| dbo:abstract
|
- Das Geschwänzte Fettkraut (Pinguicula moranensis) ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Fettkräuter in der Sektion Orcheosanthus. Es ist heimisch in Mexiko und Guatemala und wurde 1817 von Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland und Karl Sigismund Kunth erstbeschrieben. (de)
- Pinguicula moranensis, conocida como violeta de barranca, es una especie de planta perteneciente a la familia de las lentibulariáceas, nativa de Norteamérica. (es)
- Pinguicula moranensis (la grassette de Moran) est une espèce de plantes carnivores en rosette, vivace, herbacée, de la famille des Lentibulariaceae, originaire du Mexique et du Guatemala.C'est une espèce de grassette qui forme en été des rosettes de feuilles plates, succulentes atteignant jusqu'à 10 centimètres de long, couvertes de glandes mucilagineuses (collantes) qui attirent des arthropodes, les piègent et les digèrent. Les éléments nutritifs tirés de ces proies viennent compléter le faible apport nutritif venant du substrat sur lequel pousse la plante. En hiver, la plante forme une rosette de petites feuilles charnues, non carnivores, qui conservent l'énergie dans une période où les ressources en nutriments et humidité sont faibles. Les fleurs isolées, roses, pourpres ou violettes, apparaissent deux fois par an sur des pédoncules dressés pouvant atteindre 25 centimètres de long. L'espèce a été collectée la première fois par Humboldt et Bonpland dans la périphérie de dans la Sierra de Pachuca dans l'État de Hidalgo (Mexique) au cours de leur expédition en Amérique latine de 1799–1804.Sur la base des échantillons collectés, Humboldt, Bonpland et Carl Sigismund Kunth ont décrit cette espèce dans Nova Genera et Species Plantarum en 1817. L'espèce, extrêmement variable, a été redéfinie au moins deux fois depuis lors et plusieurs espèces plus restreintes ont été créées sur la base de critères géographiques ou morphologiques, bien que la légitimité de certaines d'entre elles soit encore discutée. Pinguicula moranensis reste la plus commune et la plus largement distribuée parmi les espèces de la section Orcheosanthus. Elle est depuis longtemps cultivée, à la fois pour sa nature carnivore et pour ses fleurs attrayantes, et c'est l'une des grassettes parmi les plus communes en culture. Le nom générique, Pinguicula, est dérivé du latin pinguis (gras) en référence à l'aspect gras de la surface des feuilles carnivores. L'épithète spécifique, moranensis, se réfère au nom du lieu d'origine du type de l'espèce, Mina de Moran. (fr)
- Pinguicula moranensis /pɪŋˈɡwɪkjʊlə ˌmɒrəˈnɛnsɪs/ is a perennial rosette-forming insectivorous herb native to Mexico and Guatemala. A species of butterwort, it forms summer rosettes of flat, succulent leaves up to 10 centimeters (4 in) long, which are covered in mucilaginous (sticky) glands that attract, trap, and digest arthropod prey. Nutrients derived from the prey are used to supplement the nutrient-poor substrate that the plant grows in. In the winter the plant forms a non-carnivorous rosette of small, fleshy leaves that conserves energy while food and moisture supplies are low. Single pink, purple, or violet flowers appear twice a year on upright stalks up to 25 centimeters long. The species was first collected by Humboldt and Bonpland on the outskirts of Mina de Morán in the Sierra de Pachuca of the modern-day Mexican state of Hidalgo on their Latin American expedition of 1799–1804. Based on these collections, Humboldt, Bonpland and Carl Sigismund Kunth described this species in Nova Genera et Species Plantarum in 1817. The extremely variable species has been redefined at least twice since, while several new species have been segregated from it based on various geographical or morphological distinctions, although the legitimacy of some of these is still debated. P. moranensis remains the most common and most widely distributed member of the Section Orcheosanthus. It has long been cultivated for its carnivorous nature and attractive flowers, and is one of the most common butterworts in cultivation. The generic name Pinguicula is derived from the Latin pinguis (meaning "fat") due to the buttery texture of the surface of the carnivorous leaves. The specific epithet moranensis refers to its type location, Mina de Moran. (en)
