| dbo:abstract
|
- L'àlber, àlber blanc, poll àlber, poll/pollancre blanc, àlber argentat, (Populus alba) és una espècie de pollancre. És un arbre de la família de les salicàcies originari del centre i el sud d'Europa i del Marroc fins a l'Àsia Central. El terme Populus alba prové del llatí, de manera que rep el nom de Populus (del llatí: popular) per ser abundant i en gran quantitat, i a més, val a dir que aquest era el nom antic llatí que rebia el pollancre o àlber. D'altra banda, el terme alba (del llatí: blanc) fa referència al dens toment blanc del revers de les fulles. La variant Populus pyramidalis rep el nom d'àlber gavatx o pollanc gavatx. Pertany a la família de les salicàcies, que es compon de prop de 200 espècies de plantes llenyoses, en casos excepcionals herbàcies, però generalment arbòries o arbustives, trenta de les quals pertanyen al gènere Populus i les restants a Salix. (ca)
- Topol bílý (Populus alba), zvaný též topol linda nebo jen linda, je opadavý strom z čeledi vrbovité, v ČR dosti rozšířený, především v údolích velkých řek. (cs)
- الحَوْر الأبيض (باللاتينية: Populus alba L) أحد أنواع الحور، ينتمي للفصيلة الصفصافية. يكثر في إسبانيا والمغرب وأوروبا الوسطى (شمال ألمانيا وبولندا) وآسيا الوسطى. وهو ينمو في الأماكن الرطبة، في المناطق الحارّة صيفًا والباردة أو المعتدلة شتاءً.شجرة الحور الأبيض نفضية متوسطة الحجم، وهي تنمو ليصل إلى ارتفاع 16-27 م (نادرا ما أكثر)، كما يصل قطر جذعه إلى 1 م. لحاءه أملس أبيض مخضرّ إلى أبيض رمادي، يتميز ببقع معيّنيّة الشكل داكنة على الأشجار اليافعة، وتصبح مسودّة منشقّة في قاعدة الأشجار المسنّة.
* الوجه الأعلى والأسفل لورقة حور أبيض
* البقع المعيّنيّة الشكل الداكنة على جذع شجرة حور أبيض يافعة
* أغصان الحور الأبيض
* شجرتا حور أبيض في الشتاء (بدون أوراق)
* Populus alba (ar)
- La blanka poplo, aŭ arĝenta poplo (Populus alba) estas plantospecio el la genro de la poploj en la familio de la Salikacoj (Salicaceae). (eo)
- Die Silber-Pappel oder Weiß-Pappel (Populus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). (de)
- Populus alba, el álamo blanco, álamo común o chopo blanco es un árbol de fronda perteneciente a las salicáceas. Otros nombres comunes o vulgares de esta especie son: álamo plateado o álamo afgano. (es)
- Zurzuri edo zumartxuria (Populus alba) Salicaceae familiako zuhaitza da. Bere izenek, bai zientifikoak eta baina arruntek ere, bere zurtoin eta hostoen azpialdeko kolore zuriari egiten diote erreferentzia, eta hain zuzen ere ezaugarri honek eragin du zuhaitz hau apaingarri modura ikaragarri hedatu izana. Hosto-erorkor arbola hau Europa eta Asiako eskualde epeletan hazten da, Iberiar Penintsulatik erdialdeko Asiaraino hain zuzen ere. 16 eta 27 metro arteko altuera eta 2 metroko enborra ditu. (eu)
- Is crann í an phoibleog gheal (Populus alba). Tá sí dúchasach i Maracó agus sa Spáinn agus ansin soir go lár na hÁise. Speiceas ionrach í san Astráil. (ga)
- Populus alba, commonly called silver poplar, silverleaf poplar, or white poplar, is a species of poplar, most closely related to the aspens (Populus sect. Populus). It is native to Morocco and then Portugal through central Europe (north to Germany and Poland) to central Asia. It grows in moist sites, often by watersides, in regions with hot summers and cold to mild winters. (en)
- Le Peuplier blanc ou Peuplier de Hollande (Populus alba), aussi appelé, Abèle, Peuplier à feuille d'érable, Peuplier argenté, Blanc de Hollande, Aube, Ypréau ou Piboule, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées. Ce peuplier est originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie occidentale et centrale. (fr)
- Il pioppo bianco (Populus alba L., 1753), detto anche pioppo argentato, gattice o albera, è un albero a foglie caduche della famiglia delle Salicacee. (it)
- 은백양(銀白楊)은 한반도 중부 이남에서 자라는 낙엽교목으로 유럽이 원산지이다. 높이는 20 cm, 지름은 50cm 내외이고 나무껍질은 회색이다. 잔가지가 거의 없고 햇가지에 흰색 털이 빽빽이 난다. 잎은 계란형이며, 뒷면의 솜털은 은백색이다. 꽃은 유이꽃차례이고 암수딴그루이다. 수술은 6-10개이며, 포는 둥글고 깊은 톱니가 있다. 암술머리는 4갈래이고 열매는 삭과이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De witte abeel (Populus alba), ook wel zilverpopulier genoemd, is een boom uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in het midden en het westen van Azië. Sinds de zeventiende eeuw komt de soort voor in Nederland. In parken en tuinen wordt de boom veel aangeplant voor de sier.
