| dbo:abstract
|
- The first day of the Battle of Gettysburg during the American Civil War took place on July 1, 1863, and began as an engagement between isolated units of the Army of Northern Virginia under Confederate General Robert E. Lee and the Army of the Potomac under Union Maj. Gen. George G. Meade. It soon escalated into a major battle which culminated in the outnumbered and defeated Union forces retreating to the high ground south of Gettysburg, Pennsylvania. The first-day battle proceeded in three phases as combatants continued to arrive at the battlefield. In the morning, two brigades of Confederate Maj. Gen. Henry Heth's division (of Lt. Gen. A.P. Hill's Third Corps) were delayed by dismounted Union cavalrymen under Brig. Gen. John Buford. As infantry reinforcements arrived under Maj. Gen. John F. Reynolds of the Union I Corps, the Confederate assaults down the Chambersburg Pike were repulsed, although Gen. Reynolds was killed. By early afternoon, the Union XI Corps, commanded by Major General Oliver Otis Howard, had arrived, and the Union position was in a semicircle from west to north of the town. The Confederate Second Corps under Lt. Gen. Richard S. Ewell began a massive assault from the north, with Maj. Gen. Robert E. Rodes's division attacking from Oak Hill and Maj. Gen. Jubal A. Early's division attacking across the open fields north of town. The Union lines generally held under extremely heavy pressure, although the salient at Barlow's Knoll was overrun. The third phase of the battle came as Rodes renewed his assault from the north and Heth returned with his entire division from the west, accompanied by the division of Maj. Gen. W. Dorsey Pender. Heavy fighting in Herbst's Woods (near the Lutheran Theological Seminary) and on Oak Ridge finally caused the Union line to collapse. Some of the Federals conducted a fighting withdrawal through the town, suffering heavy casualties and losing many prisoners; others simply retreated. They took up good defensive positions on Cemetery Hill and waited for additional attacks. Despite discretionary orders from Robert E. Lee to take the heights "if practicable," Richard Ewell chose not to attack. Historians have debated ever since how the battle might have ended differently if he had found it practicable to do so. (en)
- ( 이 부분의 본문은 게티즈버그 전투입니다.) 게티즈버그 7월 1일 전투는 남군 북버지니아군(로버트 리 장군 지휘)과 북군 포토맥군(조지 미드 소장)의 일부 부대가 게티즈버그에서 1863년 7월 1일에 시작한 전투로, 곧바로 대규모 전투로 발전했고, 수적 압도당한 북군이 게티즈버그 남쪽 고지대로 후퇴하면서 최고조에 달했다. 첫째 날 전투는 전투 현장으로 다른 부대들이 꾸역꾸역 몰려오면서 3가지 국면으로 진행되었다. 오전에 사단(A. P. 힐 소장 군단) 소속의 2개 여단이 존 뷰퍼드가 지휘하는 말에서 내린 북군 기병대에 의해 전진을 제지당했다. 소장이 지휘하는 의 보병 증원부대가 도착하자, 남군의 챔버스버그 파이크를 향한 돌격은 격퇴되었으나, 레이놀즈 소장은 남군 저격병에 저격을 당해 현장에서 즉사했다. 이후 1군단의 지휘권은 애브너 더블데이가 인수했다. 오후 초, 이 도착했고, 북군의 위치는 마을의 서쪽에서 북쪽으로 반원형을 이루고 있었다. 리처드 S. 이월의 남군 2군단이 북쪽에서 대규모 공격을 개시했다. 사단은 오크 힐에서 공격하고, 사단은 마을 북쪽 개활지에서 공격을 시작했다. 북군 방어선은 바로우 고지의 돌출부를 뺐기긴 했어도 남군의 거센 공격에도 불구하고 대체로 위치를 지키고 있었다. 전투의 3번째 국면은 로즈가 북쪽에서 공격을 재개하고, 히스도 소장 사단과 함께 서쪽에서 전체 사단 병력으로 돌아와 공격을 재개했다. 근처와 오크 능선에서 벌어진 격렬한 전투로 결국 북군 방어선은 붕괴하여 하워드의 11군단이 먼저 후퇴하기 시작했고, 우측이 텅 비게 된 1군단도 뒤이어 뒷걸음질 치게 되었다. 북군 병력 일부는 수많은 사상자와 포로를 남겨놓고 마을을 지나 후퇴했고, 다른 이들은 간단히 후퇴했다. 북군은 에 방어에 유리한 지점을 점령하고 진지를 구축하여 추가 공격에 대비했다. 11군단장 가 사전 수배해놓은 예비대가 후퇴하는 북군을 수습했다. 이때 로버트 리가 내린 "가능하다면" 고지를 점령하라는 명령에 이월은 공격을 선택하지 않았다. 역사가들은 그가 가능하다면이 아니라 해야 한다고 했다면 전투 결과가 어떻게 달라졌을 것인지에 대해 논쟁을 벌여왔다. 그런 논쟁과 상관없이 이월은 그 날 고지를 공격하지 않았고, 이 고지들은 뒤늦게 전장에 도착한 북군이 전열을 가다듬는 데 중요한 역할을 하게 되었다. (ko)
