| dbo:abstract
|
- La Carga de Pickett fue un asalto de infantería ordenado por el general confederado Robert E. Lee contra las posiciones de la Unión del mayor general George G. Meade el 3 de julio de 1863, el último día de la batalla de Gettysburg en el estado de Pensilvania durante la guerra civil estadounidense. Su inutilidad fue predicha por el comandante de la carga, el teniente general James Longstreet, y podría decirse que fue un error evitable del que el esfuerzo bélico del Sur nunca se recuperó del todo ni militar ni psicológicamente. El punto más lejano alcanzado por el ataque ha sido calificado como la marca de agua más alta de la Confederación. La carga lleva el nombre del mayor general George Pickett, uno de los tres generales confederados que dirigieron el asalto bajo el mando de Longstreet. La Carga de Pickett formaba parte del "plan general" de Lee para tomar Cemetery Ridge y la red de caminos que confluían allí. Su secretario militar, , describió el pensamiento de Lee: Había... un punto débil... donde [Cemetery Ridge], inclinado hacia el oeste, formaba la depresión por la que pasa la carretera de Emmitsburg. Percibiendo que forzando las líneas federales en ese punto y girando hacia Cemetery Hill [la División de Hays] sería tomada por el flanco y el resto sería neutralizado. ... Lee determinó atacar en ese punto, y la ejecución fue asignada a Longstreet. En la noche del 2 de julio, Meade predijo correctamente al , tras un consejo de guerra, que Lee atacaría el centro de sus líneas a la mañana siguiente. El asalto de la infantería fue precedido por un bombardeo masivo de artillería que pretendía ablandar la defensa de la Unión y silenciar su artillería, pero fue en gran medida ineficaz. Aproximadamente 12 500 hombres de nueve brigadas de infantería avanzaron por campos abiertos durante tres cuartos de milla (unos 1200 m) bajo un intenso fuego de artillería y fusilería de la Unión. Aunque algunos confederados fueron capaces de abrir una brecha en el bajo muro de piedra que protegía a muchos de los defensores de la Unión, no pudieron mantener su dominio y fueron rechazados con más del 50% de bajas, una derrota decisiva que puso fin a la batalla de tres días y a la campaña de Lee en Pensilvania. Años más tarde, cuando le preguntaron por qué había fracasado su carga en Gettysburg, Pickett contestó: "Siempre he pensado que los yanquis tuvieron algo que ver". (es)
- Pickett's Charge (July 3, 1863), also known as the Pickett–Pettigrew–Trimble Charge, was an infantry assault ordered by Confederate General Robert E. Lee against Major General George G. Meade's Union positions on the last day of the Battle of Gettysburg in the commonwealth of Pennsylvania during the Civil War. Confederate troops made a frontal assault towards the center of Union lines, ultimately being repulsed with heavy casualties. Suffering from a lack of preparation and problems from the onset, the attack was a costly mistake that decisively ended Lee's invasion of the north and forced a retreat back to Virginia. The charge is popularly named after Major General George Pickett, one of three Confederate generals (all under the command of Lieutenant General James Longstreet) who led the assault. Pickett's Charge was part of Lee's "general plan" to take Cemetery Hill and the network of roads it commanded. His military secretary, Armistead