| dbo:abstract
|
- Aquarius és un refresc pertanyent a The Coca-Cola Company. Va ser creada al Japó el 1978 i es va comercialitzar per primera vegada el 1984 com una resposta a la beguda esportiva anomenada . Va ser introduït a Espanya i Portugal el 1990, i es va convertir en la beguda oficial dels Jocs Olímpics de 1992 a Barcelona. (ca)
- Aquarius (アクエリアス) is a sports drink manufactured by The Coca-Cola Company. It originated in 1978, and was first introduced in 1983 in Japan as a grapefruit-flavored sports drink, as a response to a competitor's brand of sports drink called Pocari Sweat. It was introduced in Spain and Portugal in 1991, and was the official drink of the 1992 Summer Olympics in Barcelona, 1994 Winter Olympics in Norway, 2008 Summer Olympics in Beijing, 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, and the 2020 Summer Olympics. The brand has been heavily marketed by giving away free samples in sporting events. Currently, it is marketed in Argentina, Belgium, Brazil, Chile, China, Germany, Hong Kong, Japan, Indonesia, Luxembourg, Macau, Morocco, the Netherlands, Peru, Portugal, Serbia, Singapore, Spain, Switzerland, Taiwan and Thailand. The majority of its consumers are non-athletes.Aquarius is available in the following flavors: Citrus Blend, Grapefruit, Lemon, Orange, Watermelon, Red Peach, Blueberry and Tropical. The availability of these flavors changes from country to country. In Malaysia, the Maldives and Brazil, bottled water is also available under the Aquarius brand. (en)
- Aquarius es un refresco perteneciente a The Coca-Cola Company. Fue creada en Japón en 1978 y se comercializó por primera vez en 1984 como una respuesta a la bebida deportiva llamada Pocari Sweat. Fue introducido en España y Portugal en 1990, y se convirtió en la bebida oficial de los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona. (es)
- Aquarius est une boisson énergétique commercialisée par The Coca-Cola Company en 1983 au Japon en réponse à une boisson similaire nommée Pocari Sweat. Elle est commercialisée principalement en Asie ainsi que dans le Benelux et en Espagne. Depuis le 1er octobre 2019, Aquarius est également disponible en France. La boisson est commercialisée dans un premier temps dans les magasins Carrefour. Elle sera ensuite déployée plus largement courant 2020. (fr)
- Aquarius adalah sebuah minuman olahraga yang diproduksi oleh The Coca-Cola Company. Minuman tersebut mula-mula diperkenalkan pada 1983 di Jepang sebagai minuman olahraga rasa buah anggur, sebagai respon terhadap merek minuman olahraga kompetitor bernama Pocari Sweat. Minuman tersebut diperkenalkan di Spanyol dan Portugal pada 1991, dan menjadi minuman resmi Olimpiade Musim Panas 1992 di Barcelona, Olimpiade Musim Dingin 1994 di Norwegia, Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing, dan Olimpiade Musim Panas 2016 di Rio de Janeiro; Aquarius juga menjadi minuman resmi Olimpiade Musim Panas 2020. Merek tersebut banyak dipasarkan dengan memberikan di acara-acara olahraga. Pada saat ini, merek tersebut dipasarkan di Argentina, Belgia, Brasil, Chili, Tiongkok, Jerman, Hong Kong, Jepang, Islandia, Indonesia, India, Luksemburg, Makau, Maroko, Belanda, Peru, Portugal, Rusia, Serbia, Singapura, Spanyol, Swiss, Taiwan, Thailand dan Britania Raya dan mayoritas pelanggannya adalah non-atlet. (in)
