| dbo:abstract
|
- "Pink Elephants on Parade" is a song and scene from the 1941 Disney animated feature film Dumbo in which Dumbo and Timothy Q. Mouse, having accidentally become intoxicated (through drinking water spiked with champagne), see pink elephants sing, dance, and play musical instruments during an hallucination sequence. After the sequence, Dumbo and Timothy wake up, hungover, in a tree. It is at this point that they realize that Dumbo can fly. The song was written by Oliver Wallace (music) and Ned Washington (lyrics) and sung by . The segment was directed by Norman Ferguson, laid out by Ken O'Connor and animated by Hicks Lokey, Karl Van Leuven, and Howard Swift. The song is featured in the Disney live-action remake, directed by Tim Burton. The Pink Elephants themselves appear as human-made bubble sculptures which also come to life. (en)
- «Pink Elephants on Parade» (с англ. — «Парад розовых слонов») — песня из анимационного фильма «Дамбо» (1941) студии Уолта Диснея. Песня была написана специально к этому мультфильму композитором и поэтом-песенником , песню в мультфильме исполняет вокальный квартет Sportsmen. Песня и сопровождаемый ею фрагмент мультфильма стали элементами поп-культуры как символы алкогольного или наркотического отравления, сопровождаемого галлюцинациями. Фрагмент фильма срежиссирован Норманом Фергюсоном, раскадровка Кена О’Коннора, аниматоры Хикс Локи, Френк Томас и Ховард Свифт. По сюжету мультфильма несчастный слонёнок Дамбо и его друг и помощник мышь Тимоти случайно принимают алкоголь (пьяницы-клоуны опрокидывают бутылку с шампанским в ведёрко с водой, из которого обычно пьёт Дамбо). В состоянии лёгкого алкогольного опьянения Дамбо начинает выдувать хоботом пузыри. Действие алкоголя всё усиливается, и вдруг Дамбо и Тимоти одновременно замечают, что пузыри превращаются в розовых слонов, которые начинают маршировать, сначала по комнате, а затем в пространстве их субъективного психоделического опыта. Звучит бравурная музыка, антропоморфные, деформированные разноцветные слоны танцуют, поют, играют на трубах и литаврах, трансформируются друг в друга и в знакомые Дамбо объекты. Под утро они растворяются в предрассветном небе, превращаясь в розовые облака, а Дамбо находит себя на высоком дереве. Оказалось, что под воздействием алкоголя он летал. Дизайн известного аттракциона в Диснейленде, карусель «Дамбо — летающий слон» сначала задумывался по мотивам этого фрагмента мультфильма, но потом было решено сделать её внешний вид более дружелюбным. Русский текст песни написал Алексей Иващенко в 2005 году на студии «Пифагор», где делался дубляж мультфильма. Песню исполнил вокальный коллектив «Кватро». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Pink Elephants on Parade" is a song and scene from the 1941 Disney animated feature film Dumbo in which Dumbo and Timothy Q. Mouse, having accidentally become intoxicated (through drinking water spiked with champagne), see pink elephants sing, dance, and play musical instruments during an hallucination sequence. After the sequence, Dumbo and Timothy wake up, hungover, in a tree. It is at this point that they realize that Dumbo can fly. (en)
- «Pink Elephants on Parade» (с англ. — «Парад розовых слонов») — песня из анимационного фильма «Дамбо» (1941) студии Уолта Диснея. Песня была написана специально к этому мультфильму композитором и поэтом-песенником , песню в мультфильме исполняет вокальный квартет Sportsmen. Песня и сопровождаемый ею фрагмент мультфильма стали элементами поп-культуры как символы алкогольного или наркотического отравления, сопровождаемого галлюцинациями. Фрагмент фильма срежиссирован Норманом Фергюсоном, раскадровка Кена О’Коннора, аниматоры Хикс Локи, Френк Томас и Ховард Свифт. (ru)
|
