| dbo:abstract
|
- Agaué (řecky Αγαύη, Agaué; latinsky Agave) byla v řecké mytologii dcera thébského krále Kadma a jeho manželky Harmonie. Jejím manželem byl . Podle některých zdrojů podle ní získala své jméno rostlina agáve. Její syn, thébský král Pentheus, nenáviděl boha vína Dionýsa, kdežto Agaué právě naopak Dionýsa ctila. Když na jedné velké slavnosti bůh pozval thébské ženy, aby se s ním radovaly, rozjařily se tak, že v extázi začaly trhat na kusy dobytek a poté se obrátily proti svému králi Pentheovi, zabily ho a Agaué osobně mu srazila hlavu, kterou prý potom přinesla do města. Podle jiné verze však Agaué v euforii zabila svého syna proto, že byl nepřítelem radosti, kterou Dionýsův nápoj – víno – přinášel lidem. Pentheus byl mrzout, žádné radosti nevyhledával, víno a radovánky považoval za věci, které lidi vytrhují a odvádějí od práce nebo od vážných povinností jako jsou třeba války. (cs)
- Segons la mitologia grega, Agave o Àgave (grec antic: Ἀγαύη; llatí: Ăgāuē o Ăgăuē) va ser una princesa tebana, filla de Cadme i d'Harmonia. les seves germanes eren Autònoe, Ino i Sèmele. Es va casar amb Equíon i li donà un fill, Penteu. Sèmele, la seva germana, havia mort per un llamp de Zeus, quan, de forma imprudent, va demanar al seu amant que es mostrés amb tota la seva esplendor. Llavors Agave va anar dient que Sèmele havia tingut una aventura amb un mortal i que Zeus l'havia castigada per haver pretès que estava embarassada d'un déu. Dionís, el fill de Sèmele, va venjar la seva mare castigant cruelment Agave per haver-la calumniat. Quan Dionís va tornar a Tebes, on en aquell moment regnava Penteu, va fer que totes les dones de la ciutat es reunissin a les muntanyes de Citeró per celebrar els seus misteris. Penteu, que no volia que el culte s'introduís a la seva terra, va intentar espiar les bacants, però Agave el va veure i el va prendre per una bèstia ferotge. En la seva bogeria esquarterà Penteu membre a membre. Quan va recobrar l'enteniment, va fugir de Tebes molt espantada, i va fer cap a Il·líria, a la cort de Licoterses, rei del país, amb qui es casà. Però més endavant, segons una tradició, per garantir la possessió del regne, va matar el seu pare Cadme quan aquest va anar a Il·líria. (ca)
- Agaue (altgriechisch Ἀγαύη Agaúē, deutsch ‚die Bewundernswürdige‘, die ‚Edle‘) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kadmos und der Harmonia und so mit Ino und Autonoë die Schwester der Semele, des Illyrios sowie des Polydoros. Als Gattin des Sparten Echion war sie die Mutter des Pentheus. Sie schmähte Semele, die von ihrem Liebhaber Zeus den Dionysos empfangen hatte. Nachdem Semele durch die Erscheinung des Zeus zu Asche verbrannt worden war, behauptete Agaue zusammen mit ihren Schwestern, Semele sei von Zeus mit dem Blitz erschlagen worden als Strafe für die frevlerische Behauptung, der Oberste der Götter wäre ihr Liebhaber gewesen. Vielmehr sei die Schwangerschaft der Semele Folge eines Fehltritts und der Sohn daher auch nicht göttlicher