Lindsay Long, described Lee's thinking: There was ... a weak point ... where [Cemetery Ridge], sloping westward, formed the depression through which the Emmitsburg road passes. Perceiving that by forcing the Federal lines at that point and turning toward Cemetery Hill [Hays' Division] would be taken in flank and the remainder would be neutralized. ... Lee determined to attack at that point, and the execution was assigned to Longstreet. Lee believed that, after Confederate attacks on both the left and right flanks of the Union lines on July 2, Meade would concentrate his defenses there to the detriment of his center. However, on the night of July 2, Meade correctly predicted to General Gibbon, after a council of war, that Lee would attack the center of his lines the following morning and reinforced that area with additional soldiers and artillery. The infantry assault was preceded by a massive artillery bombardment that was meant to soften up the Union defense and silence its artillery, but it was largely ineffective. Approximately 12,500 men in nine infantry brigades advanced over open fields for three-quarters of a mile (1200 m) under heavy Union artillery and rifle fire. Although some Confederates were able to breach the low stone wall that shielded many of the Union defenders, they could not maintain their hold and were repelled with over 50 percent casualties. Often cited as one of the turning points of the war, the farthest point reached by the attack has been referred to as the high-water mark of the Confederacy. (en)
- La charge de Pickett (en anglais : Pickett's Charge) est l'assaut de l'infanterie confédérée contre la ligne de défense de l'Union le 3 juillet 1863, au troisième jour de la bataille de Gettysburg. Il est considéré aujourd'hui par les historiens comme une erreur stratégique majeure qui aurait pu être évitée car il a porté un grave préjudice à l'effort de guerre sudiste, les Confédérés ne s'étant jamais remis psychologiquement de cet échec cinglant. Il est nommé en référence à George Pickett, l'un des trois généraux de division ayant mené l'assaut. Après l'échec de l'offensive menée le jour précédent, Robert Lee est déterminé à frapper le centre des lignes de l'armée du Potomac. Mais son adversaire, le général George Meade, prévoit les intentions du général sudiste lors d'un conseil de guerre dans la nuit du 2 au 3 juillet. L'assaut est précédé par un bombardement d'artillerie massif des Confédérés, dans le but d'affaiblir la ligne de défense de l'Union et d'endommager une partie de l'artillerie nordiste ; mais le bombardement se révèle en grande partie inefficace. Environ 12 500 hommes, répartis dans neuf brigades, se lancent ensuite à l'assaut des lignes adverses. Ils doivent d'abord traverser des champs à découvert et sont pris sous le feu nourri des fusils et des canons de l'Union. Une partie d'entre eux parvient à atteindre le mur de pierres derrière lequel les défenseurs nordistes tiennent leur ligne, mais ils sont repoussés. Les pertes sont très lourdes et contraignent Lee à abandonner le combat, faisant ainsi de la bataille de Gettysburg le principal tournant de la guerre de Sécession. (fr)