- Pinguicula moranensis /pɪŋˈɡwɪkjʊlə ˌmɒrəˈnɛnsɪs/ adalah sebuah tumbuhan insektivora perenial berbentuk roset yang berasal dari Meksiko dan Guatemala. Sebuah spesies dari Pinguicula, tumbuhan tersebut membentuk roset datar musim panas, daun sukulen berukuran sepanjang 10 sentimeter (4 inchi), yang diisi dengan getah untuk mendatangkan, menjebak, dan mencerna mangsa . (in)
- Pinguicula moranensis Humboldt, Bonpland & Kunth 1818 è una pianta carnivora appartenente alla famiglia Lentibulariaceae, endemica del Messico e del Guatemala. Forma delle rosette estive di foglie piatte e succulente lunghe fino a 10 cm e ricoperte da ghiandole che secernono una sostanza mucillaginosa e collosa per la cattura e la digestione degli insetti. I nutrienti derivati dalle prede sono usati per supplire alla loro mancanza nei substrati in cui queste piante vivono. In inverno formano delle rosette di foglie non-carnivore, piccole e carnose. La fioritura avviene due volte all'anno. I fiori, di colore rosa, porpora o viola sono portati da uno stelo floreale lungo fino a 25 cm. (it)
- Pinguicula moranensis är en tätörtsväxtart som beskrevs av Carl Sigismund Kunth. Pinguicula moranensis ingår i släktet tätörter, och familjen tätörtsväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. m. neovolcanica. (sv)
- Жиря́нка мора́нская (лат. Pinguícula moranénsis) — многолетнее насекомоядное растение; вид рода Жирянка (Pinguicula) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Естественный ареал — Мексика и Гватемала. Вид открыт Александром фон Гумбольдтом и Эме Бонпланом во время их экспедиции в Южную Америку (1799—1804). Впервые описан Гумбольдтом и Бонпланом, вместе с Карлом Кунтом в книге Nova Genera et Species Plantarum, изданной в 1817 году. Вид очень изменчив, со временем несколько его разновидностей были выделены в самостоятельные виды, отличающимися ареалом и морфологическими особенностями. Научное название рода Жирянка — Pinguicula — происходит от лат. «pinguis», что означает «жир». Оно было дано из-за «масляных» листьев растения. Видовой эпитет — moranensis — происходит от названия местности Mina de Morán (теперь штат Идальго в Мексике), где вид был открыт. (ru)
- 墨蘭捕蟲堇（學名：Pinguicula moranensis）是一種多年生的食肉植物，原產於墨西哥與瓜地馬拉。捕蟲堇的一種，植物體在夏季和冬季時會呈現出兩種不同的樣貌，夏季時的植株，外形較大，葉片平坦，葉肉質可達10公分長（4英吋），葉面覆蓋著的用以吸引、捕捉、以及消化淪為獵物的節肢動物。由於植株生長在貧瘠的環境裡，其生長所需的養分，要靠這些捕捉到的獵物來補充。冬季時的植株，外形較矮小，在冬季，當獵物與水分供應減少時，植株會產生不食肉的小型肉質葉以利於節省能量。一年可以開兩次花，花朵單生在直立的花梗上，花梗可達25公分長，花的顏色有粉紅、紫紅或紫蘿蘭色。 該種是在1799年至1804年期間，在亞歷山大·馮·洪堡與埃梅·邦普蘭的拉丁美洲探險中首次採得，位置是帕丘卡山脈的墨蘭礦山近郊（今墨西哥伊達爾戈州）。1817年，洪堡、邦普蘭與卡爾·西吉斯蒙德·孔茨依據這些標本，在《》（Nova Genera et Species Plantarum）內聯名發表了該種的描述。到目前為止，這個十分多變的種類已經至少重新定義了兩次，基於多樣的地理或是差異，從該種內分離出數個新種，儘管這些新種的部分合理性依舊是有爭議的。墨蘭捕蟲堇依然是最常見與最廣泛分布的成員。由於這類植物的食肉本能和引人注目的花朵，已被人為長期栽培，而該種也是最常見的栽培捕蟲堇之一。 墨蘭捕蟲堇的屬名「Pinguicula」起源自拉丁語「pinguis」，意為「脂肪」，取自其食肉葉上具油狀組織的特徵。种小名「moranensis」則取自該種的模式產地，墨蘭礦山（Mina de Moran）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Geschwänzte Fettkraut (Pinguicula moranensis) ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Fettkräuter in der Sektion Orcheosanthus. Es ist heimisch in Mexiko und Guatemala und wurde 1817 von Alexander von Humboldt, Aimé Bonpland und Karl Sigismund Kunth erstbeschrieben. (de)
- Pinguicula moranensis, conocida como violeta de barranca, es una especie de planta perteneciente a la familia de las lentibulariáceas, nativa de Norteamérica. (es)