Abkunft. Als Dionysos nach seinem Triumphzug durch Asien nach Theben kam, schlug er Agaue, ihre Schwestern und alle Frauen Thebens mit mänadischer Raserei. In ihrem Wahn zerriss Agaue zusammen mit ihren Schwestern den eigenen Sohn Pentheus, der den Mänaden in das Waldgebirge Kithairon gefolgt war. Sie meinte, einen Löwen erlegt zu haben, und trug das abgerissene Haupt des Pentheus voll Stolz vor sich her bei ihrer Rückkehr nach Theben, bis ihr Vater ihr die Augen für ihre Wahnsinnstat öffnete. Dieser Racheakt des Dionysos steht im Zentrum der Tragödie Die Bakchen des Euripides. Außerdem wird die Gestalt der Agaue mehrfach in den Dionysiaka, einem spätantiken Epos des Nonnos von Panopolis genannt. In einer Variante der Erzählung belauscht der erst neunjährige Pentheus seine Mutter und seine Tanten Ino und Autonoë beim Dionysosopfer. Die Frauen verfallen durch diesen Frevel in Wahnsinn und zerreißen den Knaben, wobei dieser Sparagmos („Zerreißung“) bei Theokrit eine besonders blutrünstige Schilderung findet. Nach dem Mord an ihrem Sohn soll Agaue sich nach Illyrien begeben und dort den König geheiratet haben, den sie schließlich ermordete, um dessen Königreich für ihren Vater Kadmos zu gewinnen. Agaue wird gelegentlich als Namensgeberin für die Pflanzengattung der Agaven genannt. (de)
- أغوئي في الأساطيرالإغريقية هي ابنة قدموس وهرمونيا وزوجة أيخيون وأم .بعد أن ضربها ديونيسوس، غابت عن الوعي كبقية النساء اللائي ضربن منه ووقعت في حالة تخيل ووهم فقطعت مع أخواتها ابنها في غابات جبال . معتقدة أنها قطعت أسدا، حملت رأس ابنها المقطوع بفخر كبير وجاءت به إلى ثيفا. يحكى أن والدها قدموس أيقظها من وهمها وفتح لها العينتين لترى حقيقة مافعلت.كتب يوربيديس عن هذه الحكاية في دراما الباكوسيات.بعد هذا رحلت أغوئي إلى Illyrienو تزوجت الملك Lykotherses (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία η Αγαύη ήταν η όμορφη κόρη του βασιλιά των Θηβών Κάδμου και της Αρμονίας, κατά τη Θεογονία του Ησιόδου. Η Αγαύη είχε αδελφές την Ινώ, τη Σεμέλη και την Αυτονόη, όπως γράφει ο Διόδωρος ο Σικελιώτης (Δ 2, 1). Η Αγαύη παντρεύτηκε τον και γέννησε τον Πενθέα (Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου, Γ 4, 2). Η Αγαύη, ζηλεύοντας τη δόξα της αδελφής της, της Σεμέλης, που την είχε ερωτευθεί ο ίδιος ο πατέρας των θεών Δίας και από αυτόν είχε μείνει έγκυος στον θεό Διόνυσο, διέδωσε ότι η Σεμέλη έλεγε ψέματα και ότι πραγματικός πατέρας του παιδιού που θα έφερνε στον κόσμο ήταν κάποιος θνητός. Ο Δίας τότε χτύπησε με ένα κεραυνό του την Σεμέλη. Πολύ αργότερα, όταν ο Διόνυσος μεγάλωσε και έμαθε τις συκοφαντίες της θείας του, απεφάσισε να εκδικηθεί για την προσβολή της μητέρας του: Πήγε στη Θήβα και προκάλεσε θεϊκή μανία στις γυναίκες, που παρακινήθηκαν από αυτόν να εορτάσουν μία βακχική γιορτή πάνω στο βουνό Κιθαιρώνας. Ο γιος της Αγαύης, Πενθέας, που στο μεταξύ είχε γίνει βασιλιάς των Θηβών, θέλησε να εμποδίσει την εισαγωγή της διονυσιακής λατρείας στο βασίλειό του, οπότε ανέβηκε απαρατήρητος στον Κιθαιρώνα για να κατασκοπεύσει τις Μαινάδες, τις γυναίκες δηλαδή