| dbo:abstract
|
- Pocari Sweat (jap. ポカリスエット Pokari Suetto, ugs. kurz ポカリ Pokari) ist ein japanisches isotonisches Erfrischungsgetränk, hergestellt vom Pharmaunternehmen Ōtsuka Seiyaku. Das Getränk ist seit 1980 auf dem Getränkemarkt. Es wird in 14 Ländern verkauft, vornehmlich auf dem asiatischen Markt, darunter gehören beispielsweise Hongkong, China, Südkorea, Taiwan, Thailand, Indonesien, Philippinen und den Vereinigten Arabischen Emiraten. In der westlichen Welt kann es in vielen Asia-Läden erworben werden. Pocari Sweat bewirbt sich selbst als Ion supply drink. Es enthält Wasser, Zucker, Geschmacksverstärker, Säuren (z. B. Vitamin C), Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Lactate und Magnesiumcarbonate. Es wird sowohl in flüssiger als auch in Pulverform verkauft. Die beiden Produkte – Pocari Sweat und Pocari Sweat Ion Water – enthalten Inhaltsstoffe aus der Steviapflanze (ステビア sutebia) und Luohanguo-Frucht (ラカンカ, 羅漢果 rakanka). Daneben gibt es das künstlich gesüßte Produkt Pocari Sweat Ion Water (ポカリスエット イオンウォーター Pokari Suetto Ion Wōtā) mit reduziertem Energiegehalt. (de)
- Pocari Sweat (ポカリスエット 'Pokari Suetto'?) es una popular bebida isotónica japonesa, producida por Fue creada en 1978, lanzada en 1980 y es vendida en Asia Oriental, Sureste Asiático, Medio Oriente y Norte América (México) Es de un sabor suave, dulce, ligero y sin gas. Es publicitada como una "bebida ionizante" con un ligero sabor a pomelo. Sus ingredientes son agua, azúcar, ácido cítrico, citrato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, lactato de calcio, carbonato de magnesio y aromas. Es vendido en latas de aluminio, botellas plásticas y en forma de polvo para mezclar con agua. (es)
- Le Pocari Sweat (ポカリスエット, pokari suetto) est une boisson énergisante japonaise très populaire vendue par Otsuka Pharmaceutical Co..Elle a été commercialisée pour la première fois en 1980. Elle est commercialisée sous forme liquide dans des canettes et des bouteilles de 29 et 50 cl, mais aussi sous forme de poudre à diluer. Cette boisson est également commercialisée en Chine (où elle est considérée comme une boisson de réhydratation, notamment en cas de diarrhée, disponible en vente libre et en pharmacie), à Hong Kong, en Corée du Sud, à Taïwan, en Thaïlande, en Indonésie, au Vietnam et aux Émirats arabes unis, ainsi que dans de nombreuses boutiques dans le monde. En France, il est possible d'en trouver dans des épiceries japonaises ou coréennes.
* Portail des boissons
* Portail du Japon (fr)
- Pocari Sweat (Japanese: ポカリスエット, Pokari Suetto) is a Japanese sports drink, manufactured by Otsuka Pharmaceutical. It was launched in 1980, and is mostly well known across Asia and the Middle East; it is also available in East Asia, Southeast Asia, Australia and Mexico. Pocari Sweat is a mild-tasting, relatively light, non-carbonated sweet beverage and is advertised as an "ion supply drink", "refreshment water" (1992), "body request" (1999), and "electrolyte beverage" in Thailand. It has a mild grapefruit flavor with little aftertaste. Ingredients listed are water, sugar, citric acid, trisodium citrate, sodium chloride, potassium chloride, calcium lactate, magnesium carbonate, and flavoring. It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water. An artificially sweetened version with reduced sugar called Pocari Sweat Ion Water (ポカリスエット イオンウォーター, Pokari Suetto Ion Wōtā) is also sold. (en)
