaapstad. Het werd tussen 1664 en 1679 in opdracht van de VOC gebouwd en is daarmee, na Rustenburg (1658), het oudste nog bestaande Europese bouwwerk in Zuid-Afrika. (nl)
- Zamek Dobrej Nadziei (ang. Castle of Good Hope hol. Kasteel de Goede Hoop) – najstarszy zachowany budynek kolonialny w Południowej Afryce. Wzniesiony został w drugiej połowie XVII wieku po przybyciu na te tereny Holendrów pod przywództwem Jana van Riebeecka. (pl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