που είχαν καταληφθεί από θεϊκή μανία. Διαμελίσθηκε όμως και κατασπαράχθηκε από την ίδια τη μητέρα του, την Αγαύη, που βρισκόταν επίσης σε έξαλλη κατάσταση. Με αυτό τον τρόπο, ο Διόνυσος εκδικήθηκε. Σε παραλλαγή του μύθου αυτού βασίζεται και η σωζόμενη τραγωδία Βάκχαι του Ευριπίδη. Μετά από το κακούργημά της αυτό, η Αγαύη έφυγε από τη Θήβα και κατέφυγε στη μακρινή Ιλλυρία, όπου και παντρεύτηκε τον βασιλιά Λυκοθέρση, τον οποίο επίσης αργότερα σκότωσε για να δώσει τη βασιλεία στον πατέρα της, τον Κάδμο. Σε ένα νόμισμα της πόλεως παριστάνεται η Αγαύη να κρατά το κεφάλι του γιου της Πενθέα. (el)
- In Greek mythology, Agave (/ˈæɡəvi/; Ancient Greek: Ἀγαύη, romanized: Agaúē, lit. 'illustrious' or 'high-born'), the daughter of Cadmus, was a princess of Thebes and the queen of the Maenads, followers of Dionysus (also known as Bacchus). (en)
- Laŭ la helena mitologio, Agavo (el la greka Ἀγαύη, «glora») estis princino de Tebo, filino de ĝia fondinto Kadmo kaj de la diino Harmonio. Fratinoj ŝiaj estis, do, Aŭtonoo, Ino kaj Semelo, kaj ŝi havis fraton nomiĝintan . Agavo edziniĝis al Eĥiono, unu el la kvin spartoj (la originaj aŭtoktonoj kuj popolumis Tebon), kaj kavis kun li filon (Penteo, sekva reĝo de la urbo) kaj filinon. Ŝi estis unu el la unuaj menadoj, sekvantinoj de la vina dio Dionizo. Laŭ la teatraĵo de Eŭripido Bakĥantinoj, la tebaj menadoj murdis reĝon Penteo post kiam li rifuzis honori Dionizon kiel dio kaj enirigi lian kultadon en la urbon. Li opiniis, ke vino kaj ĝojado forlogas homojn de laboro kaj aliaj devoj. Venĝeme, la nova dio (kuzo de Penteo ĉar li estis filo de Semelo), logis Penteon ĝis la arbaro kie la menadoj festkunvenis. Sed tiuj sovaĝaj virinoj malkovris la kaŝitan reĝon kaj, en ekstazo, disŝiris lin. Lia propra patrino, Agavo, partoprenis la mutiladon de lia kadavro kaj senkapigis ĝin, delire pensante ke temis pri leono. Poste ŝi fiere portis la kapon de sia filo ĝis la urbo, kaj nur konsciis pri tio, kion ŝi estis faranta post renkontiĝo kun Kadmo. Tiu kruela murdo ankaŭ peris la venĝemon de Dionizo sur Agavo kaj ŝiaj fratinoj, Ino kaj Aŭtonoo. Semelo, graveda kun Dionizo, estis fulmita fare de montro de la vera majesteco de Zeŭso, kiun ŝi mem petis laŭ trompa konsilo de alivestita Hero. Sed Agavo kaj siaj fratinoj ne kompatis ŝin, kaj komencis divastigi onidiron pri ke Semelo ne gravediĝis de la dio, sed de mortemulo, elpensis tiun fabelon por honorigi la perdon de sia virgeco kaj pro tio meritis fulmomortigon fare de Zeŭso. Kiam la filo de Semelo venis al Tebo post vojaĝi tra la mondo, li postulis kultadon en sia naskiĝurbo kaj frenezigis la tebajn virinojn por ke ili festu liajn misterojn en monto . Penteo klopodis malhelpi aŭ ĉesigi tiun senbridan agadmanieron, malgraŭ la avertado de la aŭguristo Tirezio, sed Dionizo, alivestite, sukcesis persvadi lin iri al Kiterono kaj gvati la menadojn, kun fatala rezulto. Laŭ Higeno, Agavo estis ekzilita de Tebo, pro malobeo de la plej bazaj reguloj de la homaro, kaj fuĝis al Ilirio. Ŝi