- Pocari Sweat (ポカリスエット Pokari Suetto) merupakan salah satu minuman ringan dan minuman olahraga terpopuler di Jepang, diproduksi oleh Otsuka Pharmaceutical Co, Ltd. Minuman ini pertama kali dijual pada tahun 1980 di Jepang dan sekarang juga dijual di kawasan Asia Timur, Asia Tenggara, Timur Tengah dan Australia. Pocari Sweat mempunyai rasa yang ringan, tidak berkarbonat dan diiklankan sebagai "minuman pengganti ion dalam tubuh". Memiliki rasa jeruk yang ringan dengan sedikit meninggalkan sensasi sisa rasa jeruk setelah diminum. Bahan komposisinya adalah air, gula, asam sitrat, natrium sitrat, natrium klorida, kalium klorida, Kalsium laktat, magnesium karbonat dan perasa. Serta dijual dalam bentuk cairan yang dikemas dalam kaleng aluminium dan botol plastik. Namun, ada juga yang dalam bentuk serbuk. (in)
- ポカリスエット（Pocari Sweat）は、大塚製薬が製造・販売する日本のスポーツドリンクである。1980年に日本で発売され、現在では東アジア、東南アジア、中東、オーストラリア、メキシコでも販売されている。 日本においては同社の登録商標（第1574161号ほか）である。日本におけるスポーツドリンクの先駆けであり、以降多数の後追い商品が生まれた。大塚製薬はポカリスエットをスポーツドリンクでなく、発売当時より 「発汗により失われた水分、イオン（電解質）をスムーズに補給する健康飲料」としている。略称は「ポカリ」。 開発における商品コンセプトは「飲む点滴」で、ヒトの体液に含まれる7種類のイオン（陽イオン (mEq/l) Na+：21,K+：5 ,Ca2+：1 ,Mg2+：0.5、陰イオン (mEq/l) Cl-：16.5, citrate3-：10, lactate-：1）を含有する。 (ja)
- Pocari Sweat (Japans: ポカリスエット, Pokarisuetto) is een populaire Japanse frisdrank en sportdrank die in 1980 is ontwikkeld door de firma .De drank wordt gemaakt van water, steviol glycosides, smaakstoffen, zuren, natriumchloride, kaliumchloride, E327 en magnesiumcarbonaat (MgCO3). De drank wordt verkocht in blik en flessen van 29 en 50 cl. De drank bestaat tevens in poedervorm. Pocari Sweat wordt ook geproduceerd en verdeeld in Hongkong, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand, Indonesië en de Verenigde Arabische Emiraten. In het westen is de drank verkrijgbaar in de oosterse supermarkt. (nl)
- 포카리 스웨트(일본어: ポカリスエット Pocary Sweat[*])는 동아오츠카에서 판매하는 음료다. (ko)
- La Pocari Sweat (ポカリスエット pokarisuetto?) è una bevanda isotonica giapponese prodotta dalla , una società farmaceutica con sede a Tokyo. È composta da cloruro di sodio, cloruro di potassio, lattato di calcio e carbonato di magnesio, il che, secondo la Otsuka Pharmaceutical, ne facilita l'assorbimento e l'assimilazione da parte del corpo umano, poiché quest'ultimo è costituito da liquidi di composizione simile. La bevanda è stata commercializzata come uno sport drink isotonico, ossia che contiene la stessa quantità di sali minerali presenti nel plasma umano: ciò la renderebbe rapidamente digeribile, così che possa andare a sostituire i liquidi corporei persi durante l'attività sportiva. (it)
