| dbo:abstract
|
- D'acord amb la mitologia grega, Polidor (en grec antic Πολύδωρος) va ser un rei de Tebes, fill de Cadme i d'Harmonia. Casat amb , filla de Nicteu, va ser pare de Làbdac, l'avi d'Èdip. Sobre el paper que té en la transmissió del poder des de Cadme fins a Èdip, les tradicions varien. De vegades és ell qui rep el tron de Tebes de part de Cadme quan l'heroi va marxar a Il·líria, ja que en aquell moment l'únic fill de Cadme era Polidor. Altres vegades Cadme deixa el poder a Penteu, el fill de la seva filla Agave. En aquest cas, Polidor va anar amb el seu pare fins a Il·líria. Una tradició intermèdia deia que Penteu havia destronat Polidor, el legítim successor, després d'haver marxat Cadme. (ca)
- بوليدوروس (بالإنجليزية: Polydoros) هو في الميثولوجيا الإغريقية ابن قدموس وهرمونيا وملك طيبة. تربع بوليدوروس على عرش طيبة بعد موت الذي ورث العرش من جده قدموس وبنثيوس هو ابن إغوئي ابنة قدموس من إيخيون (واحد من الخمسة الذين بقوا على قيد الحياة). تزوج بوليدوروس ابنة وولد لهما ابنا سمياه . عندما مات بوليدوروس كان مايزال صغيرا، لذلك أدار الحكم في طيبه جده . في اللحظة التي قتلت فيها صاعقة زيوس أخت بوليدوروس، سقط لوح خشب من السماء. من هذا اللوح عمل بوليدوروس لوحة مذهبة لإبنها ديونيسوس، أطلق عليها الأخيراسم . (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Πολύδωρος ήταν βασιλιάς της Θήβας, γιος του Κάδμου και της Αρμονίας, και αδελφός της Σεμέλης, της Αγαύης, της Ινώς και της Αυτονόης. Νυμφεύθηκε τη Νυκτηίδα, κόρη του Νυκτέα, από την οποία απέκτησε τον Λάβδακο. (el)
- Polydoros (altgriechisch Πολύδωρος Polýdōros), ein Sohn des Kadmos und der Harmonia, war König von Theben. Als Kadmos Theben verließ und nach Illyrien ging, bestieg nicht sein Sohn Polydoros, sondern sein Enkel Pentheus den Thron. Nachdem dieser verstorben war, wurde Polydoros König von Theben. Polydoros heiratete Nykteis, die Tochter des Nykteus, mit ihr hatte er einen Sohn Labdakos. Als Polydoros starb, war Labdakos noch unmündig, so dass Nykteus die Regierungsgeschäfte übernahm. Polydoros hatte eine Schwester Semele. Diese wurde von Zeus durch einen Blitz erschlagen. Gleichzeitig fiel ein Brett vom Himmel. Aus diesem Brett machte Polydoros ein vergoldetes Bild für Dionysos, den Sohn der Semele, und nannte es Dionysos Kadmeios. (de)
- Dans la mythologie grecque, Polydore (en grec ancien Πολύδωρος / Polúdôros), fils de Cadmos et d’Harmonie, régna brièvement sur Thèbes. Selon Nonnos, il naquit longtemps après ses sœurs et fut écarté du trône par son neveu Penthée. Après la mort de Penthée, Cadmos et Harmonie partirent chez les Enchéléiens et Polydore devint roi. Pausanias rapporte cependant une version différente, dans laquelle Polydore succède directement à son père. Penthée n’y est jamais roi, mais en raison de sa naissance et de son amitié avec Polydore, il a beaucoup d’influence à Thèbes. Une fois sur le trône, il épousa Nyctéis, fille de Nyctée, qui lui donna un fils nommé Labdacos. Les auteurs grecs ne précisent pas comment il mourut, mais Pausanias nous dit que « se sentant près de la fin, il recommanda le royaume et son fils à Nyctée ». Ce dernier devint en effet régent jusqu’à la majorité de Labdacos, encore très jeune à la mort de son père. (fr)