- ピケットの突撃（ピケットのとつげき、英:Pickett's Charge）は、南北戦争中ゲティスバーグの戦いの最終日である1863年7月3日に、セメタリーリッジにあった北軍ジョージ・ミード少将の陣地に対して南軍ロバート・E・リー将軍の命令で行われた歩兵突撃である。その無益さは突撃を指揮したジェイムズ・ロングストリート中将によって予告されていて、避けられたはずの誤りと言われてきており、その結果、南部の戦争遂行意欲は二度と十分に回復しなかった。この攻撃でもっとも進撃できた地点は南軍の最高到達点と渾名が付けられてきた。 この突撃の名前は、ロングストリートの下で直接突撃を指揮した南軍の将軍の一人ジョージ・ピケット少将にちなんで付けられている。 この突撃の前日に南軍が北軍の両側面を攻撃して失敗した後、リーは3日目に北軍の中央を叩くことに決めた。7月2日の夜、ミード将軍は作戦会議で、リーが翌朝自軍の中央への攻撃を試みると正しく予測していた。 歩兵の突撃には、北軍の防御力を弱めその大砲を沈黙させる意図で行われた集中砲火が先行して行われたが、その大半は効果が薄かった。9個歩兵旅団約12,500名の兵士が、北軍の激しい大砲とライフル銃の砲火の下を、開けた戦場の4分の3マイル (1.2 km)を前進した。南軍兵の幾らかは北軍防御兵の多くを遮る低い石壁まで辿り着くことができたものの、その場所を維持することができず、50%以上の損失を出して撃退され、決定的な敗北となって、3日間に及ぶゲティスバーグの戦いとリーのペンシルベニア州に入っての作戦行動を終わらせることになった。ピケット将軍は何年も後に、何故ゲティスバーグでの突撃が失敗したかを尋ねられたとき、「私はいつもヤンキー（北部兵）どものせいだったと考えてきた」と言った。 (ja)
- 피켓의 돌격은 남북전쟁의 게티즈버그 전투 3일째 되는 7월 3일, 로버트 E. 리의 남부군이 북군 진영이 위치한 (Cemetery Ridge)을 향해 돌격한 사건을 말한다. 지휘관의 이름을 따 ‘피켓의 돌격(Pickett’s Charge)’으로 알려진 이 공격은 1.2km의 평야를 지나 능선에 자리 잡은 북군을 향해 달려드는 것이었다.게티즈버그 전투는 남북전쟁 중 가장 치열했고 남군의 상승세를 꺾은 것으로 유명하다. 민주주의를 언급할 때 자주 인용되는‘국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부(Government of the people, by the people, for the people)’라는 표현이 바로 이 게티즈버그 전투의 전몰용사를 위한 추모식(11월)에서 링컨(A. Lincoln) 대통령이 한 연설의 일부분이다. (ko)
- Con la denominazione di Carica di Pickett (Pickett's Charge) si indica tradizionalmente nella storiografia statunitense il grande attacco finale delle fanterie confederate contro le linee dell'Unione il terzo giorno della cruciale battaglia di Gettysburg, durante la guerra civile americana. L'attacco frontale, sferrato nel primo pomeriggio del 3 luglio 1863 contro le posizioni nordiste schierate sul leggero pendio della cosiddetta Cemetery Ridge, non venne in realtà condotto dalla sola divisione virginiana comandata dal generale George Pickett, ma anche da numerose altre brigate appartenenti alle divisioni dei generali Henry Heth e William Dorsey Pender (guidate al momento dai generali James Johnston Pettigrew e Isaac Ridgeway Trimble), anche se furono effettivamente i virginiani del generale Pickett che riuscirono a raggiungere le linee federali e ad intaccarle parzialmente, prima di essere respinte con perdite gravissime. La disperata carica frontale allo scoperto, condotta con grande determinazione e spirito di sacrificio dalla fanteria confederata si concluse con un totale fallimento e con perdite catastrofiche, pregiudicando definitivamente l'esito della battaglia per l'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Robert Edward Lee, ma rimane un esempio epico ormai quasi leggendario del valore e del coraggio dei confederati durante la guerra civile. (it)
- Szarża Picketta − określenie odnoszące się do nakazanego przez generała Roberta E. Lee uderzenia formacji piechoty Armii Konfederacji (CSA) na pozycje obronne Armii Unii − dowodzonej przez gen-maj. George’a Meade’a − 3 lipca 1863 roku, ostatniego dnia bitwy pod Gettysburgiem podczas amerykańskiej wojny secesyjnej. Bezskuteczność tego uderzenia przewidział jego dowódca, gen-por. James Longstreet, a wielu historyków amerykańskich jest zdania, że był to błąd, po którym CSA nie miała się już otrząsnąć. Szarża Picketta zawdzięcza swą nazwę gen-maj. George’owi Pickettowi, jednemu z trzech konfederackich generałów, którzy dowodzili natarciem w polu. Natarcie piechoty zostało poprzedzone nawałą artyleryjską, która miała zmiękczyć linie obronne unionistów i uciszyć ich artylerię, ale nie spełniła swego zadania. Około 12 500 ludzi w dziewięciu brygadach musiało pokonać 1200 metrów otwartego pola, stając się łatwym celem gwałtownego artyleryjskiego i karabinowego ognia unionistów. Zostali odparci, ponosząc ponad 50-procentowe straty. Była to decydująca porażka kończąca trzydniową bitwę pod Gettysburgiem i kampanię generała Roberta Lee w Pensylwanii. (pl)