- Pinguicula moranensis /pɪŋˈɡwɪkjʊlə ˌmɒrəˈnɛnsɪs/ adalah sebuah tumbuhan insektivora perenial berbentuk roset yang berasal dari Meksiko dan Guatemala. Sebuah spesies dari Pinguicula, tumbuhan tersebut membentuk roset datar musim panas, daun sukulen berukuran sepanjang 10 sentimeter (4 inchi), yang diisi dengan getah untuk mendatangkan, menjebak, dan mencerna mangsa . (in)
- Pinguicula moranensis är en tätörtsväxtart som beskrevs av Carl Sigismund Kunth. Pinguicula moranensis ingår i släktet tätörter, och familjen tätörtsväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. m. neovolcanica. (sv)
- Pinguicula moranensis (la grassette de Moran) est une espèce de plantes carnivores en rosette, vivace, herbacée, de la famille des Lentibulariaceae, originaire du Mexique et du Guatemala.C'est une espèce de grassette qui forme en été des rosettes de feuilles plates, succulentes atteignant jusqu'à 10 centimètres de long, couvertes de glandes mucilagineuses (collantes) qui attirent des arthropodes, les piègent et les digèrent. Les éléments nutritifs tirés de ces proies viennent compléter le faible apport nutritif venant du substrat sur lequel pousse la plante. En hiver, la plante forme une rosette de petites feuilles charnues, non carnivores, qui conservent l'énergie dans une période où les ressources en nutriments et humidité sont faibles. Les fleurs isolées, roses, pourpres ou violettes, a (fr)
- Pinguicula moranensis /pɪŋˈɡwɪkjʊlə ˌmɒrəˈnɛnsɪs/ is a perennial rosette-forming insectivorous herb native to Mexico and Guatemala. A species of butterwort, it forms summer rosettes of flat, succulent leaves up to 10 centimeters (4 in) long, which are covered in mucilaginous (sticky) glands that attract, trap, and digest arthropod prey. Nutrients derived from the prey are used to supplement the nutrient-poor substrate that the plant grows in. In the winter the plant forms a non-carnivorous rosette of small, fleshy leaves that conserves energy while food and moisture supplies are low. Single pink, purple, or violet flowers appear twice a year on upright stalks up to 25 centimeters long. (en)
- Pinguicula moranensis Humboldt, Bonpland & Kunth 1818 è una pianta carnivora appartenente alla famiglia Lentibulariaceae, endemica del Messico e del Guatemala. Forma delle rosette estive di foglie piatte e succulente lunghe fino a 10 cm e ricoperte da ghiandole che secernono una sostanza mucillaginosa e collosa per la cattura e la digestione degli insetti. I nutrienti derivati dalle prede sono usati per supplire alla loro mancanza nei substrati in cui queste piante vivono. In inverno formano delle rosette di foglie non-carnivore, piccole e carnose. (it)
- Жиря́нка мора́нская (лат. Pinguícula moranénsis) — многолетнее насекомоядное растение; вид рода Жирянка (Pinguicula) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Естественный ареал — Мексика и Гватемала. Вид открыт Александром фон Гумбольдтом и Эме Бонпланом во время их экспедиции в Южную Америку (1799—1804). Впервые описан Гумбольдтом и Бонпланом, вместе с Карлом Кунтом в книге Nova Genera et Species Plantarum, изданной в 1817 году. Вид очень изменчив, со временем несколько его разновидностей были выделены в самостоятельные виды, отличающимися ареалом и морфологическими особенностями. (ru)
- 墨蘭捕蟲堇（學名：Pinguicula moranensis）是一種多年生的食肉植物，原產於墨西哥與瓜地馬拉。捕蟲堇的一種，植物體在夏季和冬季時會呈現出兩種不同的樣貌，夏季時的植株，外形較大，葉片平坦，葉肉質可達10公分長（4英吋），葉面覆蓋著的用以吸引、捕捉、以及消化淪為獵物的節肢動物。由於植株生長在貧瘠的環境裡，其生長所需的養分，要靠這些捕捉到的獵物來補充。冬季時的植株，外形較矮小，在冬季，當獵物與水分供應減少時，植株會產生不食肉的小型肉質葉以利於節省能量。一年可以開兩次花，花朵單生在直立的花梗上，花梗可達25公分長，花的顏色有粉紅、紫紅或紫蘿蘭色。 該種是在1799年至1804年期間，在亞歷山大·馮·洪堡與埃梅·邦普蘭的拉丁美洲探險中首次採得，位置是帕丘卡山脈的墨蘭礦山近郊（今墨西哥伊達爾戈州）。1817年，洪堡、邦普蘭與卡爾·西吉斯蒙德·孔茨依據這些標本，在《》（Nova Genera et Species Plantarum）內聯名發表了該種的描述。到目前為止，這個十分多變的種類已經至少重新定義了兩次，基於多樣的地理或是差異，從該種內分離出數個新種，儘管這些新種的部分合理性依舊是有爭議的。墨蘭捕蟲堇依然是最常見與最廣泛分布的成員。由於這類植物的食肉本能和引人注目的花朵，已被人為長期栽培，而該種也是最常見的栽培捕蟲堇之一。 (zh)
|