* Schors
* Stam van witte abeel met ruitvormige lenticellen
* Jonge twijg met wollig haardons
* Dwarsdoorsnede stam De witte abeel kan tot 30 m hoog worden. De plant komt meestal voor als een veel kleinere boom. De schors is glad en grijswit bij jonge bomen, later wordt deze zwart en ruw aan de voet en vlekkerig daarboven. Op de schors komt een ruitvormige tekening voor. De twijgen en knoppen zijn dichtbezet met wit, wollig haardons. De tot twaalf centimeter lange en tot tien centimeter brede bladeren aan de langloten zijn drie- tot vijfdelig gelobd en hebben een grof getande rand. De bladeren aan de voet van de langloten en die aan de kortloten zijn 4-7 centimeter lang en 3-4 centimeter breed en eirond. Ze zijn onregelmatig, gegolfd getand. Bij het ontluiken zijn de bladeren, net als de jonge takken en knoppen, volledig witviltig behaard. Later wordt de bovenkant glanzend donkergroen; de onderkant blijft bedekt met een dicht viltig dons. De bladstelen zijn 3–4 cm lang.
* Jong blad
* blad bovenzijde
* Blad onderzijde
* Blad witte abeel De bloemen van de witte abeel ontluiken in april vóór de bladeren. De mannelijke katjes zijn 4–8 cm lang, hebben een karmozijnrode kleur en zijn grijs behaard. De vrouwelijke katjes zijn bleekgroen of groenachtig geel. In juni laten de katjes het witte, katoenachtige zaad vrij. De witte abeel is lichtminnend en verkiest vrij droge tot meestal vochtige, matig voedselrijke tot voedselrijke, meestal kalkhoudende grond. Hij heeft een vrij groot natuurlijk verspreidingsgebied: Zuid-, West- en Midden-Europa, West-Siberië, Zuidwest-Azië en Noord- Afrika. De witte abeel is waarschijnlijk niet autochtoon in de Benelux, maar de soort wordt in de kuststreek vaak aangeplant vanwege zijn weerstand tegen zout in de lucht.
* Vrouwelijk katje
* Mannelijk katje (nl)
- ギンドロ（銀泥、学名：Populus alba）は、ヤナギ科の植物の1種。別名はウラジロハコヤナギ（裏白箱柳）、ハクヨウ（白楊）。 ヨーロッパ中南部、西アジア原産の落葉高木である。花は雌雄異株で花期は4月頃。葉の裏には毛が密生しており、銀白色に見える。街路樹、公園樹として利用される。北海道北広島市では防風林に利用されている。
* 葉の裏は特徴的な銀白色
* Populus alba (ja)
- Populus alba L. é uma espécie de choupos (ou álamos), da família Salicaceae, conhecida pelos nomes comuns de choupo-branco, álamo-branco, álamo-prateado, choupo ou álamo. Desenvolve-se em áreas relativamente húmidas, por vezes em florestas ripárias, em regiões com verões quentes e invernos suaves a frios, sendo nativa da região que se estende da Península Ibérica e Marrocos, até ao centro da Ásia, chegando a norte até à Alemanha e Polónia. (pt)
- Topola biała, białodrzew (Populus alba L.) – gatunek drzew z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Pochodzi z Europy, części Azji i Afryki Północnej. W Polsce gatunek rodzimy, częsty na niżu. Jest rośliną pionierską, wytwarzającą ogromne ilości pyłku i nasion. (pl)
- Silverpoppel, Populus alba, är en art av lövträd i poppelsläktet. Den fäller löven på vintern. Den blir 15−30 meter hög och stammen har ofta en omkrets om 50−60 centimeter, enstaka exemplar 150−200 centimeter. Den kan bli 300−400 år gammal. Den växer naturligt i västra Asien, Nordafrika och södra och centrala Europa och har introducerats i västra och norra Europa. Den är särskilt vanlig längs de stora floderna i Eurasien. Den tål en del sandjord och har ganska små krav, och planteras ibland som alléträd. Trots snabba och bra växtegenskaper blir den ändå mindre och mindre vanlig och trängs gradvis ut av hybridarter. Det viktigaste kännetecknet på silverpoppel är bladen – de är lönnbladsliknande, 4−15 cm långa, mellan- eller mörkgröna på ovansidan och ljust silverfärgade eller vit-grön-grå på undersidan. Undersidan är hårig. Kontrasten mellan över- och undersidan av bladen är större än på andra poppelarter. Knopparna är håriga. Hängena är cirka 4 cm långa. Barken är vitgrå, men blir mörkare med högre ålder. (sv)
