| dbo:abstract
|
- Dumfries i Galloway (en anglès Dumfries and Galloway, en gaèlic escocès Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh, en scots Dumfries an Gallowa) és una de les 32 council areas o subdivisions administratives d'Escòcia. Es va crear el 1975 mitjançant la unió de la regió històrica de Galloway (antics comtats de Wigtown i Kirkcudbright) i del comtat de Dumfries (o Dumfriesshire). Té una superfície de 6.426 km² i una població de 148.600 habitants (2008). La capital és . Limita al nord amb les divisions administratives de South Ayrshire, East Ayrshire i North Lanarkshire, a l'est amb els Borders i al sud amb el comtat anglès de Cúmbria. Pel que fa a fronteres naturals, té al nord el fiord de Solway i a l'est el mar d'Irlanda. (ca)
- Dumfries and Galloway (Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh ve skotské gaelštině) je správní oblast na jihozápadě Skotska, která je rozlohou třetí největší ze všech 32 oblastí. Oblast sousedí na severu s kraji South Ayrshire, East Ayrshire a South Lanarkshire, na východě s krajem Scottish Borders a na jihu se správní oblastí Cumbria, která již patří do Anglie. Západní část kraje je lemována Irským mořem. Uvítací cedule na hranici Dumfries a Galloway (cs)
- دومفريز وغالاوي (بالإنجليزية: Dumfries and Galloway) هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة. عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Russell Brown (Lab). (ar)
- Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See. (de)
- Dumfries and Galloway ist ein Wahlkreis für das Britische Unterhaus. Er wurde im Zuge der Wahlkreisreform 2005 aus dem vormaligen Wahlkreis sowie Teilen von geschaffen. Dumfries and Galloway deckt Gebiete der gleichnamigen Council Area mit den Städten Dumfries, Kirkcudbright und Stranraer ab. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten. (de)
- Dumfries kaj Galloway (angle Dumfries and Galloway, skote Dumfries an Gallowa; skotgaele Dùn Phrìs is an Gall-Ghaidhealaibh, prononce t̪unˈfɾʲiʃ akəs̪ əŋ kaulˠ̪ɣəlˠ̪əv ) estas unu el la 32 administraj konsiliaj regionoj de Skotlando. (eo)
- Dumfries and Galloway is a county constituency in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was first used in the 2005 general election, and replaced Galloway and Upper Nithsdale and part of Dumfries. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. (en)
- Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda. (es)
- Dumfries eta Galloway (Eskoziako gaeleraz: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh, eskozieraz: Dumfries an Gallowa) Eskoziako 32 eskualdetako bat da, hegoalderen dagoena. 2012ko erroldaren arabera 150.830 biztanle ditu. (eu)
- Contae de chuid na hAlban is ea Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh. (ga)
- Dumfries and Galloway est une circonscription électorale britannique située en Écosse. Créée en 2005, elle est constituée de l'ancienne circonscription de Galloway and upper Nithsdale et d'une partie de celle de Dumfries. (fr)
- Is toghcheantar i dTeach Theachtaí na Ríochta Aontaithe é Dùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh. Cruthaíodh sa bhliain 2005 é. Is é Alister Jack (C) sealbhóir reatha an tsuíocháin. (ga)
