| dbo:abstract
|
- El canistel (Pouteria campechiana) és un fruit tropical que proporciona un arbre perennifoli natiu del sud de Mèxic i d'Amèrica central. Es cultiva en altres països com Brasil, Taiwan, i el Vietnam. El seu nom científic deriva de la ciutat mexicana de Campeche, de vegades se cita erròniament com Lucuma campechiana. L'arbre pot arribar a 10 m d'alt i els fruits són de color groc-taronja i també s'anomenen sapotes, fan 7 cm de llarg i són comestibles crus. La polpa és dolça amb una textura comparable a un ou cuit. Està relacionat amb el fruit anomenat abiu. (ca)
- Pouteria campechiana, auch als Canistel bezeichnet, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sapotengewächse (Sapotaceae). Sie stammt aus Mittelamerika. Als Obstbaum wird sie auch in Asien und Afrika kultiviert. Die Früchte werden roh gegessen oder weiterverarbeitet. (de)
- La Ovofruktujo aŭ Kanistelo (Pouteria campechiana) estas ĉiamverda arbo indiĝena el suda Meksiko kaj Mezameriko. Ĝi estas kultivita en aliaj landoj, kiel ekzemple Brazilo, Tajvano, kaj Vjetnamio por sia frukto. La kanistelo kreskas ĝis 10 m alta, kaj produktas oranĝflavan frukton, la ovofrukton, ankaŭ nomitan flava sapoto, ĝis 7 cm longa, kiu estas manĝebla kruda. Kanistela karno estas dolĉa, kun teksturo ofte komparita al tiu de kuirita ovoflavo, tial ĝia komuna nomo de "ovofrukto." Ĝi estas proksime rilatita al la Mameja sapoto. (eo)
- Pouteria campechiana, llamado popularmente canistel, mante, zapote amarillo o borracho, es un árbol perennifolio originario de México y cultivado desde este país hasta Brasil. Su nombre binomial deriva de la ciudad mexicana de Campeche, donde es nativa. Erróneamente a veces se la refiere como Lucuma campechiana. Pouteria campechiana fue descrita por Charles Baehni y publicado en Candollea 9: 398. 1942. (es)
- Pouteria campechiana est un arbre à feuilles persistantes originaire du sud du Mexique et d'Amérique centrale. Il est cultivé pour ses fruits comestibles dans d'autres pays tropicaux comme le Brésil, Taïwan et le Viêt Nam. Son nom binomial est dérivé de la ville mexicaine de Campeche, où il pousse. Il est parfois nommé (à tort) Lucuma campechiana. On connaît son fruit principalement sous le nom de Canistel, mais aussi de Lucuma, Jaune d’œuf, ou egg-fruit en anglais et canistel en espagnol. L'arbre atteint 10 m. Il produit des fruits jaune-orangé, longs de 5-7 cm, et comestibles. Leur chair jaune est douce, avec une texture souvent comparée à celle d'un jaune d'œuf cuit, d'où le nom de fruit-œuf. (fr)
- Pouteria campechiana (commonly known as the cupcake fruit, eggfruit, zapote amarillo or canistel) is an evergreen tree native to, and cultivated in, southern Mexico, Belize, Guatemala, and El Salvador. It is cultivated in other countries, such as India, Costa Rica, Brazil, the United States, the Dominican Republic, Australia, Cambodia, Vietnam, Indonesia, Sri Lanka, Nigeria, and the Philippines. The edible part of the tree is its fruit, which is colloquially known as an egg fruit. The canistel grows up to 10 m (33 ft) high, and produces orange-yellow fruit, also called yellow sapote, up to 7 cm (2.8 in) long, which are edible raw. Canistel flesh is sweet, with a texture often compared to that of a hard-boiled egg yolk, hence its colloquial name "eggfruit". It is closely related to the lucuma, mamey sapote, and abiu. (en)
