| dbo:abstract
|
- El Parc Natural Lunca Mureșului, declarat com a reserva des del 2005, es troba a fora la ciutat d'Arad a l’oest de Romania. El parc cobreix 17.455 ha i segueix el riu Mureş cap a l'oest des de la ciutat d'Arad fins a la frontera hongaresa. El parc és un ecosistema típic per a zones humides, amb aigües corrents, llacs, pantans, planes inundables i boscos, un lloc important per al pas i la nidificació d’espècies d’ocells i està sotmès a inundacions periòdiques (una inundació cada tres anys). Els boscos (7.500 ha) del parc estan poblats principalment per roure comú, freixe de fulles estretes, àlber blanc i negre, salze blanc i noguera negra americana. Aquesta zona és un lloc important per a la nidificació i el pas de prop de 200 espècies d'aus, la majoria de les quals estan estrictament protegides internacionalment. L’objectiu principal del parc natural de la plana inundable de Mureș és protegir i preservar els hàbitats i la diversitat paisatgística de la regió. El parc ha estat designat lloc Ramsar i, segons Natura 2000, el parc va ser designat SPA (zona de protecció especial) per a aus i SAC (zona especial de conservació) per a altres espècies i hàbitats. Dins del parc, hi ha 4 reserves naturals estrictament protegides: el bosc de Cenad (310,5 ha), la gran illa de Cenad (2,1 ha), les illes Igriș (7 ha) i Prundul Mare (717,9 ha). El parc és un parc germà amb el , a Hongria. Els dos parcs limiten entre ells i han creat una àrea protegida transfronterera amb un futur pla de gestió comú. (ca)
- Der Naturpark Marosch-Auen (rumänisch Parcul Natural Lunca Mureșului) ist ein Naturschutzgebiet entlang des Flusses Mureș (deutsch Marosch) in den Kreisen Arad und Timiș in Rumänien. Der Naturpark Marosch-Auen erstreckt sich von Arad flussabwärts bis zur Grenze zu Ungarn. Er ist seit 2005 ein, nach den IUCN-Richtlinien erklärtes, Naturschutzgebiet. Der Naturpark Marosch-Auen ist für Touristen erschlossen. (de)
- El parque natural de la llanura aluvial de Mureș, protegido por el gobierno rumano en el año 2005, se encuentra en el oeste de Rumanía en las afueras de la ciudad de Arad. El parque se extiende por 17.455 hectáreas y sigue al río Mureș hacia el oeste desde la ciudad de Arad hasta la frontera húngara. El parque es un ecosistema típico de humedal, con aguas en movimiento y aguas estancadas, y está sometida a inundaciones periódicas (una inundación cada tres años). Los bosques (7000 ha) en el parque están formados principalmente por robles, fresnos, álamo negro y blanco, sauce blanco y nogal negro. Esta zona es un importante lugar para que casi 200 especies de aves aniden y pasen; la mayor parte de las especies son protegidas de manera muy estricta internacionalmente. El principal propósito del parque natural de la llanura del Mureş es proteger y conservar los hábitats y el paisaje y su diversidad para la región. El parque ha sido designado un sitio Ramsar, y bajo Natura 2000, el parque fue designado una ZEPA (Zona de especial protección para las aves), y una ZEC (Zona de Especial Conservación) para otras especies y hábitats. Dentro del parque, hay 4 reservas naturales estrictamente protegidas: el bosque de Cenad (310,5 ha), Gran isla de Cenad (2,1 ha), Islas Igriş (7 ha) y Prundul Mare (717,9 ha). El parque es gemelo de otro en Hungría, el parque nacional Körös-Maros. Los dos parques limitan entre sí y han creado una zona protegida transnacional con un plan de administración común. (es)
- The Mureș Floodplain Natural Park, set aside by the Romanian government in 2005, is located in western Romania outside the city of Arad. The park covers 17,455 ha and follows the river Mureș westward from the city of Arad to the Hungarian border. The park is a typical ecosystem for wetlands, with running waters, lakes, swamps and floodplains, with forests, an important place for the passage and nesting of bird species and is subjected to periodical floods (a flood every three years). The forests (7,500 ha) in the park are made up primarily of common oak, narrow-leafed ash, black and white poplar, white willow, and American black walnut. This area is an important place for nesting and passage for nearly 200 species of birds, most of which are strictly protected internationally. The main purpose of the Mureș Floodplain Natural Park is to protect and preserve the habitats and landscape diversity from the region. The park has been designated a Ramsar site, and under Natura 2000, the park was designated a SPA (Special Protection Area) for birds, and a SAC (Special Area of Conservation) for other species and habitats. Within the park, there are 4 strictly protected natural reserves: The Cenad Forest (310.5 ha), Big Isle of Cenad (2.1 ha), Igriș Islands (7 ha), and Prundul Mare (717.9 ha). The park is a sister park with the Körös-Maros National Park, in Hungary. The two parks border each other and have created a cross-border protected area with a future common management plan. (en)
- Le Parc naturel Lunca Mureșului (en roumain: Parcul Natural Lunca Mureșului) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située dans Roumanie, dans le territoire administratif des comtés d'Arad et de Timiș. (fr)