- Le Dumfries and Galloway est une council area et une ancienne région d'Écosse, qui couvre la partie ouest des Southern Uplands, dans le sud de l'Écosse, avec pour siège la ville de Dumfries. C'est une région de collines et de prairies avec des exploitations agricoles rentables. Le Galloway Forest Park est pratiquement le seul endroit d'Écosse où la forêt a été réimplantée à grande échelle. La presqu'île des Rhinns of Galloway, au sud-ouest, est plus tournée vers la mer. Stranraer est le port d'où l'on embarque pour l'Irlande du Nord. Le rivage est par endroits constitué de falaises impressionnantes où les vagues viennent se briser les jours de mer forte. Le point le plus au sud de l'Écosse, le Mull of Galloway se trouve dans le district, plus précisément dans le Wigtownshire. Dumfries (env. 32 000 habitants) est un centre de tourisme où le souvenir du poète Robert Burns est très présent. La circonscription administrative régionale a été créée le 15 mai 1975 par la fusion de trois comtés traditionnels : le Dumfriesshire, le Kirkcudbrightshire (aussi connu comme le Stewartry of Kirkcudbright) et le Wigtownshire. Les deux derniers comtés formaient la région historique de Galloway. La région a existé jusqu'au 31 mars 1996 où elle fut remplacée par un council area qui recouvre exactement la même zone géographique. Quand elle était une région, elle était divisée en 4 districts : (fr)
- Dumfries and Galloway (bahasa Scots: Dumfries an Gallowa, bahasa Gaelik Skotlandia: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh) adalah satu dari 32 bersatu di Skotlandia yang terletak di sebelah barat. Dumfries and Galloway terdiri dari bekas , , dan ; dua county terakhir diberi nama . terletak di kota . Pasca reorganisasi pemerintah daerah di Skotlandia tahun 1975, tiga county dileburkan menjadi satu tunggal bernama Dumfries and Galloway yang dibagi menjadi empat distrik. Sejak , Dumfries and Galloway menjadi pemerintah daerah bersatu. Untuk , county-county lama dipertahankan dalam bentuk keletnanan Dumfries, Wigtown, dan Stewartry of Kirkcudbright. Dumfries and Galloway berbatasan dengan East Ayrshire, , dan South Lanarkshire di sebelah utara; Borders di timur; dan county Cumbria (Inggris) dan di selatan. Laut Irlandia terletak di sebelah barat. (in)
- Dumfries e Galloway (gaelico scozzese Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) è un'area amministrativa della Scozia. (it)
- Dumfries and Galloway è un collegio elettorale scozzese della Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Il rappresentante del collegio, dal 2017, è il conservatore Alister Jack. (it)
- 덤프리스 갤러웨이(영어: Dumfries and Galloway, 스코트어: Dumfries an Gallowa, 스코틀랜드 게일어: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh)는 스코틀랜드의 의회 구역으로 행정 중심지는 덤프리스이며 면적은 6,426km2, 인구는 151,000명(2010년 기준), 인구 밀도는 23명/km2이다. 이스트에어셔, 사우스에어셔, 사우스래너크셔, 스코티시보더스, 잉글랜드와 접한다. (ko)
- ダンフリーズ・アンド・ガロウェイ（Dumfries and Galloway、スコットランド・ゲール語：Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh）は、スコットランドの州。北はサウス・エアシャー、イースト・エアシャー、サウス・ラナークシャーと、東はスコティッシュ・ボーダーズと、南はイングランドのカンブリア州と接する。南にはソルウェー湾があり、西はアイリッシュ海に面する。総面積6,426平方キロメートル。人口はおよそ148,000人（2004年）。州都はダンフリーズ。 (ja)
- Dumfries and Galloway (Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh in het Schots-Gaelisch) is een van de raadsgebieden (council areas) van Schotland. In het noorden grenst het aan South Ayrshire, East Ayrshire en South Lanarkshire; in het oosten aan Borders; en het zuiden aan het graafschap van Cumbria in Engeland. Het ligt in het noorden van de en in het oosten aan de Ierse Zee. Dumfries and Galloway omvat de historische graafschappen (in het westen), (centrum) en (in het oosten). (nl)
- Okręg wyborczy Dumfries and Galloway powstał w 2005 roku i wysyła do Izby Gmin jednego posła. Okręg obejmuje większą część jednostki administracyjnej Dumfries and Galloway. (pl)