- Aquarius è uno sport drink prodotto dalla Coca-Cola Company. Fu venduto per la prima volta in Giappone nel 1983 come sport drink a base di frutta, per contrastare la marca competitrice di sport drink chiamata Pocari Sweat. Fu introdotto nel mercato in Spagna e Portogallo nel 1991 e divenne bevanda ufficiale dei XXV giochi olimpici, tenutisi a Barcellona Al momento è venduta in Belgio, Brasile, Islanda, Indonesia, Irlanda, Giappone, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Spagna e nel 2006, per un breve periodo, in Italia. (it)
- アクエリアス（Aquarius）は、コカ・コーラ社が製造するスポーツドリンクである。1983年4月に日本コカ・コーラにより発売された。アジア、アメリカ、ヨーロッパなどの26か国・地域で販売されており（2014年11月現在）、国際オリンピック委員会、国際パラリンピック委員会、FIFAワールドカップの公式スポーツ飲料である。略称はアクエリ。 1980年4月に発売された大塚製薬の「ポカリスエット」に対抗する商品として発売。「ポカリスエット」より甘味は少なくさっぱりした風味で、浸透圧は体液にほぼ等しく、このような飲料はアイソトニック飲料とも称される。 名称の由来は、みずがめ座のラテン語名である Aquarius の英語読みによる。 (ja)
- ( 아쿠아리우스(Aquarius)는 물병자리의 학명이다.) 아쿠아리우스(Aquarius)는 코카콜라 컴퍼니의 스포츠 음료이다. 1983년 일본에서 포카리 스웨트에 대항하여 처음 출시되어, 일본 시장에서 포카리스웨트에 필적하는 대단한 인기를 끌었다. 일본 외에도 현재 타이완, 필리핀, 네덜란드, 벨기에, 스페인, 포르투갈, 브라질, 아르헨티나 등지에서 판매되고 있다. 대한민국에서는 1988년 서울 올림픽을 앞두고 아쿠아리스라는 이름으로 생산·판매되었으나, 포카리 스웨트·게토레이 등의 경쟁 제품에 밀려 몇 년 후 판매를 중단했다. 코카콜라는 대한민국 시장에서 아쿠아리스 대신 1994년 파워에이드를 출시하였다. 그 후 2011년 코카콜라는 대한민국 시장에 아쿠아리우스라는 이름으로 이 제품을 재출시하였다. 2016년에 아쿠아리스 토레타로 출시되었으며 현재 한국에서는 아쿠아리우스 대신 나오고 있다. (ko)
- 動元素（Aquarius）是由可口可樂公司出品的運動飲料。於1983年開始在日本發售，是與大塚製藥的寶礦力水特競爭運動飲料市場的產品。 動元素與寶礦力水得同為電解質飲料，但味道較寶礦力水特清淡。 動元素與酷儿、爽健美茶同為可口可樂公司非全球性產品，1991年率先於葡萄牙和西班牙海外推售，后陆续推到至阿根廷、愛爾蘭、比利時、秘鲁、巴西、冰島、荷蘭、盧森堡、摩洛哥、澳门、台灣、香港、新加坡、印尼、智利和中国大陆等國家或地区發售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aquarius és un refresc pertanyent a The Coca-Cola Company. Va ser creada al Japó el 1978 i es va comercialitzar per primera vegada el 1984 com una resposta a la beguda esportiva anomenada . Va ser introduït a Espanya i Portugal el 1990, i es va convertir en la beguda oficial dels Jocs Olímpics de 1992 a Barcelona. (ca)
- Aquarius es un refresco perteneciente a The Coca-Cola Company. Fue creada en Japón en 1978 y se comercializó por primera vez en 1984 como una respuesta a la bebida deportiva llamada Pocari Sweat. Fue introducido en España y Portugal en 1990, y se convirtió en la bebida oficial de los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona. (es)
- Aquarius est une boisson énergétique commercialisée par The Coca-Cola Company en 1983 au Japon en réponse à une boisson similaire nommée Pocari Sweat. Elle est commercialisée principalement en Asie ainsi que dans le Benelux et en Espagne. Depuis le 1er octobre 2019, Aquarius est également disponible en France. La boisson est commercialisée dans un premier temps dans les magasins Carrefour. Elle sera ensuite déployée plus largement courant 2020. (fr)