edziniĝis al tiea reĝo , sed iom poste, ŝi mortbatis lin, por doni tiun regnon al sia patro Kadmo (tiutempe reĝo de la , en milito kontraŭ Ilirio). Verŝajne Higeno mise lokigis tiun parton de la rakonto, kiu tre eble okazis antaŭ ŝia edziniĝo al Eĥiono kaj la naskiĝo de Penteo. Agavo rolas ankaŭ en la ĉefa verko de , la , lau kiu ŝi daŭrigis sian fervoran servadon al Dionizo dum sia tuta vivo. Ĝuste pro tio, aŭ pro la fakto ke ŝi estis vartistino de la dio, oni honoris Agavon per pordia kultado, malgraŭ ŝia malvirta vivo. Verŝajne la speco de botanika familio (agavo, Agavaceae) ricevis sian nomon de tiu ĉi rolulino. (eo)
- Dans la mythologie grecque, Agavé (en grec ancien Ἀγαυή / Agauế) est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée. (fr)
- En la mitología griega, Ágave (en griego antiguo Άγαυή, ‘ilustre’) era la hija de Cadmo, el rey fundador de la ciudad griega de Tebas, y de la diosa Harmonía. Sus hermanas eran Autónoe, Ino y Sémele. Se casó con Equión, uno de los cinco espartos, y fue madre de Penteo, un rey de Tebas. También tuvo una hija, . Era una ménade o seguidora del dios Dioniso (Baco en la mitología romana). En la obra de Eurípides Las bacantes, Penteo no reconoce la divinidad de Dioniso y prohíbe su culto. El propio Dioniso, que es primo de Penteo, lo atrae a un bosque en el que será descuartizado por las ménades tebanas, entre las que están la propia hermana de Ágave, Ino, y la madre de Penteo: Ágave. En otra versión de la historia, Sémele, estando embarazada de Dioniso, fue destruida al ver el esplendor de Zeus. Sus hermanas difundieron la historia de que solo había intentado ocultar su culpa, al pretender que Zeus era el padre de su hijo, y que su destrucción fue un justo castigo por su falsedad. Esta calumnia sería más tarde severamente vengada sobre Ágave, pues después de que Dioniso hubiera cruzado el mundo, llegó a Tebas y obligó a las mujeres a celebrar sus fiestas dionisíacas en el monte Citerón. Penteo, deseando evitar o detener estos rituales, fue en persona al Citerón, pero allí fue descuartizado por su propia madre Ágave, quien en su frenesí creyó que era una bestia salvaje. Por estas transgresiones, según Higino, Ágave se exilió de Tebas y huyó a Iliria, donde se casó con el rey , a quien luego mató para lograr la ciudad para su padre Cadmo. Este relato, sin embargo, fue claramente traspuesto por Higino, y debe haber pertenecido a una parte anterior de la historia de Ágave. El personaje de Ágave aparece varias veces en las Dionisíacas, de Nono de Panópolis. (es)
- 아가베(Agave)는 그리스 신화에 나오는 테베의 건설자 카드모스의 딸이다. 그리스어로 '빛나는' 이라는 뜻이다. 어머니는 하르모니아이고 폴리도로스의 누이이자 이노와 세멜레, 아우토노에의 자매이다. 스파르토이의 하나인 에키온과 결혼하여 테베의 2대 왕이 된 아들 펜테우스와 딸 에피로스를 낳았다. 세멜레는 제우스와 정을 통하여 디오니소스를 낳았는데, 다른 자매들은 세멜레가 제우스의 아기를 임신하였다는 말을 믿지 않고 디오니소스의 신성을 인정하지 않았다. 이로 인해 세멜레의 자매들은 디오니소스가 테베를 방문하였을 때 벌을 받아 광기에 휩싸이게 되었다. (ko)