- En la mitología griega, Polidoro (en griego antiguo, Πολύδωρος/Polúdôros) era hijo de Cadmo y Harmonía. Su esposa fue y tuvo como hijo a Lábdaco. En algunas tradiciones Cadmo le dejó el trono de Tebas cuando se trasladaron a Iliria; en otras, acompañó a Iliria a su padre y en otras Penteo le quitó el trono de Tebas una vez que su padre se hubo marchado de la ciudad. Penteo nunca llegó a ser rey, no obstante en razón de su nacimiento y de su amistad con Polidoro, tuvo mucha influencia en Tebas. Según Nono de Panópolis, nació mucho después que sus hermanas y fue apartado del trono por su sobrino Penteo. Después de la muerte de Penteo, Cadmo y Harmonía partieron de Tebas y se establecieron en el país de los enqueleos, y Polidoro se convirtió en rey. Los autores griegos no especifican cómo murió, pero Pausanias dice que «al sentirse cerca del final, recomendó para sucederle a su hijo Nicteo». (es)
- In Greek mythology, Polydorus or Polydoros (/ˌpɒlɪˈdɔːrəs/; Ancient Greek: Πολύδωρος means 'many-gift[ed]') was a king of Thebes. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 폴리도로스 문서를 참고하십시오.) 폴리도로스(그리스어: Πολύδωρος)는 카드모스와 하르모니아의 맏아들이었으며 테바이의 왕이었다. 아버지가 죽자 누이 와 스파르토이 가운데 한 명인 에키온의 아들 펜테우스는 테바이를 다스리게 되었으나 짧은 기간에 불과했다. 디오니소스가 그의 어머니에게 펜테우스를 찢어 죽이도록 저주했기 때문이다. 폴리도로스는 그를 계승하고 닉테우스의 딸 닉테이스와 결혼하였다. 폴리도로스는 알려지지 않은 이유로 사망했으며, 닉테우스를 아직 어렸던 그들의 아들 랍다코스의 섭정으로 남겼다. 파우사니아스가 기록한 역사에 의하면 폴리도로스는 그의 아버지로부터 왕위를 이양받았다고 하나, 그렇게 기록하고 있는 문헌은 파우사니아스의 기록 하나뿐이다. (ko)
- Polydorus (Oudgrieks: Πολύδωρος, Polydoros) was in de Griekse mythologie de enige zoon van Cadmus en Harmonia. Cadmus werd aanvankelijk opgevolgd door zijn kleinzoon Pentheus, de zoon van Polydorus’ oudere zus Agave. Maar het koningschap van Pentheus bleek van korte duur: hij werd als straf verscheurd door zijn eigen moeder en andere bacchanten "in Bacchische vervoering", omdat hij weigerde de eredienst van Dionysus te erkennen. Na Pentheus’ tragische dood werd Polydorus koning van Thebe. Hij zou op zijn beurt opgevolgd worden door zijn zoon Labdacus. (nl)
- Polidoro (in greco antico: Πολύδωρος, Polýdōros) è un personaggio della mitologia greca e l'unico figlio maschio di Cadmo e Armonia, fratello di Semele, Ino, Autonoe e Agave. (it)
- Polidor (Polidoros, Polydoros; stgr. Πολύδωρος Polýdōros, łac. Polydorus) – w mitologii greckiej królewicz tebański. Uchodził za syna Kadmosa i Harmonii, a także za brata Semele, Agaue (Agawe), Autonoe, Ino. Był mężem Nykteis, ojcem kulawego Labdakosa, dziadkiem Lajosa i pradziadkiem Edypa. Zginął na polowaniu w chwili, gdy jego ojciec zabrał z pieczary smoka naszyjnik, zwany później naszyjnikiem Harmonii. Imieniem królewicza została nazwana jedna z planetoid – (4708) Polydoros. (pl)
- Polidoro, na mitologia grega, foi um filho de Cadmo e rei de Tebas. Polidoro era filho de Cadmo e Harmonia, a filha de Afrodite e Ares. Polidoro sucedeu seu pai como rei de Tebas, e casou-se com Nicteia, filha de Nicteu. O filho de Polidoro e Nicteia foi Lábdaco. (pt)