- Pocari Sweat (яп. ポカリスエット покари суэтто, букв. «Пот Покари») — популярный в Японии, КНР и Гонконге безалкогольный негазированный напиток, торговая марка компании Otsuka Pharmaceutical, созданная в 1980 году. Имеет мягкий вкус с небольшим грейпфрутовым привкусом. Рекламируется как «питательный ионизированный напиток». В число ингредиентов Pocari Sweat входят вода, сахар, лимонная кислота, цитрат натрия, хлорид натрия, хлорид калия, лактат кальция, карбонат магния и вкусовые добавки. Продается в алюминиевых банках, пластиковых бутылках и в виде порошка для смешивания с водой. (ru)
- Pocari Sweat (ポカリスエット - pokarisuetto) är en populär japansk läsk och sportdryck, som tillverkas sedan 1980. (sv)
- 寶礦力水得（日语：ポカリスエット，英語：POCARI SWEAT），簡稱寶礦力（ポカリ），是日本大塚製藥株式會社於1980年研發的一種運動飲料。 寶礦力水得味道近似稀釋的葡萄柚汁，但成分與人體體液相近，能迅速補充人體的水份和電解質，常用於運動後補充隨汗水流失的水份和電解質。 除了原產地日本外，在中国大陆、香港、台灣、南韓、泰國、印尼及阿拉伯聯合酋長國均有代理發售。 寶礦力水得於1980年代由味王以「寶礦力」為名引進台灣，1990年代接下台灣總代理權並以「寶礦力水得」為名繼續銷售至今。2013年4月，大塚製藥推出低卡路里版的寶礦力電解水，並命名為「ION WATER」，向全球市場發售。 不少日本女藝人都曾經為寶礦力水得拍攝廣告，當中也有部分成為話題之作。歷代品牌代言人包括一色紗英、後藤理沙、、宮澤理惠、鈴木杏、綾瀨遙、川口春奈和深田恭子等。 在中国大陆，寶礦力水得于江门市新会区（与广东慎昌贸易有限公司合资）和天津经济技术开发区设厂，分别供应南方和北方市场。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pocari Sweat (ポカリスエット 'Pokari Suetto'?) es una popular bebida isotónica japonesa, producida por Fue creada en 1978, lanzada en 1980 y es vendida en Asia Oriental, Sureste Asiático, Medio Oriente y Norte América (México) Es de un sabor suave, dulce, ligero y sin gas. Es publicitada como una "bebida ionizante" con un ligero sabor a pomelo. Sus ingredientes son agua, azúcar, ácido cítrico, citrato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, lactato de calcio, carbonato de magnesio y aromas. Es vendido en latas de aluminio, botellas plásticas y en forma de polvo para mezclar con agua. (es)
- ポカリスエット（Pocari Sweat）は、大塚製薬が製造・販売する日本のスポーツドリンクである。1980年に日本で発売され、現在では東アジア、東南アジア、中東、オーストラリア、メキシコでも販売されている。 日本においては同社の登録商標（第1574161号ほか）である。日本におけるスポーツドリンクの先駆けであり、以降多数の後追い商品が生まれた。大塚製薬はポカリスエットをスポーツドリンクでなく、発売当時より 「発汗により失われた水分、イオン（電解質）をスムーズに補給する健康飲料」としている。略称は「ポカリ」。 開発における商品コンセプトは「飲む点滴」で、ヒトの体液に含まれる7種類のイオン（陽イオン (mEq/l) Na+：21,K+：5 ,Ca2+：1 ,Mg2+：0.5、陰イオン (mEq/l) Cl-：16.5, citrate3-：10, lactate-：1）を含有する。 (ja)
- Pocari Sweat (Japans: ポカリスエット, Pokarisuetto) is een populaire Japanse frisdrank en sportdrank die in 1980 is ontwikkeld door de firma .De drank wordt gemaakt van water, steviol glycosides, smaakstoffen, zuren, natriumchloride, kaliumchloride, E327 en magnesiumcarbonaat (MgCO3). De drank wordt verkocht in blik en flessen van 29 en 50 cl. De drank bestaat tevens in poedervorm. Pocari Sweat wordt ook geproduceerd en verdeeld in Hongkong, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand, Indonesië en de Verenigde Arabische Emiraten. In het westen is de drank verkrijgbaar in de oosterse supermarkt. (nl)
- 포카리 스웨트(일본어: ポカリスエット Pocary Sweat[*])는 동아오츠카에서 판매하는 음료다. (ko)