- Dumfries and Galloway (gael. Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) – jednostka administracyjna (council area) w południowo-zachodniej Szkocji, dawniej (1973-1996), z ośrodkiem administracyjnym w Dumfries. Zajmuje powierzchnię 6426 km². Liczba ludności – 151 410 (2011). Najbardziej na południowy zachód wysunięta jednostka administracyjna Szkocji, położona w dużej części na Wyżynie Południowoszkockiej. Posiada długą linię brzegową, otoczona przez Morze Irlandzkie na południu (w tym zatokę Solway Firth na południowym wschodzie) i Kanał Północny na zachodzie. Należy do niej zachodni fragment granicy szkocko-angielskiej. Zajmuje obszar historycznych hrabstw Wigtownshire, Kirkcudbrightshire i Dumfriesshire. Do głównych ośrodków miejskich należą Dumfries, Kirkcudbright, Wigtown, Newton Stewart, New Galloway, , Lockerbie, Annan, Castle Douglas, Dalbeattie i Stranraer. (pl)
- A Área de Conselho (ou Council Area) de Dumfries and Galloway (em gaélico escocês, Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com South Ayrshire e East Ayrshire a noroeste, South Lanarkshire e Scottish Borders a norte e com o ao sul, na Inglaterra. É, também, banhado ao norte pelo e ao leste pela Mar da Irlanda. Em 1975, com a abolição dos antigos condados, foi criado a região de Dumfries and Galloway mediante a fusão dos condados de , e . A reião foi, por sua vez, subdividida nos distritos de Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale and Annandale e Eskdale. Em 1996, as regiões foram abolidas e esta região tornou-se uma unidade autoritária com a mesma área da antia região de mesmo nome. (pt)
- Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия. (ru)
- Dumfries and Galloway är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar mot South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire och Scottish Borders samt Cumbria i England. Den ligger norr om Solway Firth och öster om Irländska sjön. Kommunen täcker de traditionella grevskapen , Kirkcudbrightshire och Dumfriesshire. Kurkcudbrightshire och Wigtownshire utgör tillsammans området Galloway. Dumfries and Galloway upprättades som en region år 1975 med distrikten , Nithsdale, och Wigtown. Dessa distrikt avskaffades år 1996 då regionen ombildades till en kommun. (sv)
- Дамфрі́с-і-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, шотл. гел. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — одна з 32 областей Шотландії. Граничить з областями Східний Ершир, Південний Ершир, Південний Ланаркшир і Шотландські кордони. Розташована на півдні країни. Адміністративний центр — Дамфріс. (uk)
- 鄧弗里斯-加洛韋（英語：Dumfries and Galloway），英国苏格兰地区的32个一级行政区之一。它地处苏格兰与英格兰的边界，南面与英格兰坎布里亚郡接壤。面积广大，在苏格兰仅此于两个高地地区，列第三，但是人口并不多。面积6,426km²，人口147,765。地区的行政中心在丹弗里斯镇。 这个地区曾经出过不少知名的作者和艺术家。邓弗里斯镇是苏格兰最著名的诗人羅伯特·伯恩斯的故乡和安葬地。儿童小说彼得潘的作者詹姆斯·马修·巴利曾经就读于邓弗里斯中学。 与英格兰边境上的小镇格雷纳居民不到3000人。但是他们的职业足球队却在2007年打入了顶级联赛。 (zh)
- 鄧弗里斯和加洛韋（英語：Dumfries and Galloway），英國國會一郡選區，位於蘇格蘭西南部，包括鄧弗里斯-加洛韋一部。創設於2005年。 2005年原屬、工黨的當選，並在2010年大選中以45.9%連任成功。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dumfries and Galloway (Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh ve skotské gaelštině) je správní oblast na jihozápadě Skotska, která je rozlohou třetí největší ze všech 32 oblastí. Oblast sousedí na severu s kraji South Ayrshire, East Ayrshire a South Lanarkshire, na východě s krajem Scottish Borders a na jihu se správní oblastí Cumbria, která již patří do Anglie. Západní část kraje je lemována Irským mořem. Uvítací cedule na hranici Dumfries a Galloway (cs)
- دومفريز وغالاوي (بالإنجليزية: Dumfries and Galloway) هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة. عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Russell Brown (Lab). (ar)
- Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See. (de)