- O Parque Natural das zonas de cheia do Mureș, criado pelo governo romeno em 2005, localiza-se no oeste da Roménia na periferia da cidade de Arad.O parque cobre uma área de 17 455 hectares e acompanha o Rio Mureş desde o oeste da cidade de Arad até à fronteira húngara. O parque apresenta um ecossistema típico de pantanais, com águas correntes, lagos, pântanos e zonas de cheia, com florestas, um local importante para a passagem e nidificação de aves, estando sujeito a cheias periódicas (uma cheia a cada três anos). As florestas (7 500 hectares) no parque são compostas maioritariamente por carvalhos, freixos, álamos negros e brancos, salgueiros e nogueiras negras americanas. Esta área é um local importante para a nidificação e passagem de quase 200 espécies de aves, a maioria dos quais protegida internacionalmente. (pt)
- Природний парк «Муреська заплава» (рум. Parcul Natural Lunca Mureşului) — на заході Румунії в долині річки Муреш. Займає площу 17455 га, простягається від західних передмість міста Арад вздовж річки Муреш до кордону з Угорщиною. Заснований 2005 року. Головною метою природного парку є захист і збереження природного середовища і ландшафтного різноманіття регіону. Екосистема на території парку є типовою для водно-болотних угідь, з проточними водами, озерами, болотами та заплавами, з лісами, територія природного парку є важливим місцем для міграції та гніздування майже 200 видів птахів і піддається періодичним повеням (вони трапляються зазвичай кожні три роки). Парк існує під Рамсарською конвенцією і є ділянкою європейської мережі Природа 2000. Природний парк «Муреська заплава» межує з національним парком Кьорьош-Марош в Угорщині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Naturpark Marosch-Auen (rumänisch Parcul Natural Lunca Mureșului) ist ein Naturschutzgebiet entlang des Flusses Mureș (deutsch Marosch) in den Kreisen Arad und Timiș in Rumänien. Der Naturpark Marosch-Auen erstreckt sich von Arad flussabwärts bis zur Grenze zu Ungarn. Er ist seit 2005 ein, nach den IUCN-Richtlinien erklärtes, Naturschutzgebiet. Der Naturpark Marosch-Auen ist für Touristen erschlossen. (de)
- Le Parc naturel Lunca Mureșului (en roumain: Parcul Natural Lunca Mureșului) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située dans Roumanie, dans le territoire administratif des comtés d'Arad et de Timiș. (fr)
- El Parc Natural Lunca Mureșului, declarat com a reserva des del 2005, es troba a fora la ciutat d'Arad a l’oest de Romania. El parc cobreix 17.455 ha i segueix el riu Mureş cap a l'oest des de la ciutat d'Arad fins a la frontera hongaresa. El parc és un ecosistema típic per a zones humides, amb aigües corrents, llacs, pantans, planes inundables i boscos, un lloc important per al pas i la nidificació d’espècies d’ocells i està sotmès a inundacions periòdiques (una inundació cada tres anys). Els boscos (7.500 ha) del parc estan poblats principalment per roure comú, freixe de fulles estretes, àlber blanc i negre, salze blanc i noguera negra americana. Aquesta zona és un lloc important per a la nidificació i el pas de prop de 200 espècies d'aus, la majoria de les quals estan estrictament prote (ca)
- El parque natural de la llanura aluvial de Mureș, protegido por el gobierno rumano en el año 2005, se encuentra en el oeste de Rumanía en las afueras de la ciudad de Arad. El parque se extiende por 17.455 hectáreas y sigue al río Mureș hacia el oeste desde la ciudad de Arad hasta la frontera húngara. El parque es un ecosistema típico de humedal, con aguas en movimiento y aguas estancadas, y está sometida a inundaciones periódicas (una inundación cada tres años). Los bosques (7000 ha) en el parque están formados principalmente por robles, fresnos, álamo negro y blanco, sauce blanco y nogal negro. Esta zona es un importante lugar para que casi 200 especies de aves aniden y pasen; la mayor parte de las especies son protegidas de manera muy estricta internacionalmente. (es)
- The Mureș Floodplain Natural Park, set aside by the Romanian government in 2005, is located in western Romania outside the city of Arad. The park covers 17,455 ha and follows the river Mureș westward from the city of Arad to the Hungarian border. The park is a typical ecosystem for wetlands, with running waters, lakes, swamps and floodplains, with forests, an important place for the passage and nesting of bird species and is subjected to periodical floods (a flood every three years). The forests (7,500 ha) in the park are made up primarily of common oak, narrow-leafed ash, black and white poplar, white willow, and American black walnut. This area is an important place for nesting and passage for nearly 200 species of birds, most of which are strictly protected internationally. (en)
- O Parque Natural das zonas de cheia do Mureș, criado pelo governo romeno em 2005, localiza-se no oeste da Roménia na periferia da cidade de Arad.O parque cobre uma área de 17 455 hectares e acompanha o Rio Mureş desde o oeste da cidade de Arad até à fronteira húngara. (pt)
- Природний парк «Муреська заплава» (рум. Parcul Natural Lunca Mureşului) — на заході Румунії в долині річки Муреш. Займає площу 17455 га, простягається від західних передмість міста Арад вздовж річки Муреш до кордону з Угорщиною. Заснований 2005 року. Головною метою природного парку є захист і збереження природного середовища і ландшафтного різноманіття регіону. Екосистема на території парку є типовою для водно-болотних угідь, з проточними водами, озерами, болотами та заплавами, з лісами, територія природного парку є важливим місцем для міграції та гніздування майже 200 видів птахів і піддається періодичним повеням (вони трапляються зазвичай кожні три роки). Парк існує під Рамсарською конвенцією і є ділянкою європейської мережі Природа 2000. (uk)
|