- Sawo mentega, sawo ubi, sawo belanda, alkesah, kanistel, Campoleh, atau Campolay (Pouteria campechiana) adalah sejenis buah dari suku sawo-sawoan (Sapotaceae) yang asalnya dari wilayah Amerika Tengah dan Meksiko bagian selatan. Namun karena manfaatnya, pohon buah ini sekarang telah dibudidayakan di banyak negara, termasuk di Indonesia. Nama spesiesnya merujuk pada nama kota Campeche di Meksiko, tempat asli tumbuhan ini. Dalam bahasa Inggris disebut sebagai canistel, egg fruit, atau yellow sapote. (in)
- カニステル（Canistel、学名:Pouteria campechiana）はアカテツ科の常緑樹、またはその果実のこと。 (ja)
- De canistel (Pouteria campechiana) is een plant uit de familie Sapotaceae. Het is een doorgaans niet meer dan 8 m hoge, groenblijvende boom. In ideale omstandigheden kan de boom een hoogte van 30 m bereiken. Alle plantendelen bevatten een melkachtig latex. De bladeren zijn afwisselend geplaatst en staan dicht opeen in de scheuttoppen. De bladeren zijn lancetvormig, glanzend, 10-25 cm lang en 4-7 cm breed. De 8-10 mm grote bloemen zijn crèmekleurig en geurend. De vruchten zijn rond of ovaal en aan het einde duidelijk toegespitst. De schil is glad en wordt rijp geel tot lichtoranje. Het vruchtvlees is melig, fijnvezelig en heeft een zoete, muskusachtige smaak. Het is rijk aan niacine, caroteen en koolhydraten. De vrucht bevat vijf zaden. De canistel komt van nature voor van Mexico tot in Panama. De plant wordt in Midden-Amerika en in het noorden van Zuid-Amerika verbouwd. (nl)
- 카니스텔(canistel, 학명: Pouteria campechiana 포우테리아 캄페키아나[*])은 사포테과의 과일 나무이다. 열매는 사포테라 불리는 과일의 하나로, 노란사포테(스페인어: zapote amarillo 사포테 아마리요[*])라는 이름으로도 알려져 있다. 원산지는 북·중미 지역이며, 과테말라, 니카라과, 멕시코, 벨리즈, 엘살바도르, 온두라스, 코스타리카, 파나마 등지에 분포한다. (ko)
- Pouteria campechiana è un albero coltivato in vari Paesi dell'America latina per la produzione del suo frutto. Per la lingua italiana si è scelto il nome originario maya caniste, mentre nei paesi di lingua spagnola è stato adattato in "canistel". Nei luoghi dove è tradizionalmente coltivato è anche chiamato "zapote amarillo", "huicon", "huicomo" (nei territori Maya del Messico), "siguapa" (in Costa Rica). Viene anche indicato come "zapote uovo", per la consistenza della sua polpa. Il nome scientifico della pianta deriva dallo Stato messicano di Campeche, dove è molto diffuso. Un tempo il nome scientifico della pianta è stato Lucuma campechiana, ma analisi genetiche hanno comprovato che il genere Lucuma non esiste e dev' essere inserito nel genere Pouteria, cui appartengono anche lo zapotone Pouteria sapota, la lùcuma Pouteria lucuma e il caimito Pouteria caimito. (it)
- Pouteria campechiana (hiszp.: canistel) – gatunek rośliny z rodziny sączyńcowatych. Pochodzi z Ameryki Środkowej i Meksyku. Jest uprawiany w Ameryce Środkowej i Południowej, a także w tropikalnych krajach Azji. Nazwa łacińska nawiązuje do meksykańskiego miasta Campeche, z którego okolic pochodzi. Bywa błędnie określane jako Lucuma campechiana. (pl)
- Pouteria campechiana är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Carl Sigismund Kunth, och fick sitt nu gällande namn av Charles Baehni. Pouteria campechiana ingår i släktet Pouteria och familjen Sapotaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Canistel (Pouteria campechiana), conhecida também como sapota amarela, é uma fruta originária de regiões de clima tropical. Na América Latina, o fruto pode ser encontrada desde o México até o Brasil. Sua cor pode variar, mas usualmente é a amarela, possuindo polpa fina e um pouco pegajosa, lembrando o interior de um ovo, dotada de poucos caroços. Seu sabor é forte e adocicado, sendo considerado uma boa fonte de vitamina A e carboidratos. (pt)
