| dbo:abstract
|
- Les Eleccions parlamentàries poloneses de 1991 es van celebrar a Polònia el 27 d'octubre de 1991 per a escollir l', formada pel Seim de 460 diputats i el Senat de 100 membres. Foren les primeres eleccions veritablement lliures després de la caiguda del comunisme. El resultat fou la formació d'un parlament molt fragmentat, ja que cap partit va treure més del 13% dels vots. Inicialment formà govern , de l'Entesa Centrista, però el juny de 1992 dimití i fou substituït per Waldemar Pawlak (PPP), que va dimitir al cap d'un mes. Formà aleshores govern Hanna Suchocka (UD), qui es va mantenir fins que es convocaren eleccions el 1993. Resum dels resultats electorals de 27 d'octubre de 1991 a l' (ca)
- Parliamentary elections were held in Poland on 27 October 1991 to elect deputies to both houses of the National Assembly. The 1991 election was notable on several counts. It was the first parliamentary election to be held since the formation of the Third Republic, the first entirely free and competitive legislative election since the fall of communism, the first completely free legislative election of any sort since 1928, and only the fifth completely free election in all of Polish history. Due to the collapse of the Solidarity movement's political wing, the 1991 election saw deep political fragmentation, with a multitude of new parties and alliances emerging in its wake. Low voting thresholds within individual constituencies, along with a five percent national threshold allocated to a small portion of the Sejm, additionally contributed to party fragmentation. As a result, 29 political parties gained entry into the Sejm and 22 in the Senate, with no party holding a decisive majority. Two months of intense coalition negotiations followed, with Jan Olszewski of the Centre Agreement forming a minority government along with the Christian National Union, remnants of the broader Center Civic Alliance, and the Peasants' Agreement, with conditional support from Polish People's Party, Solidarity and other minor parties. 460 members of parliament (poseł) were elected; 391 from 6980 candidates from 37 regional lists of candidates and 69 from country-wide lists of candidates. In the Sejm elections, 27,517,280 citizens were eligible to vote, 11,887,949 (43.2%) of them cast their votes and 11,218,602 (94.4%) of the votes were counted as valid. In the Senate elections, 43.2% of citizens cast their votes, 96.5% were valid. Elections were supervised by the National Electoral Commission (Państwowa Komisja Wyborcza). 37 regional (okręgowe) commissions were formed, and 22,341 district (obwodowe), staffed by 197,389 citizens. A remarkable 111 parties competed and 29 parties (listed below) won Parliamentary seats. The success of the satirical Polish Beer-Lovers' Party with 16 seats gained news coverage worldwide. (en)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Polonia el 27 de octubre de 1991. Fueron las primeras elecciones libres que se celebraron en Polonia, la primera elección legislativa completamente libre de cualquier tipo desde 1928, y solo la quinta elección completamente libre en toda la historia polaca. Estas elecciones fueron realizadas para elegir a los representantes de las dos cámaras del Parlamento de Polonia, Sejm y Senat, a las que concurrieron más de un centenar de partidos políticos. Antes de estas, en 1989 tuvieron lugar unas elecciones parciales, en ese entonces Polonia tenía un régimen socialista, perteneciente al bloque comunista, teniendo una estrecha relación con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Debido al colapso del ala política del Sindicato Solidaridad, las elecciones vieron una profunda fragmentación política, con una multitud de nuevos partidos y alianzas. Los bajos umbrales de votación dentro de las circunscripciones individuales, junto con un umbral nacional del cinco por ciento asignado a una pequeña porción del Sejm, contribuyeron a la fragmentación de los partidos. Como resultado, 29 partidos políticos lograron ingresar al Sejm y 22 en el Senado, sin que ningún partido tenga una mayoría decisiva. Siguieron dos meses de intensas negociaciones de coalición, con Jan Olszewski del Acuerdo del Centro formando un gobierno minoritario junto con la Unión Cristiana Nacional (ZCN), la Alianza Cívica del Centro y el Acuerdo de los Campesinos, con el apoyo condicional del Partido Popular de Polonia, Solidaridad y otros partidos menores. 