- Полидор (др.-греч. Πολύδωρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Младший сын Кадма и Гармонии. Был изгнан Пенфеем. По Павсанию, царь после Кадма. Жена Никтеида, сын Лабдак. (ru)
- 希臘神話中，波呂多洛斯（古希臘語：Πολύδωρος）是卡德摩斯和哈耳摩尼亞之長子，為底比斯之王。 (zh)
- Полідо́р (дав.-гр. Πολύδωρος) — фіванський володар, син Кадма й Гармонії, батько Лабдака. Став царем після смерті Пенфея. Збудував у Фівах святилище Діоніса. Бога в ньому втілювала оббита міддю дерев'яна колода, що нібито впала з небес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- D'acord amb la mitologia grega, Polidor (en grec antic Πολύδωρος) va ser un rei de Tebes, fill de Cadme i d'Harmonia. Casat amb , filla de Nicteu, va ser pare de Làbdac, l'avi d'Èdip. Sobre el paper que té en la transmissió del poder des de Cadme fins a Èdip, les tradicions varien. De vegades és ell qui rep el tron de Tebes de part de Cadme quan l'heroi va marxar a Il·líria, ja que en aquell moment l'únic fill de Cadme era Polidor. Altres vegades Cadme deixa el poder a Penteu, el fill de la seva filla Agave. En aquest cas, Polidor va anar amb el seu pare fins a Il·líria. Una tradició intermèdia deia que Penteu havia destronat Polidor, el legítim successor, després d'haver marxat Cadme. (ca)
- بوليدوروس (بالإنجليزية: Polydoros) هو في الميثولوجيا الإغريقية ابن قدموس وهرمونيا وملك طيبة. تربع بوليدوروس على عرش طيبة بعد موت الذي ورث العرش من جده قدموس وبنثيوس هو ابن إغوئي ابنة قدموس من إيخيون (واحد من الخمسة الذين بقوا على قيد الحياة). تزوج بوليدوروس ابنة وولد لهما ابنا سمياه . عندما مات بوليدوروس كان مايزال صغيرا، لذلك أدار الحكم في طيبه جده . في اللحظة التي قتلت فيها صاعقة زيوس أخت بوليدوروس، سقط لوح خشب من السماء. من هذا اللوح عمل بوليدوروس لوحة مذهبة لإبنها ديونيسوس، أطلق عليها الأخيراسم . (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Πολύδωρος ήταν βασιλιάς της Θήβας, γιος του Κάδμου και της Αρμονίας, και αδελφός της Σεμέλης, της Αγαύης, της Ινώς και της Αυτονόης. Νυμφεύθηκε τη Νυκτηίδα, κόρη του Νυκτέα, από την οποία απέκτησε τον Λάβδακο. (el)
- In Greek mythology, Polydorus or Polydoros (/ˌpɒlɪˈdɔːrəs/; Ancient Greek: Πολύδωρος means 'many-gift[ed]') was a king of Thebes. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 폴리도로스 문서를 참고하십시오.) 폴리도로스(그리스어: Πολύδωρος)는 카드모스와 하르모니아의 맏아들이었으며 테바이의 왕이었다. 아버지가 죽자 누이 와 스파르토이 가운데 한 명인 에키온의 아들 펜테우스는 테바이를 다스리게 되었으나 짧은 기간에 불과했다. 디오니소스가 그의 어머니에게 펜테우스를 찢어 죽이도록 저주했기 때문이다. 폴리도로스는 그를 계승하고 닉테우스의 딸 닉테이스와 결혼하였다. 폴리도로스는 알려지지 않은 이유로 사망했으며, 닉테우스를 아직 어렸던 그들의 아들 랍다코스의 섭정으로 남겼다. 파우사니아스가 기록한 역사에 의하면 폴리도로스는 그의 아버지로부터 왕위를 이양받았다고 하나, 그렇게 기록하고 있는 문헌은 파우사니아스의 기록 하나뿐이다. (ko)
- Polydorus (Oudgrieks: Πολύδωρος, Polydoros) was in de Griekse mythologie de enige zoon van Cadmus en Harmonia. Cadmus werd aanvankelijk opgevolgd door zijn kleinzoon Pentheus, de zoon van Polydorus’ oudere zus Agave. Maar het koningschap van Pentheus bleek van korte duur: hij werd als straf verscheurd door zijn eigen moeder en andere bacchanten "in Bacchische vervoering", omdat hij weigerde de eredienst van Dionysus te erkennen. Na Pentheus’ tragische dood werd Polydorus koning van Thebe. Hij zou op zijn beurt opgevolgd worden door zijn zoon Labdacus. (nl)