- Каністел (лат. Pouteria campechiana) – плодове вічнозелене дерево родини Сапотових. Вирощується в таких країнах, як Коста-Рика, Бразилія, Сполучені Штати, Тайвань, Австралія, В'єтнам, Індонезія, Індія, Шрі-Ланка, Нігерія і Філіппіни. Їстівним є плід, який часто називають "яєчним фруктом". Каністел росте до 10 метрів вгору, а його оранжево-жовті фрукти – до 7 см в довжину. М'якуш каністела – солодка, з текстурою схожою на яєчний жовток зварений натвердо, звідси і походить розмовна назва – "яєчний фрукт". (uk)
- 蛋黄果（英文名：Canistel，学名：Pouteria campechiana）即具脉果榄。为山榄科桃榄属下的一个种。出自臺灣宗教習慣，依果型又取名為仙桃。原产南美洲北部，也栽培于其他热带地区。台灣於1929年由菲律賓引入，試種於台灣總督府農業試驗所嘉義支場 。
* 蛋黄果
* 蛋黃果樹
* 蛋黃果種子 (zh)
- Канистель (лат. Pouteria campechiana) — плодовое дерево семейства Сапотовые. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El canistel (Pouteria campechiana) és un fruit tropical que proporciona un arbre perennifoli natiu del sud de Mèxic i d'Amèrica central. Es cultiva en altres països com Brasil, Taiwan, i el Vietnam. El seu nom científic deriva de la ciutat mexicana de Campeche, de vegades se cita erròniament com Lucuma campechiana. L'arbre pot arribar a 10 m d'alt i els fruits són de color groc-taronja i també s'anomenen sapotes, fan 7 cm de llarg i són comestibles crus. La polpa és dolça amb una textura comparable a un ou cuit. Està relacionat amb el fruit anomenat abiu. (ca)
- Pouteria campechiana, auch als Canistel bezeichnet, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sapotengewächse (Sapotaceae). Sie stammt aus Mittelamerika. Als Obstbaum wird sie auch in Asien und Afrika kultiviert. Die Früchte werden roh gegessen oder weiterverarbeitet. (de)
- La Ovofruktujo aŭ Kanistelo (Pouteria campechiana) estas ĉiamverda arbo indiĝena el suda Meksiko kaj Mezameriko. Ĝi estas kultivita en aliaj landoj, kiel ekzemple Brazilo, Tajvano, kaj Vjetnamio por sia frukto. La kanistelo kreskas ĝis 10 m alta, kaj produktas oranĝflavan frukton, la ovofrukton, ankaŭ nomitan flava sapoto, ĝis 7 cm longa, kiu estas manĝebla kruda. Kanistela karno estas dolĉa, kun teksturo ofte komparita al tiu de kuirita ovoflavo, tial ĝia komuna nomo de "ovofrukto." Ĝi estas proksime rilatita al la Mameja sapoto. (eo)
- Pouteria campechiana, llamado popularmente canistel, mante, zapote amarillo o borracho, es un árbol perennifolio originario de México y cultivado desde este país hasta Brasil. Su nombre binomial deriva de la ciudad mexicana de Campeche, donde es nativa. Erróneamente a veces se la refiere como Lucuma campechiana. Pouteria campechiana fue descrita por Charles Baehni y publicado en Candollea 9: 398. 1942. (es)
- Sawo mentega, sawo ubi, sawo belanda, alkesah, kanistel, Campoleh, atau Campolay (Pouteria campechiana) adalah sejenis buah dari suku sawo-sawoan (Sapotaceae) yang asalnya dari wilayah Amerika Tengah dan Meksiko bagian selatan. Namun karena manfaatnya, pohon buah ini sekarang telah dibudidayakan di banyak negara, termasuk di Indonesia. Nama spesiesnya merujuk pada nama kota Campeche di Meksiko, tempat asli tumbuhan ini. Dalam bahasa Inggris disebut sebagai canistel, egg fruit, atau yellow sapote. (in)
- カニステル（Canistel、学名:Pouteria campechiana）はアカテツ科の常緑樹、またはその果実のこと。 (ja)
- 카니스텔(canistel, 학명: Pouteria campechiana 포우테리아 캄페키아나[*])은 사포테과의 과일 나무이다. 열매는 사포테라 불리는 과일의 하나로, 노란사포테(스페인어: zapote amarillo 사포테 아마리요[*])라는 이름으로도 알려져 있다. 원산지는 북·중미 지역이며, 과테말라, 니카라과, 멕시코, 벨리즈, 엘살바도르, 온두라스, 코스타리카, 파나마 등지에 분포한다. (ko)
- Pouteria campechiana (hiszp.: canistel) – gatunek rośliny z rodziny sączyńcowatych. Pochodzi z Ameryki Środkowej i Meksyku. Jest uprawiany w Ameryce Środkowej i Południowej, a także w tropikalnych krajach Azji. Nazwa łacińska nawiązuje do meksykańskiego miasta Campeche, z którego okolic pochodzi. Bywa błędnie określane jako Lucuma campechiana. (pl)