- Agave (in greco antico: Ἀγαυή, Agauḕ) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Cadmo, re fondatore di Tebe, e Armonia, sua sposa divina. Agave ha tre sorelle, Ino, Semele e Autonoe e un fratello, Polidoro. Fu sposa di Echione, guerriero degli Sparti nato dai denti di drago seminati dallo stesso Cadmo prima della fondazione della città. Da Echione Agave ebbe Epiro e Penteo. Quest'ultimo fu ucciso da Agave stessa, in preda al delirio bacchico, come vendetta di Dioniso nei confronti del sovrano di Tebe. (it)
- Agave (Oudgrieks: Ἀγαυή, Agauè) was in de Griekse mythologie een van dochters van de Thebaanse koning Cadmus en zijn echtgenote Harmonia. Agave was gehuwd met Echion aan wie zij Pentheus baarde. Aan deze gaf de grijze Cadmus de scepter van Thebe over. Toen haar zuster Semele zwanger werd, weigerde zij net als haar andere zusters Ino en Autonoë te geloven dat Zeus de vader van het kind was. Ze zou hem de god Dionysus hebben gebaard, doch nog voor de geboorte van het kind was zij op ellendige wijze omgekomen. Agave beweerde na de dood van Semele, dat deze met een sterveling een misdadige verbintenis had aangeknoopt en ten onrechte er zich op had beroemd, dat Zeus haar beminde. Toen later Dionysos, de zoon van Zeus en Semele zijn zegetocht door alle landen roemrijk had volbracht, ging men evenwel in zijn vaderstad Thebe voort, hem de verschuldigde eerbied te weigeren en zijn dienst te versmaden. Men verklaarde hem voor een bedrieger, en de boosheid van Agave en haar zoon ging uiteindelijk zover, dat zij besloten de god met zijn tot razernij opgewonden gezellinnen, de Maenaden, te vermoorden en zij op zekere dag naar de berg Kithairon trokken, om de aldaar verzamelde vereerders van de god te overvallen. De toorn van Dionysus spaarde nu zijn vijandige bloedverwanten niet langer. Hij maakte het gehele gevolg van Pentheus waanzinnig, zodat het in blinde woede de koning voor een everzwijn aanzag, waarop allen tegelijk aanvielen, zelfs zijn eigen moeder niet uitgezonderd, die haar zoon niet meer herkende, maar in de wildste razernij de ongelukkige in stukken scheurde. Nadat zij uit haar roes ontwaakt was, zag Agave in wat zij had aangericht. Dit treurig lot van Pentheus is door Euripides behandeld in zijn tragedie "de Bacchanten." (nl)
- アガウエー （古希: Ἀγαύη, Agauē, 英語: Agave） は、ギリシア神話の女性。長母音を省略してアガウエとも表示する。テーバイ王カドモスとハルモニアーの娘で、アウトノエー、イーノー、セメレー、ポリュドーロス、イリュリオスと兄弟。スパルトイの1人エキーオーンの妻となり、ペンテウスを生んだ。 (ja)
- Agaue (gr. Ἀγαύη) – w mitologii greckiej królewna tebańska. Uchodziła za córkę Kadmosa, króla Teb, i Harmonii. Była siostrą Semele, Ino, Autonoe oraz żoną Echiona, a także matką Penteusza. Semele zginęła od pioruna, ponieważ poprosiła swego kochanka, Zeusa, by ukazał się jej w całej swojej potędze. Agaue rozgłaszała, że jej siostra miała romans ze śmiertelnikiem i Zeus ukarał ją za twierdzenie, że nosi w łonie syna boga. Potem Dionizos, syn Semele, zemścił się na Agaue za te pomówienia. Przybył do Teb, gdzie wtedy rządził Penteusz, i nakazał wszystkim kobietom, by udały się na górę Kitajron i uczestniczyły w Dionizjach. Penteusz sprzeciwiał się wprowadzeniu tego święta w Tebach, ale śledził bachantki skuszony przez Dionizosa. Bachantki w szale rozszarpały go na kawałki, a przewodziła im Agaue. Potem oprzytomniała i przerażona uciekła do Illirii. Tam poślubiła króla tego kraju, . Później zabiła go, by zapewnić posiadanie królestwa swojemu ojcu. (pl)