- Polidoro (in greco antico: Πολύδωρος, Polýdōros) è un personaggio della mitologia greca e l'unico figlio maschio di Cadmo e Armonia, fratello di Semele, Ino, Autonoe e Agave. (it)
- Polidor (Polidoros, Polydoros; stgr. Πολύδωρος Polýdōros, łac. Polydorus) – w mitologii greckiej królewicz tebański. Uchodził za syna Kadmosa i Harmonii, a także za brata Semele, Agaue (Agawe), Autonoe, Ino. Był mężem Nykteis, ojcem kulawego Labdakosa, dziadkiem Lajosa i pradziadkiem Edypa. Zginął na polowaniu w chwili, gdy jego ojciec zabrał z pieczary smoka naszyjnik, zwany później naszyjnikiem Harmonii. Imieniem królewicza została nazwana jedna z planetoid – (4708) Polydoros. (pl)
- Polidoro, na mitologia grega, foi um filho de Cadmo e rei de Tebas. Polidoro era filho de Cadmo e Harmonia, a filha de Afrodite e Ares. Polidoro sucedeu seu pai como rei de Tebas, e casou-se com Nicteia, filha de Nicteu. O filho de Polidoro e Nicteia foi Lábdaco. (pt)
- Полидор (др.-греч. Πολύδωρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Младший сын Кадма и Гармонии. Был изгнан Пенфеем. По Павсанию, царь после Кадма. Жена Никтеида, сын Лабдак. (ru)
- 希臘神話中，波呂多洛斯（古希臘語：Πολύδωρος）是卡德摩斯和哈耳摩尼亞之長子，為底比斯之王。 (zh)
- Полідо́р (дав.-гр. Πολύδωρος) — фіванський володар, син Кадма й Гармонії, батько Лабдака. Став царем після смерті Пенфея. Збудував у Фівах святилище Діоніса. Бога в ньому втілювала оббита міддю дерев'яна колода, що нібито впала з небес. (uk)
- Polydoros (altgriechisch Πολύδωρος Polýdōros), ein Sohn des Kadmos und der Harmonia, war König von Theben. Als Kadmos Theben verließ und nach Illyrien ging, bestieg nicht sein Sohn Polydoros, sondern sein Enkel Pentheus den Thron. Nachdem dieser verstorben war, wurde Polydoros König von Theben. Polydoros heiratete Nykteis, die Tochter des Nykteus, mit ihr hatte er einen Sohn Labdakos. Als Polydoros starb, war Labdakos noch unmündig, so dass Nykteus die Regierungsgeschäfte übernahm. (de)
- En la mitología griega, Polidoro (en griego antiguo, Πολύδωρος/Polúdôros) era hijo de Cadmo y Harmonía. Su esposa fue y tuvo como hijo a Lábdaco. En algunas tradiciones Cadmo le dejó el trono de Tebas cuando se trasladaron a Iliria; en otras, acompañó a Iliria a su padre y en otras Penteo le quitó el trono de Tebas una vez que su padre se hubo marchado de la ciudad. Penteo nunca llegó a ser rey, no obstante en razón de su nacimiento y de su amistad con Polidoro, tuvo mucha influencia en Tebas. (es)
- Dans la mythologie grecque, Polydore (en grec ancien Πολύδωρος / Polúdôros), fils de Cadmos et d’Harmonie, régna brièvement sur Thèbes. Selon Nonnos, il naquit longtemps après ses sœurs et fut écarté du trône par son neveu Penthée. Après la mort de Penthée, Cadmos et Harmonie partirent chez les Enchéléiens et Polydore devint roi. Pausanias rapporte cependant une version différente, dans laquelle Polydore succède directement à son père. Penthée n’y est jamais roi, mais en raison de sa naissance et de son amitié avec Polydore, il a beaucoup d’influence à Thèbes. (fr)
|