- Dumfries and Galloway ist ein Wahlkreis für das Britische Unterhaus. Er wurde im Zuge der Wahlkreisreform 2005 aus dem vormaligen Wahlkreis sowie Teilen von geschaffen. Dumfries and Galloway deckt Gebiete der gleichnamigen Council Area mit den Städten Dumfries, Kirkcudbright und Stranraer ab. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten. (de)
- Dumfries kaj Galloway (angle Dumfries and Galloway, skote Dumfries an Gallowa; skotgaele Dùn Phrìs is an Gall-Ghaidhealaibh, prononce t̪unˈfɾʲiʃ akəs̪ əŋ kaulˠ̪ɣəlˠ̪əv ) estas unu el la 32 administraj konsiliaj regionoj de Skotlando. (eo)
- Dumfries and Galloway is a county constituency in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was first used in the 2005 general election, and replaced Galloway and Upper Nithsdale and part of Dumfries. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. (en)
- Dumfries y Galloway (del gaélico escocés: Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh) es un concejo al sur de Escocia (Reino Unido). Limita con el condado de Cumbria en Inglaterra y con los concejos de South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire y las Fronteras Escocesas. Se encuentra al norte del fiordo de Solway y al oeste limita con el mar de Irlanda. (es)
- Dumfries eta Galloway (Eskoziako gaeleraz: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh, eskozieraz: Dumfries an Gallowa) Eskoziako 32 eskualdetako bat da, hegoalderen dagoena. 2012ko erroldaren arabera 150.830 biztanle ditu. (eu)
- Contae de chuid na hAlban is ea Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh. (ga)
- Dumfries and Galloway est une circonscription électorale britannique située en Écosse. Créée en 2005, elle est constituée de l'ancienne circonscription de Galloway and upper Nithsdale et d'une partie de celle de Dumfries. (fr)
- Is toghcheantar i dTeach Theachtaí na Ríochta Aontaithe é Dùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh. Cruthaíodh sa bhliain 2005 é. Is é Alister Jack (C) sealbhóir reatha an tsuíocháin. (ga)
- Dumfries e Galloway (gaelico scozzese Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) è un'area amministrativa della Scozia. (it)
- Dumfries and Galloway è un collegio elettorale scozzese della Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Il rappresentante del collegio, dal 2017, è il conservatore Alister Jack. (it)
- 덤프리스 갤러웨이(영어: Dumfries and Galloway, 스코트어: Dumfries an Gallowa, 스코틀랜드 게일어: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh)는 스코틀랜드의 의회 구역으로 행정 중심지는 덤프리스이며 면적은 6,426km2, 인구는 151,000명(2010년 기준), 인구 밀도는 23명/km2이다. 이스트에어셔, 사우스에어셔, 사우스래너크셔, 스코티시보더스, 잉글랜드와 접한다. (ko)
- ダンフリーズ・アンド・ガロウェイ（Dumfries and Galloway、スコットランド・ゲール語：Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh）は、スコットランドの州。北はサウス・エアシャー、イースト・エアシャー、サウス・ラナークシャーと、東はスコティッシュ・ボーダーズと、南はイングランドのカンブリア州と接する。南にはソルウェー湾があり、西はアイリッシュ海に面する。総面積6,426平方キロメートル。人口はおよそ148,000人（2004年）。州都はダンフリーズ。 (ja)
- Dumfries and Galloway (Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh in het Schots-Gaelisch) is een van de raadsgebieden (council areas) van Schotland. In het noorden grenst het aan South Ayrshire, East Ayrshire en South Lanarkshire; in het oosten aan Borders; en het zuiden aan het graafschap van Cumbria in Engeland. Het ligt in het noorden van de en in het oosten aan de Ierse Zee. Dumfries and Galloway omvat de historische graafschappen (in het westen), (centrum) en (in het oosten). (nl)
- Okręg wyborczy Dumfries and Galloway powstał w 2005 roku i wysyła do Izby Gmin jednego posła. Okręg obejmuje większą część jednostki administracyjnej Dumfries and Galloway. (pl)
- Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия. (ru)