- То́поль бе́лый, или Тополь серебри́стый(лат. Pópulus álba) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae), типовой вид рода. (ru)
- 银白杨（学名：Populus alba）通称白杨，为杨柳科杨属的植物。喜光，根系发达，木材轻软，可供观赏。 其种加词“alba”意为“白色的”。 (zh)
- Тополя біла (Populus alba) — високе, 15–25(35) метрів заввишки, листопадне дерево родини вербових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Topol bílý (Populus alba), zvaný též topol linda nebo jen linda, je opadavý strom z čeledi vrbovité, v ČR dosti rozšířený, především v údolích velkých řek. (cs)
- La blanka poplo, aŭ arĝenta poplo (Populus alba) estas plantospecio el la genro de la poploj en la familio de la Salikacoj (Salicaceae). (eo)
- Die Silber-Pappel oder Weiß-Pappel (Populus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). (de)
- Populus alba, el álamo blanco, álamo común o chopo blanco es un árbol de fronda perteneciente a las salicáceas. Otros nombres comunes o vulgares de esta especie son: álamo plateado o álamo afgano. (es)
- Zurzuri edo zumartxuria (Populus alba) Salicaceae familiako zuhaitza da. Bere izenek, bai zientifikoak eta baina arruntek ere, bere zurtoin eta hostoen azpialdeko kolore zuriari egiten diote erreferentzia, eta hain zuzen ere ezaugarri honek eragin du zuhaitz hau apaingarri modura ikaragarri hedatu izana. Hosto-erorkor arbola hau Europa eta Asiako eskualde epeletan hazten da, Iberiar Penintsulatik erdialdeko Asiaraino hain zuzen ere. 16 eta 27 metro arteko altuera eta 2 metroko enborra ditu. (eu)
- Is crann í an phoibleog gheal (Populus alba). Tá sí dúchasach i Maracó agus sa Spáinn agus ansin soir go lár na hÁise. Speiceas ionrach í san Astráil. (ga)
- Populus alba, commonly called silver poplar, silverleaf poplar, or white poplar, is a species of poplar, most closely related to the aspens (Populus sect. Populus). It is native to Morocco and then Portugal through central Europe (north to Germany and Poland) to central Asia. It grows in moist sites, often by watersides, in regions with hot summers and cold to mild winters. (en)
- Le Peuplier blanc ou Peuplier de Hollande (Populus alba), aussi appelé, Abèle, Peuplier à feuille d'érable, Peuplier argenté, Blanc de Hollande, Aube, Ypréau ou Piboule, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées. Ce peuplier est originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie occidentale et centrale. (fr)
- Il pioppo bianco (Populus alba L., 1753), detto anche pioppo argentato, gattice o albera, è un albero a foglie caduche della famiglia delle Salicacee. (it)
- 은백양(銀白楊)은 한반도 중부 이남에서 자라는 낙엽교목으로 유럽이 원산지이다. 높이는 20 cm, 지름은 50cm 내외이고 나무껍질은 회색이다. 잔가지가 거의 없고 햇가지에 흰색 털이 빽빽이 난다. 잎은 계란형이며, 뒷면의 솜털은 은백색이다. 꽃은 유이꽃차례이고 암수딴그루이다. 수술은 6-10개이며, 포는 둥글고 깊은 톱니가 있다. 암술머리는 4갈래이고 열매는 삭과이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- ギンドロ（銀泥、学名：Populus alba）は、ヤナギ科の植物の1種。別名はウラジロハコヤナギ（裏白箱柳）、ハクヨウ（白楊）。 ヨーロッパ中南部、西アジア原産の落葉高木である。花は雌雄異株で花期は4月頃。葉の裏には毛が密生しており、銀白色に見える。街路樹、公園樹として利用される。北海道北広島市では防風林に利用されている。
* 葉の裏は特徴的な銀白色
* Populus alba (ja)