460 miembros del parlamento fueron elegidos; 391 de 6980 candidatos de 37 listas regionales de candidatos y 69 de listas de candidatos de todo el país. En las elecciones de Sejm, 27,517,280 ciudadanos fueron elegibles para votar, 11,887,949 (43.2%) de ellos emitieron sus votos, 11,218,602 (94.4%) de ellos fueron contados como válidos. En las elecciones al Senado, el 43.2% de los ciudadanos emitió su voto, el 96.5% fue válido. Las elecciones fueron supervisadas por la Comisión Nacional Electoral (Państwowa Komisja Wyborcza). Se formaron 37 comisiones regionales y 22.341 distritos, atendidos por 197.389 ciudadanos. Un notable 111 partidos compitieron y 29 partidos ganaron escaños parlamentarios. El éxito del partido de los amantes de la cerveza de Polonia, con 16 escaños ganó cobertura de noticias en todo el mundo. (es)
- Les élections parlementaires polonaises de 1991 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1991 roku) se tiennent le 27 octobre 1991 pour élire les membres des deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Polonia del 1991 si tennero il 27 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Presidente del Consiglio divenne Jan Olszewski (Accordo di Centro); nel 1992 gli succedette Waldemar Pawlak (Partito Popolare Polacco) che, non riuscendo a formare un governo, fu a sua volta sostituito da Hanna Suchocka (Unione Democratica). (it)
- De Poolse parlementsverkiezingen van 1991 voor de Sejm en de Senaat vonden plaats op 27 oktober. Meer dan 27,5 miljoen burgers konden hun stem uitbrengen. Uiteindelijk was er een opkomst van 43,2% (of bijna 12 miljoen kiezers). Deze verkiezingen waren de eerste vrije verkiezingen in het moderne Polen. Geen enkele partij behaalde een absolute meerderheid, zodat er een coalitieregering moest gevormd worden. (nl)
- 1991年ポーランド議会選挙（1991ねんポーランドぎかいせんきょ）は、ポーランド共和国の立法府であるセイム（下院）とセナト（上院）の議員を選出するため1991年10月に行われた総選挙である。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Polsce w 1991 roku – odbyły się 27 października i były to pierwsze w Polsce po II wojnie światowej całkowicie wolne wybory parlamentarne, gdyż wybory w 1989 były tylko częściowo wolne. Walka o wszystkie mandaty poselskie (460) i senatorskie (100) miała charakter otwarty i demokratyczny. Wybory te zakończyły się zwycięstwem Unii Demokratycznej. Polska stała się jednym z ostatnich państw tzw. bloku wschodniego, w którym przeprowadzono wolne wybory. W wyniku wyborów do Sejmu weszło 29 komitetów, z czego 11 posiadało zaledwie jednego posła. Fragmentacja sceny politycznej spowodowała destabilizację, która spowodowała zmiany w ordynacji wyborczej w następnych wyborach parlamentarnych. (pl)
- Парламентские выборы в Польше (1991) состоялись 27 октября 1991. В них приняли участие большинство политических партий Польши. Большинство получила во главе с бывшим премьер-министром Тадеушем Мазовецким. Союз демократических левых сил занял 2-е место. С проведением данных выборов посткоммунистическая трансформация политического строя в Польше окончательно завершилась. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les élections parlementaires polonaises de 1991 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1991 roku) se tiennent le 27 octobre 1991 pour élire les membres des deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Polonia del 1991 si tennero il 27 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Presidente del Consiglio divenne Jan Olszewski (Accordo di Centro); nel 1992 gli succedette Waldemar Pawlak (Partito Popolare Polacco) che, non riuscendo a formare un governo, fu a sua volta sostituito da Hanna Suchocka (Unione Democratica). (it)