- Agaue var i den grekiska mytologin dotter till Kadmos och Harmonia. Hon var gift med Echion och hade med honom sonen Pentheus. Agaue hade genom förtal kränkt sin syster Semeles ära och för detta straffade Dionysos, Semeles son, henne på ett fruktansvärt sätt genom att hon i extatiskt vanvett sönderslet sin egen son Pentheus. Agaue är en av backantinnorna i Euripides drama Backanterna och i Daniel Börtzs opera Backanterna. (sv)
- Agave, na mitologia grega, era casada com Equionte, um dos espartos (semeados), nascidos dos dentes do . Ela era filha de Cadmo e da deusa Harmonia, sendo esta filha de Ares e Afrodite. Foi mãe do rei Penteu. (pt)
- Ага́ва (грец. Άγαυή) — дочка Кадма й Гармонії, сестра Автоної та Семели. Діоніс покарав Агаву за те, що вона не хотіла вірити в його божественне походження. Беручи участь у процесії й танцях менад, вона збожеволіла й розірвала на шматки свого сина Пентея. Сюжет цього міфа використав Евріпід у трагедії «Вакханки». (uk)
- Агава (др.-греч. Ἀγαύη «прославленная») — персонаж древнегреческой мифологии из фиванского цикла, дочь Кадма и Гармонии, мать Пенфея. Она отказалась признавать своего племянника Диониса богом, и тот в наказание наслал на неё временное безумие: Агава приняла участие в растерзании собственного сына. Этот миф стал сюжетной основой трагедии Еврипида «Вакханки», очень популярной в античную эпоху. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أغوئي في الأساطيرالإغريقية هي ابنة قدموس وهرمونيا وزوجة أيخيون وأم .بعد أن ضربها ديونيسوس، غابت عن الوعي كبقية النساء اللائي ضربن منه ووقعت في حالة تخيل ووهم فقطعت مع أخواتها ابنها في غابات جبال . معتقدة أنها قطعت أسدا، حملت رأس ابنها المقطوع بفخر كبير وجاءت به إلى ثيفا. يحكى أن والدها قدموس أيقظها من وهمها وفتح لها العينتين لترى حقيقة مافعلت.كتب يوربيديس عن هذه الحكاية في دراما الباكوسيات.بعد هذا رحلت أغوئي إلى Illyrienو تزوجت الملك Lykotherses (ar)
- In Greek mythology, Agave (/ˈæɡəvi/; Ancient Greek: Ἀγαύη, romanized: Agaúē, lit. 'illustrious' or 'high-born'), the daughter of Cadmus, was a princess of Thebes and the queen of the Maenads, followers of Dionysus (also known as Bacchus). (en)
- Dans la mythologie grecque, Agavé (en grec ancien Ἀγαυή / Agauế) est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée. (fr)
- 아가베(Agave)는 그리스 신화에 나오는 테베의 건설자 카드모스의 딸이다. 그리스어로 '빛나는' 이라는 뜻이다. 어머니는 하르모니아이고 폴리도로스의 누이이자 이노와 세멜레, 아우토노에의 자매이다. 스파르토이의 하나인 에키온과 결혼하여 테베의 2대 왕이 된 아들 펜테우스와 딸 에피로스를 낳았다. 세멜레는 제우스와 정을 통하여 디오니소스를 낳았는데, 다른 자매들은 세멜레가 제우스의 아기를 임신하였다는 말을 믿지 않고 디오니소스의 신성을 인정하지 않았다. 이로 인해 세멜레의 자매들은 디오니소스가 테베를 방문하였을 때 벌을 받아 광기에 휩싸이게 되었다. (ko)