- Picketts attack var en berömd infanteriattack från konfederationens styrkor den 3 juli 1863, den sista dagen av slaget vid Gettysburg under amerikanska inbördeskriget. Attacken har fått sitt namn efter generalmajor George Pickett, en av de tre sydstatsgeneraler som utförde attacken under general James Longstreets ledning. (sv)
- Атака Пикетта (англ. Pickett's Charge) — эпизод Гражданской войны в США. Атака пехоты Конфедерации против позиций федерального генерал-майора Джорджа Мида на Кладбищенском хребте в последний день битвы при Геттисберге 3 июля 1863 года была организована по приказу генерала Роберта Ли. Неудача этой атаки была предсказана генералом Лонгстритом и, по мнению большинства историков, она стала фатальной ошибкой, изменившей ход всей войны. Точка, которую достигли атакующие, сейчас называется «High-water mark» и символизирует высший успех, достигнутый армией Конфедерации во время гражданской войны. «Атаку Пикетта» иногда называют одной из самых знаменитых атак в мировой истории. Атака названа по имени генерал-майора Джорджа Пикетта, одного из трёх (наряду с бригадным генералом Джеймсом Петтигрю и генерал-майором Исааком Тримблом) генералов Конфедерации, которым Лонгстрит поручил возглавить атаку. После завершения сражений 2 июля генерал Ли решил на третий день сражения повторить атаку силами корпуса Лонгстрита. Ночью 2 июля генерал Мид предположил на военном совете северян, что Ли попытается атаковать центр следующим утром. Запланированная на утро южанами атака фланга сорвалась, потому что генерал Лонгстрит сообщил о плохом состоянии двух своих дивизий. Ли был вынужден изменить план, подключив к нему другие дивизии (из корпуса Э. П. Хилла), из-за чего направление атаки сместилось с фланга на центр федеральной армии. Массированная артиллерийская подготовка должна была ослабить оборону северян на Кладбищенском холме, однако оказалась в основном неэффективной. В результате примерно 12 500 солдат девяти пехотных бригад южан наступали по открытой местности под огнём нескольких десятков орудий с фронта и флангов. Часть солдат Конфедерации (бригада Армистеда) смогла прорваться за каменную стену, за которой засела федеральная пехота, однако они не смогли удержать захваченные позиции и были отброшены, потеряв почти половину личного состава. (ru)
- Pickett's Charge (a Carga de Pickett ou Assalto de Pickett) foi a famosa carga de infantaria confederada ordenada pelo General Robert E. Lee, em 3 de Julho de 1863, durante o terceiro dia da Batalha de Gettysburg. O assalto contra as posições federais inexpugnáveis das tropas da União em Cemetery Ridge acabou sendo repelido com grandes baixas, decidindo a maior batalha da Guerra Civil dos Estados Unidos a favor dos Unionistas. A derrota significou um ponto de inflexão no conflito, interrompendo uma série de brilhantes vitórias confederadas no teatro de operações oriental. O ataque tornou-se também um marco indelével na memória do povo dos estados do sul e um dos grandes emblemas do movimento literário e intelectual conhecido como "Lost Cause". (pt)