- Первая фаза битвы при Геттисберге проходила 1 июля 1863 года под Геттисбергом, штат Пенсильвания. Сражение являлось частью Геттисбергской кампании американской Гражданской войны. В ходе встречного боя Северовирджинская армия генерала Роберта Ли заставила отступить с позиции федеральные I и XI корпуса, но не смогла развить успех и выбить противника с Кладбищенского холма. Сражение началось рано утром, когда кавалерийские сторожевые пикеты федеральной дивизии генерала Бьюфорда вступили в перестрелку с идущей к Геттисбергу 2-й дивизией III корпуса Северовирджинской армии (дивизией Генри Хета). Федеральные кавалеристы замедлили наступление противника и дали время двум передовым бригадам I корпуса Потомакской армии занять позиции на хребте Макферсона. На этой позиции они выдержали атаку дивизии Хета, после чего в сражении образовалась пауза. В это время на поле боя подошла дивизия Роберта Роудса, а на помощь I корпусу подошёл XI корпус Ховарда. Роудс атаковал корпус Ховарда, но был отбит. Вслед за этим на поле боя вышла дивизия Джубала Эрли и атаковала корпус Ховарда во фланг. Атака Эрли была поддержана атакой Хета и Роудса, что привело к отступлению федеральной армии, которое перешло в паническое бегство. Вечером Ли приказал генералу Юэллу захватить Кладбищенский холм, если это представляется возможным, но Юэлл не решился на эту атаку. Сражение 1 июля считается 23-м в списке крупнейших (по количеству задействованных войск) сражений Гражданской войны: в нём участвовала четверть Потомакской армии (22 000 чел.) и треть Северовирджинской армии (27 000 чел.). (ru)
- 美國內戰中的蓋茨堡之役，其開戰首日（1863年7月1日）發端於北維吉尼亞軍團（羅伯特·李將軍麾下）與波多馬克軍團（由喬治·米德將軍指揮）兩軍所屬孤立小單位之間的一場遭遇戰，而迅即逐步升級為大規模戰役。聯邦軍因寡不敵眾，撤至賓夕凡尼亞蓋茨堡南方的高地，而結束首日戰鬥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 美國內戰中的蓋茨堡之役，其開戰首日（1863年7月1日）發端於北維吉尼亞軍團（羅伯特·李將軍麾下）與波多馬克軍團（由喬治·米德將軍指揮）兩軍所屬孤立小單位之間的一場遭遇戰，而迅即逐步升級為大規模戰役。聯邦軍因寡不敵眾，撤至賓夕凡尼亞蓋茨堡南方的高地，而結束首日戰鬥。 (zh)
- The first day of the Battle of Gettysburg during the American Civil War took place on July 1, 1863, and began as an engagement between isolated units of the Army of Northern Virginia under Confederate General Robert E. Lee and the Army of the Potomac under Union Maj. Gen. George G. Meade. It soon escalated into a major battle which culminated in the outnumbered and defeated Union forces retreating to the high ground south of Gettysburg, Pennsylvania. (en)
- ( 이 부분의 본문은 게티즈버그 전투입니다.) 게티즈버그 7월 1일 전투는 남군 북버지니아군(로버트 리 장군 지휘)과 북군 포토맥군(조지 미드 소장)의 일부 부대가 게티즈버그에서 1863년 7월 1일에 시작한 전투로, 곧바로 대규모 전투로 발전했고, 수적 압도당한 북군이 게티즈버그 남쪽 고지대로 후퇴하면서 최고조에 달했다. 첫째 날 전투는 전투 현장으로 다른 부대들이 꾸역꾸역 몰려오면서 3가지 국면으로 진행되었다. 오전에 사단(A. P. 힐 소장 군단) 소속의 2개 여단이 존 뷰퍼드가 지휘하는 말에서 내린 북군 기병대에 의해 전진을 제지당했다. 소장이 지휘하는 의 보병 증원부대가 도착하자, 남군의 챔버스버그 파이크를 향한 돌격은 격퇴되었으나, 레이놀즈 소장은 남군 저격병에 저격을 당해 현장에서 즉사했다. 이후 1군단의 지휘권은 애브너 더블데이가 인수했다. 오후 초, 이 도착했고, 북군의 위치는 마을의 서쪽에서 북쪽으로 반원형을 이루고 있었다. 리처드 S. 이월의 남군 2군단이 북쪽에서 대규모 공격을 개시했다. 사단은 오크 힐에서 공격하고, 사단은 마을 북쪽 개활지에서 공격을 시작했다. 북군 방어선은 바로우 고지의 돌출부를 뺐기긴 했어도 남군의 거센 공격에도 불구하고 대체로 위치를 지키고 있었다. (ko)
- Первая фаза битвы при Геттисберге проходила 1 июля 1863 года под Геттисбергом, штат Пенсильвания. Сражение являлось частью Геттисбергской кампании американской Гражданской войны. В ходе встречного боя Северовирджинская армия генерала Роберта Ли заставила отступить с позиции федеральные I и XI корпуса, но не смогла развить успех и выбить противника с Кладбищенского холма. (ru)
|