- Agave (in greco antico: Ἀγαυή, Agauḕ) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Cadmo, re fondatore di Tebe, e Armonia, sua sposa divina. Agave ha tre sorelle, Ino, Semele e Autonoe e un fratello, Polidoro. Fu sposa di Echione, guerriero degli Sparti nato dai denti di drago seminati dallo stesso Cadmo prima della fondazione della città. Da Echione Agave ebbe Epiro e Penteo. Quest'ultimo fu ucciso da Agave stessa, in preda al delirio bacchico, come vendetta di Dioniso nei confronti del sovrano di Tebe. (it)
- アガウエー （古希: Ἀγαύη, Agauē, 英語: Agave） は、ギリシア神話の女性。長母音を省略してアガウエとも表示する。テーバイ王カドモスとハルモニアーの娘で、アウトノエー、イーノー、セメレー、ポリュドーロス、イリュリオスと兄弟。スパルトイの1人エキーオーンの妻となり、ペンテウスを生んだ。 (ja)
- Agaue var i den grekiska mytologin dotter till Kadmos och Harmonia. Hon var gift med Echion och hade med honom sonen Pentheus. Agaue hade genom förtal kränkt sin syster Semeles ära och för detta straffade Dionysos, Semeles son, henne på ett fruktansvärt sätt genom att hon i extatiskt vanvett sönderslet sin egen son Pentheus. Agaue är en av backantinnorna i Euripides drama Backanterna och i Daniel Börtzs opera Backanterna. (sv)
- Agave, na mitologia grega, era casada com Equionte, um dos espartos (semeados), nascidos dos dentes do . Ela era filha de Cadmo e da deusa Harmonia, sendo esta filha de Ares e Afrodite. Foi mãe do rei Penteu. (pt)
- Ага́ва (грец. Άγαυή) — дочка Кадма й Гармонії, сестра Автоної та Семели. Діоніс покарав Агаву за те, що вона не хотіла вірити в його божественне походження. Беручи участь у процесії й танцях менад, вона збожеволіла й розірвала на шматки свого сина Пентея. Сюжет цього міфа використав Евріпід у трагедії «Вакханки». (uk)
- Агава (др.-греч. Ἀγαύη «прославленная») — персонаж древнегреческой мифологии из фиванского цикла, дочь Кадма и Гармонии, мать Пенфея. Она отказалась признавать своего племянника Диониса богом, и тот в наказание наслал на неё временное безумие: Агава приняла участие в растерзании собственного сына. Этот миф стал сюжетной основой трагедии Еврипида «Вакханки», очень популярной в античную эпоху. (ru)
- Segons la mitologia grega, Agave o Àgave (grec antic: Ἀγαύη; llatí: Ăgāuē o Ăgăuē) va ser una princesa tebana, filla de Cadme i d'Harmonia. les seves germanes eren Autònoe, Ino i Sèmele. Es va casar amb Equíon i li donà un fill, Penteu. (ca)
- Agaué (řecky Αγαύη, Agaué; latinsky Agave) byla v řecké mytologii dcera thébského krále Kadma a jeho manželky Harmonie. Jejím manželem byl . Podle některých zdrojů podle ní získala své jméno rostlina agáve. Její syn, thébský král Pentheus, nenáviděl boha vína Dionýsa, kdežto Agaué právě naopak Dionýsa ctila. Když na jedné velké slavnosti bůh pozval thébské ženy, aby se s ním radovaly, rozjařily se tak, že v extázi začaly trhat na kusy dobytek a poté se obrátily proti svému králi Pentheovi, zabily ho a Agaué osobně mu srazila hlavu, kterou prý potom přinesla do města. (cs)