- 皮克特衝鋒(Pickett's Charge)為美國南北戰爭期間，蓋茨堡之役的最後一天（1863年7月3日），南方邦聯軍羅伯特·李將軍下令向的北方聯邦軍喬治·米德少將所發動的一次步兵攻擊。衝鋒總指揮詹姆斯·隆史崔特中將事前便已預測這次攻擊將徒勞無功，對南軍所造成的重大打擊完全可以避免。南軍在蓋茨堡之役前兩天，向北軍兩翼發動攻擊失敗，李將軍決定在第三天向北軍正中央實行攻擊。7月2日當晚的軍前會議，米德少將就準確推測，隔天早晨李將軍會對北軍正中央發動攻擊。 衝鋒部隊必須先經過大範圍的砲火轟炸，才能抵達敵方防線，進而瓦解防線、摧毀火砲，這幾乎是一件不可能的任務。此舉使得九個步兵旅約一萬兩千五百人暴露在開放原野中，推進四分之三哩，期間任由北軍砲火狂轟濫炸。最後衝鋒的士兵死傷過半，即便有部分南軍成功突破到掩護北軍的矮石牆，也無法堅守陣線，北軍的反擊結束了為時三天的戰鬥，李將軍兵敗撤退賓州。 此次衝鋒後來以喬治·皮克特少將命名，他是隆史崔特中將手下的三名南軍將領之一。多年後有人問起皮克特，為什麼在蓋茨堡衝鋒失敗，他回答說：「我本來就覺得北方佬在那邊不會毫無防備。」皮克特衝鋒所推進的最遠位置現在被稱為「」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 피켓의 돌격은 남북전쟁의 게티즈버그 전투 3일째 되는 7월 3일, 로버트 E. 리의 남부군이 북군 진영이 위치한 (Cemetery Ridge)을 향해 돌격한 사건을 말한다. 지휘관의 이름을 따 ‘피켓의 돌격(Pickett’s Charge)’으로 알려진 이 공격은 1.2km의 평야를 지나 능선에 자리 잡은 북군을 향해 달려드는 것이었다.게티즈버그 전투는 남북전쟁 중 가장 치열했고 남군의 상승세를 꺾은 것으로 유명하다. 민주주의를 언급할 때 자주 인용되는‘국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부(Government of the people, by the people, for the people)’라는 표현이 바로 이 게티즈버그 전투의 전몰용사를 위한 추모식(11월)에서 링컨(A. Lincoln) 대통령이 한 연설의 일부분이다. (ko)
- Picketts attack var en berömd infanteriattack från konfederationens styrkor den 3 juli 1863, den sista dagen av slaget vid Gettysburg under amerikanska inbördeskriget. Attacken har fått sitt namn efter generalmajor George Pickett, en av de tre sydstatsgeneraler som utförde attacken under general James Longstreets ledning. (sv)
- Pickett's Charge (a Carga de Pickett ou Assalto de Pickett) foi a famosa carga de infantaria confederada ordenada pelo General Robert E. Lee, em 3 de Julho de 1863, durante o terceiro dia da Batalha de Gettysburg. O assalto contra as posições federais inexpugnáveis das tropas da União em Cemetery Ridge acabou sendo repelido com grandes baixas, decidindo a maior batalha da Guerra Civil dos Estados Unidos a favor dos Unionistas. A derrota significou um ponto de inflexão no conflito, interrompendo uma série de brilhantes vitórias confederadas no teatro de operações oriental. O ataque tornou-se também um marco indelével na memória do povo dos estados do sul e um dos grandes emblemas do movimento literário e intelectual conhecido como "Lost Cause". (pt)
- 皮克特衝鋒(Pickett's Charge)為美國南北戰爭期間，蓋茨堡之役的最後一天（1863年7月3日），南方邦聯軍羅伯特·李將軍下令向的北方聯邦軍喬治·米德少將所發動的一次步兵攻擊。衝鋒總指揮詹姆斯·隆史崔特中將事前便已預測這次攻擊將徒勞無功，對南軍所造成的重大打擊完全可以避免。南軍在蓋茨堡之役前兩天，向北軍兩翼發動攻擊失敗，李將軍決定在第三天向北軍正中央實行攻擊。7月2日當晚的軍前會議，米德少將就準確推測，隔天早晨李將軍會對北軍正中央發動攻擊。 衝鋒部隊必須先經過大範圍的砲火轟炸，才能抵達敵方防線，進而瓦解防線、摧毀火砲，這幾乎是一件不可能的任務。此舉使得九個步兵旅約一萬兩千五百人暴露在開放原野中，推進四分之三哩，期間任由北軍砲火狂轟濫炸。最後衝鋒的士兵死傷過半，即便有部分南軍成功突破到掩護北軍的矮石牆，也無法堅守陣線，北軍的反擊結束了為時三天的戰鬥，李將軍兵敗撤退賓州。 此次衝鋒後來以喬治·皮克特少將命名，他是隆史崔特中將手下的三名南軍將領之一。多年後有人問起皮克特，為什麼在蓋茨堡衝鋒失敗，他回答說：「我本來就覺得北方佬在那邊不會毫無防備。」皮克特衝鋒所推進的最遠位置現在被稱為「」。 (zh)
- La Carga de Pickett fue un asalto de infantería ordenado por el general confederado Robert E. Lee contra las posiciones de la Unión del mayor general George G. Meade el 3 de julio de 1863, el último día de la batalla de Gettysburg en el estado de Pensilvania durante la guerra civil estadounidense. La Carga de Pickett formaba parte del "plan general" de Lee para tomar Cemetery Ridge y la red de caminos que confluían allí. Su secretario militar, , describió el pensamiento de Lee: (es)
- Pickett's Charge (July 3, 1863), also known as the Pickett–Pettigrew–Trimble Charge, was an infantry assault ordered by Confederate General Robert E. Lee against Major General George G. Meade's Union positions on the last day of the Battle of Gettysburg in the commonwealth of Pennsylvania during the Civil War. Confederate troops made a frontal assault towards the center of Union lines, ultimately being repulsed with heavy casualties. Suffering from a lack of preparation and problems from the onset, the attack was a costly mistake that decisively ended Lee's invasion of the north and forced a retreat back to Virginia. (en)