- Populus alba L. é uma espécie de choupos (ou álamos), da família Salicaceae, conhecida pelos nomes comuns de choupo-branco, álamo-branco, álamo-prateado, choupo ou álamo. Desenvolve-se em áreas relativamente húmidas, por vezes em florestas ripárias, em regiões com verões quentes e invernos suaves a frios, sendo nativa da região que se estende da Península Ibérica e Marrocos, até ao centro da Ásia, chegando a norte até à Alemanha e Polónia. (pt)
- Topola biała, białodrzew (Populus alba L.) – gatunek drzew z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Pochodzi z Europy, części Azji i Afryki Północnej. W Polsce gatunek rodzimy, częsty na niżu. Jest rośliną pionierską, wytwarzającą ogromne ilości pyłku i nasion. (pl)
- То́поль бе́лый, или Тополь серебри́стый(лат. Pópulus álba) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae), типовой вид рода. (ru)
- 银白杨（学名：Populus alba）通称白杨，为杨柳科杨属的植物。喜光，根系发达，木材轻软，可供观赏。 其种加词“alba”意为“白色的”。 (zh)
- Тополя біла (Populus alba) — високе, 15–25(35) метрів заввишки, листопадне дерево родини вербових. (uk)
- الحَوْر الأبيض (باللاتينية: Populus alba L) أحد أنواع الحور، ينتمي للفصيلة الصفصافية. يكثر في إسبانيا والمغرب وأوروبا الوسطى (شمال ألمانيا وبولندا) وآسيا الوسطى. وهو ينمو في الأماكن الرطبة، في المناطق الحارّة صيفًا والباردة أو المعتدلة شتاءً.شجرة الحور الأبيض نفضية متوسطة الحجم، وهي تنمو ليصل إلى ارتفاع 16-27 م (نادرا ما أكثر)، كما يصل قطر جذعه إلى 1 م. لحاءه أملس أبيض مخضرّ إلى أبيض رمادي، يتميز ببقع معيّنيّة الشكل داكنة على الأشجار اليافعة، وتصبح مسودّة منشقّة في قاعدة الأشجار المسنّة.
* الوجه الأعلى والأسفل لورقة حور أبيض
* البقع المعيّنيّة الشكل الداكنة على جذع شجرة حور أبيض يافعة
*
*
* (ar)
- L'àlber, àlber blanc, poll àlber, poll/pollancre blanc, àlber argentat, (Populus alba) és una espècie de pollancre. És un arbre de la família de les salicàcies originari del centre i el sud d'Europa i del Marroc fins a l'Àsia Central. El terme Populus alba prové del llatí, de manera que rep el nom de Populus (del llatí: popular) per ser abundant i en gran quantitat, i a més, val a dir que aquest era el nom antic llatí que rebia el pollancre o àlber. D'altra banda, el terme alba (del llatí: blanc) fa referència al dens toment blanc del revers de les fulles. La variant Populus pyramidalis rep el nom d'àlber gavatx o pollanc gavatx. (ca)
- De witte abeel (Populus alba), ook wel zilverpopulier genoemd, is een boom uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in het midden en het westen van Azië. Sinds de zeventiende eeuw komt de soort voor in Nederland. In parken en tuinen wordt de boom veel aangeplant voor de sier.
* Schors
* Stam van witte abeel met ruitvormige lenticellen
* Jonge twijg met wollig haardons
* Dwarsdoorsnede stam
* Jong blad
* blad bovenzijde
* Blad onderzijde
* Blad witte abeel
* Vrouwelijk katje
* Mannelijk katje (nl)
- Silverpoppel, Populus alba, är en art av lövträd i poppelsläktet. Den fäller löven på vintern. Den blir 15−30 meter hög och stammen har ofta en omkrets om 50−60 centimeter, enstaka exemplar 150−200 centimeter. Den kan bli 300−400 år gammal. Det viktigaste kännetecknet på silverpoppel är bladen – de är lönnbladsliknande, 4−15 cm långa, mellan- eller mörkgröna på ovansidan och ljust silverfärgade eller vit-grön-grå på undersidan. Undersidan är hårig. Kontrasten mellan över- och undersidan av bladen är större än på andra poppelarter. (sv)
|