- Agaue (altgriechisch Ἀγαύη Agaúē, deutsch ‚die Bewundernswürdige‘, die ‚Edle‘) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kadmos und der Harmonia und so mit Ino und Autonoë die Schwester der Semele, des Illyrios sowie des Polydoros. In einer Variante der Erzählung belauscht der erst neunjährige Pentheus seine Mutter und seine Tanten Ino und Autonoë beim Dionysosopfer. Die Frauen verfallen durch diesen Frevel in Wahnsinn und zerreißen den Knaben, wobei dieser Sparagmos („Zerreißung“) bei Theokrit eine besonders blutrünstige Schilderung findet. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία η Αγαύη ήταν η όμορφη κόρη του βασιλιά των Θηβών Κάδμου και της Αρμονίας, κατά τη Θεογονία του Ησιόδου. Η Αγαύη είχε αδελφές την Ινώ, τη Σεμέλη και την Αυτονόη, όπως γράφει ο Διόδωρος ο Σικελιώτης (Δ 2, 1). Μετά από το κακούργημά της αυτό, η Αγαύη έφυγε από τη Θήβα και κατέφυγε στη μακρινή Ιλλυρία, όπου και παντρεύτηκε τον βασιλιά Λυκοθέρση, τον οποίο επίσης αργότερα σκότωσε για να δώσει τη βασιλεία στον πατέρα της, τον Κάδμο. Σε ένα νόμισμα της πόλεως παριστάνεται η Αγαύη να κρατά το κεφάλι του γιου της Πενθέα. (el)
- Laŭ la helena mitologio, Agavo (el la greka Ἀγαύη, «glora») estis princino de Tebo, filino de ĝia fondinto Kadmo kaj de la diino Harmonio. Fratinoj ŝiaj estis, do, Aŭtonoo, Ino kaj Semelo, kaj ŝi havis fraton nomiĝintan . Agavo edziniĝis al Eĥiono, unu el la kvin spartoj (la originaj aŭtoktonoj kuj popolumis Tebon), kaj kavis kun li filon (Penteo, sekva reĝo de la urbo) kaj filinon. Ŝi estis unu el la unuaj menadoj, sekvantinoj de la vina dio Dionizo. Verŝajne la speco de botanika familio (agavo, Agavaceae) ricevis sian nomon de tiu ĉi rolulino. (eo)
- En la mitología griega, Ágave (en griego antiguo Άγαυή, ‘ilustre’) era la hija de Cadmo, el rey fundador de la ciudad griega de Tebas, y de la diosa Harmonía. Sus hermanas eran Autónoe, Ino y Sémele. Se casó con Equión, uno de los cinco espartos, y fue madre de Penteo, un rey de Tebas. También tuvo una hija, . Era una ménade o seguidora del dios Dioniso (Baco en la mitología romana). El personaje de Ágave aparece varias veces en las Dionisíacas, de Nono de Panópolis. (es)
- Agave (Oudgrieks: Ἀγαυή, Agauè) was in de Griekse mythologie een van dochters van de Thebaanse koning Cadmus en zijn echtgenote Harmonia. Agave was gehuwd met Echion aan wie zij Pentheus baarde. Aan deze gaf de grijze Cadmus de scepter van Thebe over. (nl)
- Agaue (gr. Ἀγαύη) – w mitologii greckiej królewna tebańska. Uchodziła za córkę Kadmosa, króla Teb, i Harmonii. Była siostrą Semele, Ino, Autonoe oraz żoną Echiona, a także matką Penteusza. Semele zginęła od pioruna, ponieważ poprosiła swego kochanka, Zeusa, by ukazał się jej w całej swojej potędze. Agaue rozgłaszała, że jej siostra miała romans ze śmiertelnikiem i Zeus ukarał ją za twierdzenie, że nosi w łonie syna boga. Potem Dionizos, syn Semele, zemścił się na Agaue za te pomówienia. Przybył do Teb, gdzie wtedy rządził Penteusz, i nakazał wszystkim kobietom, by udały się na górę Kitajron i uczestniczyły w Dionizjach. Penteusz sprzeciwiał się wprowadzeniu tego święta w Tebach, ale śledził bachantki skuszony przez Dionizosa. Bachantki w szale rozszarpały go na kawałki, a przewodziła im Ag (pl)
|
_(14781256892).jpg){kind=link}