- Dumfries and Galloway är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar mot South Ayrshire, East Ayrshire, South Lanarkshire och Scottish Borders samt Cumbria i England. Den ligger norr om Solway Firth och öster om Irländska sjön. Kommunen täcker de traditionella grevskapen , Kirkcudbrightshire och Dumfriesshire. Kurkcudbrightshire och Wigtownshire utgör tillsammans området Galloway. Dumfries and Galloway upprättades som en region år 1975 med distrikten , Nithsdale, och Wigtown. Dessa distrikt avskaffades år 1996 då regionen ombildades till en kommun. (sv)
- Дамфрі́с-і-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, шотл. гел. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — одна з 32 областей Шотландії. Граничить з областями Східний Ершир, Південний Ершир, Південний Ланаркшир і Шотландські кордони. Розташована на півдні країни. Адміністративний центр — Дамфріс. (uk)
- 鄧弗里斯-加洛韋（英語：Dumfries and Galloway），英国苏格兰地区的32个一级行政区之一。它地处苏格兰与英格兰的边界，南面与英格兰坎布里亚郡接壤。面积广大，在苏格兰仅此于两个高地地区，列第三，但是人口并不多。面积6,426km²，人口147,765。地区的行政中心在丹弗里斯镇。 这个地区曾经出过不少知名的作者和艺术家。邓弗里斯镇是苏格兰最著名的诗人羅伯特·伯恩斯的故乡和安葬地。儿童小说彼得潘的作者詹姆斯·马修·巴利曾经就读于邓弗里斯中学。 与英格兰边境上的小镇格雷纳居民不到3000人。但是他们的职业足球队却在2007年打入了顶级联赛。 (zh)
- 鄧弗里斯和加洛韋（英語：Dumfries and Galloway），英國國會一郡選區，位於蘇格蘭西南部，包括鄧弗里斯-加洛韋一部。創設於2005年。 2005年原屬、工黨的當選，並在2010年大選中以45.9%連任成功。 (zh)
- Dumfries i Galloway (en anglès Dumfries and Galloway, en gaèlic escocès Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh, en scots Dumfries an Gallowa) és una de les 32 council areas o subdivisions administratives d'Escòcia. Es va crear el 1975 mitjançant la unió de la regió històrica de Galloway (antics comtats de Wigtown i Kirkcudbright) i del comtat de Dumfries (o Dumfriesshire). Té una superfície de 6.426 km² i una població de 148.600 habitants (2008). La capital és . (ca)
- Le Dumfries and Galloway est une council area et une ancienne région d'Écosse, qui couvre la partie ouest des Southern Uplands, dans le sud de l'Écosse, avec pour siège la ville de Dumfries. C'est une région de collines et de prairies avec des exploitations agricoles rentables. Le Galloway Forest Park est pratiquement le seul endroit d'Écosse où la forêt a été réimplantée à grande échelle. Le point le plus au sud de l'Écosse, le Mull of Galloway se trouve dans le district, plus précisément dans le Wigtownshire. Quand elle était une région, elle était divisée en 4 districts : (fr)
- Dumfries and Galloway (bahasa Scots: Dumfries an Gallowa, bahasa Gaelik Skotlandia: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh) adalah satu dari 32 bersatu di Skotlandia yang terletak di sebelah barat. Dumfries and Galloway terdiri dari bekas , , dan ; dua county terakhir diberi nama . terletak di kota . Dumfries and Galloway berbatasan dengan East Ayrshire, , dan South Lanarkshire di sebelah utara; Borders di timur; dan county Cumbria (Inggris) dan di selatan. Laut Irlandia terletak di sebelah barat. (in)
- Dumfries and Galloway (gael. Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) – jednostka administracyjna (council area) w południowo-zachodniej Szkocji, dawniej (1973-1996), z ośrodkiem administracyjnym w Dumfries. Zajmuje powierzchnię 6426 km². Liczba ludności – 151 410 (2011). Do głównych ośrodków miejskich należą Dumfries, Kirkcudbright, Wigtown, Newton Stewart, New Galloway, , Lockerbie, Annan, Castle Douglas, Dalbeattie i Stranraer. (pl)
- A Área de Conselho (ou Council Area) de Dumfries and Galloway (em gaélico escocês, Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com South Ayrshire e East Ayrshire a noroeste, South Lanarkshire e Scottish Borders a norte e com o ao sul, na Inglaterra. É, também, banhado ao norte pelo e ao leste pela Mar da Irlanda. (pt)
|