- De Poolse parlementsverkiezingen van 1991 voor de Sejm en de Senaat vonden plaats op 27 oktober. Meer dan 27,5 miljoen burgers konden hun stem uitbrengen. Uiteindelijk was er een opkomst van 43,2% (of bijna 12 miljoen kiezers). Deze verkiezingen waren de eerste vrije verkiezingen in het moderne Polen. Geen enkele partij behaalde een absolute meerderheid, zodat er een coalitieregering moest gevormd worden. (nl)
- 1991年ポーランド議会選挙（1991ねんポーランドぎかいせんきょ）は、ポーランド共和国の立法府であるセイム（下院）とセナト（上院）の議員を選出するため1991年10月に行われた総選挙である。 (ja)
- Парламентские выборы в Польше (1991) состоялись 27 октября 1991. В них приняли участие большинство политических партий Польши. Большинство получила во главе с бывшим премьер-министром Тадеушем Мазовецким. Союз демократических левых сил занял 2-е место. С проведением данных выборов посткоммунистическая трансформация политического строя в Польше окончательно завершилась. (ru)
- Les Eleccions parlamentàries poloneses de 1991 es van celebrar a Polònia el 27 d'octubre de 1991 per a escollir l', formada pel Seim de 460 diputats i el Senat de 100 membres. Foren les primeres eleccions veritablement lliures després de la caiguda del comunisme. Resum dels resultats electorals de 27 d'octubre de 1991 a l' (ca)
- Parliamentary elections were held in Poland on 27 October 1991 to elect deputies to both houses of the National Assembly. The 1991 election was notable on several counts. It was the first parliamentary election to be held since the formation of the Third Republic, the first entirely free and competitive legislative election since the fall of communism, the first completely free legislative election of any sort since 1928, and only the fifth completely free election in all of Polish history. Due to the collapse of the Solidarity movement's political wing, the 1991 election saw deep political fragmentation, with a multitude of new parties and alliances emerging in its wake. Low voting thresholds within individual constituencies, along with a five percent national threshold allocated to a sma (en)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Polonia el 27 de octubre de 1991. Fueron las primeras elecciones libres que se celebraron en Polonia, la primera elección legislativa completamente libre de cualquier tipo desde 1928, y solo la quinta elección completamente libre en toda la historia polaca. Estas elecciones fueron realizadas para elegir a los representantes de las dos cámaras del Parlamento de Polonia, Sejm y Senat, a las que concurrieron más de un centenar de partidos políticos. Antes de estas, en 1989 tuvieron lugar unas elecciones parciales, en ese entonces Polonia tenía un régimen socialista, perteneciente al bloque comunista, teniendo una estrecha relación con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). (es)
- Wybory parlamentarne w Polsce w 1991 roku – odbyły się 27 października i były to pierwsze w Polsce po II wojnie światowej całkowicie wolne wybory parlamentarne, gdyż wybory w 1989 były tylko częściowo wolne. Walka o wszystkie mandaty poselskie (460) i senatorskie (100) miała charakter otwarty i demokratyczny. Wybory te zakończyły się zwycięstwem Unii Demokratycznej. Polska stała się jednym z ostatnich państw tzw. bloku wschodniego, w którym przeprowadzono wolne wybory. (pl)
|
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_Gonz%C3%A1lez_con_el_primer_ministro_de_Polonia._Pool_Moncloa._26_de_septiembre_de_1990_(cropped).jpeg?width=300)
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_González_con_el_primer_ministro_de_Polonia._Pool_Moncloa._26_de_septiembre_de_1990_(cropped).jpeg?width=300){kind=link}
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_González_con_el_primer_ministro_de_Polonia._Pool_Moncloa._26_de_septiembre_de_1990_(cropped).jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_González_con_el_primer_ministro_de_Polonia._Pool_Moncloa._26_de_septiembre_de_1990_(cropped).jpeg){kind=link}