| dbo:abstract
|
- Le cimetière de West Point est un cimetière militaire américain situé sur les terres de l'Académie militaire de West Point, dans l'État de New York. (fr)
- Il cimitero di West Point (West Point Cemetery) è un cimitero storico degli Stati Uniti d'America, situato sui terreni dell'Accademia militare degli Stati Uniti a West Point (New York), nella contea di Orange. Si affaccia sul fiume Hudson, e servì da luogo di sepoltura per i soldati della guerra d'indipendenza americana e per i primi abitanti di West Point ben prima del 1817 quando fu ufficialmente designato come cimitero militare. Anteriormente a quella data, l'area era nota come German Flats ("Piane Tedesche"). Fino ad allora vari piccoli lotti sparsi servivano come luoghi di inumazione. Le tombe di questi lotti e i resti successivamente ritrovati durante gli scavi per la costruzione furono trasferiti nel nuovo sito. Una strada migliorata per il cimitero fu costruita nel 1840, e la casa per il guardiano del cimitero fu eretta nel 1872. Il cimitero ospita vari monumenti, tra i quali il Monumento a Dade, il Monumento ai Cadetti, il Monumento a Wood e il Monumento a Margaret Corbin. (it)
- West Point Cemetery is a historic cemetery in the eastern United States, on the grounds of the U.S. Military Academy in West Point, New York. It overlooks the Hudson River, and served as a burial ground for Revolutionary War soldiers and early West Point inhabitants long before 1817, when it was officially designated as a military cemetery. Northwest of the cadet area, it was known as "German Flats" before its formal designation as the official cemetery in 1817. Until that time several small burial plots scattered in mid-post also served as places of interment. The graves from these plots and the remains subsequently found during building excavations were removed to the new site. An improved road to the cemetery was constructed in 1840, and the caretaker's cottage was erected in 1872. The cemetery is home to several monuments, including the Dade Monument, Cadet Monument, Custer Monument, Wood's Monument, and Margaret Corbin Monument. (en)
- ウェスト・ポイント墓地 (英：West Point Cemetery) は、ニューヨーク州ウェスト・ポイントの米国陸軍士官学校の敷地内に位置する歴史的墓地である。ハドソン川を見渡す位置にあり、軍の墓地として公式指定を受けた当時は、アメリカ独立戦争の兵士や、1817年より遥か以前のウェスト・ポイント住民のための埋葬地として供された。同地域は、公営墓地に正式指定される1817年以前から「ドイツの平原 (German Flats)」として知られていた。それ以前は、いくつかの小規模な埋葬地が点在し、埋葬場所とされていた。これら小区画の墓や、墓穴の掘削作業中に発見された遺骸は、別の場所へ移された。墓地へ向かう道は1840年に改良工事がなされ、管理人小屋は1872年に建てられた。管理人小屋には墓地管理事務所の他、現在では士官学校の監察官事務所も入居している。墓地内には記念碑がいくつか建っている。例えば、、、、などである。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Le cimetière de West Point est un cimetière militaire américain situé sur les terres de l'Académie militaire de West Point, dans l'État de New York. (fr)
- ウェスト・ポイント墓地 (英：West Point Cemetery) は、ニューヨーク州ウェスト・ポイントの米国陸軍士官学校の敷地内に位置する歴史的墓地である。ハドソン川を見渡す位置にあり、軍の墓地として公式指定を受けた当時は、アメリカ独立戦争の兵士や、1817年より遥か以前のウェスト・ポイント住民のための埋葬地として供された。同地域は、公営墓地に正式指定される1817年以前から「ドイツの平原 (German Flats)」として知られていた。それ以前は、いくつかの小規模な埋葬地が点在し、埋葬場所とされていた。これら小区画の墓や、墓穴の掘削作業中に発見された遺骸は、別の場所へ移された。墓地へ向かう道は1840年に改良工事がなされ、管理人小屋は1872年に建てられた。管理人小屋には墓地管理事務所の他、現在では士官学校の監察官事務所も入居している。墓地内には記念碑がいくつか建っている。例えば、、、、などである。 (ja)
- West Point Cemetery is a historic cemetery in the eastern United States, on the grounds of the U.S. Military Academy in West Point, New York. It overlooks the Hudson River, and served as a burial ground for Revolutionary War soldiers and early West Point inhabitants long before 1817, when it was officially designated as a military cemetery. (en)
- Il cimitero di West Point (West Point Cemetery) è un cimitero storico degli Stati Uniti d'America, situato sui terreni dell'Accademia militare degli Stati Uniti a West Point (New York), nella contea di Orange. Si affaccia sul fiume Hudson, e servì da luogo di sepoltura per i soldati della guerra d'indipendenza americana e per i primi abitanti di West Point ben prima del 1817 quando fu ufficialmente designato come cimitero militare. Anteriormente a quella data, l'area era nota come German Flats ("Piane Tedesche"). Fino ad allora vari piccoli lotti sparsi servivano come luoghi di inumazione. Le tombe di questi lotti e i resti successivamente ritrovati durante gli scavi per la costruzione furono trasferiti nel nuovo sito. (it)
|