- Pouteria campechiana är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Carl Sigismund Kunth, och fick sitt nu gällande namn av Charles Baehni. Pouteria campechiana ingår i släktet Pouteria och familjen Sapotaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Canistel (Pouteria campechiana), conhecida também como sapota amarela, é uma fruta originária de regiões de clima tropical. Na América Latina, o fruto pode ser encontrada desde o México até o Brasil. Sua cor pode variar, mas usualmente é a amarela, possuindo polpa fina e um pouco pegajosa, lembrando o interior de um ovo, dotada de poucos caroços. Seu sabor é forte e adocicado, sendo considerado uma boa fonte de vitamina A e carboidratos. (pt)
- Каністел (лат. Pouteria campechiana) – плодове вічнозелене дерево родини Сапотових. Вирощується в таких країнах, як Коста-Рика, Бразилія, Сполучені Штати, Тайвань, Австралія, В'єтнам, Індонезія, Індія, Шрі-Ланка, Нігерія і Філіппіни. Їстівним є плід, який часто називають "яєчним фруктом". Каністел росте до 10 метрів вгору, а його оранжево-жовті фрукти – до 7 см в довжину. М'якуш каністела – солодка, з текстурою схожою на яєчний жовток зварений натвердо, звідси і походить розмовна назва – "яєчний фрукт". (uk)
- 蛋黄果（英文名：Canistel，学名：Pouteria campechiana）即具脉果榄。为山榄科桃榄属下的一个种。出自臺灣宗教習慣，依果型又取名為仙桃。原产南美洲北部，也栽培于其他热带地区。台灣於1929年由菲律賓引入，試種於台灣總督府農業試驗所嘉義支場 。
* 蛋黄果
* 蛋黃果樹
* 蛋黃果種子 (zh)
- Канистель (лат. Pouteria campechiana) — плодовое дерево семейства Сапотовые. (ru)
- Pouteria campechiana (commonly known as the cupcake fruit, eggfruit, zapote amarillo or canistel) is an evergreen tree native to, and cultivated in, southern Mexico, Belize, Guatemala, and El Salvador. It is cultivated in other countries, such as India, Costa Rica, Brazil, the United States, the Dominican Republic, Australia, Cambodia, Vietnam, Indonesia, Sri Lanka, Nigeria, and the Philippines. The edible part of the tree is its fruit, which is colloquially known as an egg fruit. (en)
- Pouteria campechiana è un albero coltivato in vari Paesi dell'America latina per la produzione del suo frutto. Per la lingua italiana si è scelto il nome originario maya caniste, mentre nei paesi di lingua spagnola è stato adattato in "canistel". Nei luoghi dove è tradizionalmente coltivato è anche chiamato "zapote amarillo", "huicon", "huicomo" (nei territori Maya del Messico), "siguapa" (in Costa Rica). Viene anche indicato come "zapote uovo", per la consistenza della sua polpa. (it)
- Pouteria campechiana est un arbre à feuilles persistantes originaire du sud du Mexique et d'Amérique centrale. Il est cultivé pour ses fruits comestibles dans d'autres pays tropicaux comme le Brésil, Taïwan et le Viêt Nam. Son nom binomial est dérivé de la ville mexicaine de Campeche, où il pousse. Il est parfois nommé (à tort) Lucuma campechiana. On connaît son fruit principalement sous le nom de Canistel, mais aussi de Lucuma, Jaune d’œuf, ou egg-fruit en anglais et canistel en espagnol. (fr)
- De canistel (Pouteria campechiana) is een plant uit de familie Sapotaceae. Het is een doorgaans niet meer dan 8 m hoge, groenblijvende boom. In ideale omstandigheden kan de boom een hoogte van 30 m bereiken. Alle plantendelen bevatten een melkachtig latex. De bladeren zijn afwisselend geplaatst en staan dicht opeen in de scheuttoppen. De bladeren zijn lancetvormig, glanzend, 10-25 cm lang en 4-7 cm breed. De 8-10 mm grote bloemen zijn crèmekleurig en geurend. De canistel komt van nature voor van Mexico tot in Panama. De plant wordt in Midden-Amerika en in het noorden van Zuid-Amerika verbouwd. (nl)
|