- Aquarius è uno sport drink prodotto dalla Coca-Cola Company. Fu venduto per la prima volta in Giappone nel 1983 come sport drink a base di frutta, per contrastare la marca competitrice di sport drink chiamata Pocari Sweat. Fu introdotto nel mercato in Spagna e Portogallo nel 1991 e divenne bevanda ufficiale dei XXV giochi olimpici, tenutisi a Barcellona Al momento è venduta in Belgio, Brasile, Islanda, Indonesia, Irlanda, Giappone, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Spagna e nel 2006, per un breve periodo, in Italia. (it)
- アクエリアス（Aquarius）は、コカ・コーラ社が製造するスポーツドリンクである。1983年4月に日本コカ・コーラにより発売された。アジア、アメリカ、ヨーロッパなどの26か国・地域で販売されており（2014年11月現在）、国際オリンピック委員会、国際パラリンピック委員会、FIFAワールドカップの公式スポーツ飲料である。略称はアクエリ。 1980年4月に発売された大塚製薬の「ポカリスエット」に対抗する商品として発売。「ポカリスエット」より甘味は少なくさっぱりした風味で、浸透圧は体液にほぼ等しく、このような飲料はアイソトニック飲料とも称される。 名称の由来は、みずがめ座のラテン語名である Aquarius の英語読みによる。 (ja)
- ( 아쿠아리우스(Aquarius)는 물병자리의 학명이다.) 아쿠아리우스(Aquarius)는 코카콜라 컴퍼니의 스포츠 음료이다. 1983년 일본에서 포카리 스웨트에 대항하여 처음 출시되어, 일본 시장에서 포카리스웨트에 필적하는 대단한 인기를 끌었다. 일본 외에도 현재 타이완, 필리핀, 네덜란드, 벨기에, 스페인, 포르투갈, 브라질, 아르헨티나 등지에서 판매되고 있다. 대한민국에서는 1988년 서울 올림픽을 앞두고 아쿠아리스라는 이름으로 생산·판매되었으나, 포카리 스웨트·게토레이 등의 경쟁 제품에 밀려 몇 년 후 판매를 중단했다. 코카콜라는 대한민국 시장에서 아쿠아리스 대신 1994년 파워에이드를 출시하였다. 그 후 2011년 코카콜라는 대한민국 시장에 아쿠아리우스라는 이름으로 이 제품을 재출시하였다. 2016년에 아쿠아리스 토레타로 출시되었으며 현재 한국에서는 아쿠아리우스 대신 나오고 있다. (ko)
- 動元素（Aquarius）是由可口可樂公司出品的運動飲料。於1983年開始在日本發售，是與大塚製藥的寶礦力水特競爭運動飲料市場的產品。 動元素與寶礦力水得同為電解質飲料，但味道較寶礦力水特清淡。 動元素與酷儿、爽健美茶同為可口可樂公司非全球性產品，1991年率先於葡萄牙和西班牙海外推售，后陆续推到至阿根廷、愛爾蘭、比利時、秘鲁、巴西、冰島、荷蘭、盧森堡、摩洛哥、澳门、台灣、香港、新加坡、印尼、智利和中国大陆等國家或地区發售。 (zh)
- Aquarius (アクエリアス) is a sports drink manufactured by The Coca-Cola Company. It originated in 1978, and was first introduced in 1983 in Japan as a grapefruit-flavored sports drink, as a response to a competitor's brand of sports drink called Pocari Sweat. It was introduced in Spain and Portugal in 1991, and was the official drink of the 1992 Summer Olympics in Barcelona, 1994 Winter Olympics in Norway, 2008 Summer Olympics in Beijing, 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, and the 2020 Summer Olympics. The brand has been heavily marketed by giving away free samples in sporting events. (en)
- Aquarius adalah sebuah minuman olahraga yang diproduksi oleh The Coca-Cola Company. Minuman tersebut mula-mula diperkenalkan pada 1983 di Jepang sebagai minuman olahraga rasa buah anggur, sebagai respon terhadap merek minuman olahraga kompetitor bernama Pocari Sweat. Minuman tersebut diperkenalkan di Spanyol dan Portugal pada 1991, dan menjadi minuman resmi Olimpiade Musim Panas 1992 di Barcelona, Olimpiade Musim Dingin 1994 di Norwegia, Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing, dan Olimpiade Musim Panas 2016 di Rio de Janeiro; Aquarius juga menjadi minuman resmi Olimpiade Musim Panas 2020. Merek tersebut banyak dipasarkan dengan memberikan di acara-acara olahraga. (in)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}