- La Pocari Sweat (ポカリスエット pokarisuetto?) è una bevanda isotonica giapponese prodotta dalla , una società farmaceutica con sede a Tokyo. È composta da cloruro di sodio, cloruro di potassio, lattato di calcio e carbonato di magnesio, il che, secondo la Otsuka Pharmaceutical, ne facilita l'assorbimento e l'assimilazione da parte del corpo umano, poiché quest'ultimo è costituito da liquidi di composizione simile. La bevanda è stata commercializzata come uno sport drink isotonico, ossia che contiene la stessa quantità di sali minerali presenti nel plasma umano: ciò la renderebbe rapidamente digeribile, così che possa andare a sostituire i liquidi corporei persi durante l'attività sportiva. (it)
- Pocari Sweat (яп. ポカリスエット покари суэтто, букв. «Пот Покари») — популярный в Японии, КНР и Гонконге безалкогольный негазированный напиток, торговая марка компании Otsuka Pharmaceutical, созданная в 1980 году. Имеет мягкий вкус с небольшим грейпфрутовым привкусом. Рекламируется как «питательный ионизированный напиток». В число ингредиентов Pocari Sweat входят вода, сахар, лимонная кислота, цитрат натрия, хлорид натрия, хлорид калия, лактат кальция, карбонат магния и вкусовые добавки. Продается в алюминиевых банках, пластиковых бутылках и в виде порошка для смешивания с водой. (ru)
- Pocari Sweat (ポカリスエット - pokarisuetto) är en populär japansk läsk och sportdryck, som tillverkas sedan 1980. (sv)
- 寶礦力水得（日语：ポカリスエット，英語：POCARI SWEAT），簡稱寶礦力（ポカリ），是日本大塚製藥株式會社於1980年研發的一種運動飲料。 寶礦力水得味道近似稀釋的葡萄柚汁，但成分與人體體液相近，能迅速補充人體的水份和電解質，常用於運動後補充隨汗水流失的水份和電解質。 除了原產地日本外，在中国大陆、香港、台灣、南韓、泰國、印尼及阿拉伯聯合酋長國均有代理發售。 寶礦力水得於1980年代由味王以「寶礦力」為名引進台灣，1990年代接下台灣總代理權並以「寶礦力水得」為名繼續銷售至今。2013年4月，大塚製藥推出低卡路里版的寶礦力電解水，並命名為「ION WATER」，向全球市場發售。 不少日本女藝人都曾經為寶礦力水得拍攝廣告，當中也有部分成為話題之作。歷代品牌代言人包括一色紗英、後藤理沙、、宮澤理惠、鈴木杏、綾瀨遙、川口春奈和深田恭子等。 在中国大陆，寶礦力水得于江门市新会区（与广东慎昌贸易有限公司合资）和天津经济技术开发区设厂，分别供应南方和北方市场。 (zh)
- Pocari Sweat (jap. ポカリスエット Pokari Suetto, ugs. kurz ポカリ Pokari) ist ein japanisches isotonisches Erfrischungsgetränk, hergestellt vom Pharmaunternehmen Ōtsuka Seiyaku. Das Getränk ist seit 1980 auf dem Getränkemarkt. Es wird in 14 Ländern verkauft, vornehmlich auf dem asiatischen Markt, darunter gehören beispielsweise Hongkong, China, Südkorea, Taiwan, Thailand, Indonesien, Philippinen und den Vereinigten Arabischen Emiraten. In der westlichen Welt kann es in vielen Asia-Läden erworben werden. (de)
- Pocari Sweat (Japanese: ポカリスエット, Pokari Suetto) is a Japanese sports drink, manufactured by Otsuka Pharmaceutical. It was launched in 1980, and is mostly well known across Asia and the Middle East; it is also available in East Asia, Southeast Asia, Australia and Mexico. (en)
- Pocari Sweat (ポカリスエット Pokari Suetto) merupakan salah satu minuman ringan dan minuman olahraga terpopuler di Jepang, diproduksi oleh Otsuka Pharmaceutical Co, Ltd. Minuman ini pertama kali dijual pada tahun 1980 di Jepang dan sekarang juga dijual di kawasan Asia Timur, Asia Tenggara, Timur Tengah dan Australia. (in)
- Le Pocari Sweat (ポカリスエット, pokari suetto) est une boisson énergisante japonaise très populaire vendue par Otsuka Pharmaceutical Co..Elle a été commercialisée pour la première fois en 1980. Elle est commercialisée sous forme liquide dans des canettes et des bouteilles de 29 et 50 cl, mais aussi sous forme de poudre à diluer.
* Portail des boissons
* Portail du Japon (fr)
|