- La charge de Pickett (en anglais : Pickett's Charge) est l'assaut de l'infanterie confédérée contre la ligne de défense de l'Union le 3 juillet 1863, au troisième jour de la bataille de Gettysburg. Il est considéré aujourd'hui par les historiens comme une erreur stratégique majeure qui aurait pu être évitée car il a porté un grave préjudice à l'effort de guerre sudiste, les Confédérés ne s'étant jamais remis psychologiquement de cet échec cinglant. Il est nommé en référence à George Pickett, l'un des trois généraux de division ayant mené l'assaut. (fr)
- Con la denominazione di Carica di Pickett (Pickett's Charge) si indica tradizionalmente nella storiografia statunitense il grande attacco finale delle fanterie confederate contro le linee dell'Unione il terzo giorno della cruciale battaglia di Gettysburg, durante la guerra civile americana. L'attacco frontale, sferrato nel primo pomeriggio del 3 luglio 1863 contro le posizioni nordiste schierate sul leggero pendio della cosiddetta Cemetery Ridge, non venne in realtà condotto dalla sola divisione virginiana comandata dal generale George Pickett, ma anche da numerose altre brigate appartenenti alle divisioni dei generali Henry Heth e William Dorsey Pender (guidate al momento dai generali James Johnston Pettigrew e Isaac Ridgeway Trimble), anche se furono effettivamente i virginiani del gener (it)
- ピケットの突撃（ピケットのとつげき、英:Pickett's Charge）は、南北戦争中ゲティスバーグの戦いの最終日である1863年7月3日に、セメタリーリッジにあった北軍ジョージ・ミード少将の陣地に対して南軍ロバート・E・リー将軍の命令で行われた歩兵突撃である。その無益さは突撃を指揮したジェイムズ・ロングストリート中将によって予告されていて、避けられたはずの誤りと言われてきており、その結果、南部の戦争遂行意欲は二度と十分に回復しなかった。この攻撃でもっとも進撃できた地点は南軍の最高到達点と渾名が付けられてきた。 この突撃の名前は、ロングストリートの下で直接突撃を指揮した南軍の将軍の一人ジョージ・ピケット少将にちなんで付けられている。 この突撃の前日に南軍が北軍の両側面を攻撃して失敗した後、リーは3日目に北軍の中央を叩くことに決めた。7月2日の夜、ミード将軍は作戦会議で、リーが翌朝自軍の中央への攻撃を試みると正しく予測していた。 (ja)
- Szarża Picketta − określenie odnoszące się do nakazanego przez generała Roberta E. Lee uderzenia formacji piechoty Armii Konfederacji (CSA) na pozycje obronne Armii Unii − dowodzonej przez gen-maj. George’a Meade’a − 3 lipca 1863 roku, ostatniego dnia bitwy pod Gettysburgiem podczas amerykańskiej wojny secesyjnej. Bezskuteczność tego uderzenia przewidział jego dowódca, gen-por. James Longstreet, a wielu historyków amerykańskich jest zdania, że był to błąd, po którym CSA nie miała się już otrząsnąć. (pl)
- Атака Пикетта (англ. Pickett's Charge) — эпизод Гражданской войны в США. Атака пехоты Конфедерации против позиций федерального генерал-майора Джорджа Мида на Кладбищенском хребте в последний день битвы при Геттисберге 3 июля 1863 года была организована по приказу генерала Роберта Ли. Неудача этой атаки была предсказана генералом Лонгстритом и, по мнению большинства историков, она стала фатальной ошибкой, изменившей ход всей войны. Точка, которую достигли атакующие, сейчас называется «High-water mark» и символизирует высший успех, достигнутый армией Конфедерации во время гражданской войны. «Атаку Пикетта» иногда называют одной из самых знаменитых атак в мировой истории. (ru)
|
_(14596104027).jpg?width=300)
_(14596104027).jpg){kind=link}
_(14576199329).jpg){kind=link}
_(14596104027).jpg){kind=link}
_(14576199329).jpg){kind=link}