| dbo:abstract
|
- La Sonata per a piano núm. 26, en mi bemoll major, op. 81a va ser composta per Beethoven entre 1809 i 1810. La va dedicar al seu alumne i amic l'arxiduc Rodolf d'Àustria, el germà petit de l'Emperador. El sobrenom de la sonata «Els adéus» (en alemany Lebewohl) es refereix a la sortida de l'arxiduc Rodolf que el 1809, es va veure obligat a deixar Viena amb motiu de la batalla de Wagram. Aquesta sonata, posterior en dos anys a la i contemporània del Cinquè concert per a piano. (ca)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 26 σε Μι ύφεση μείζονα, Op. 81a (αγγλικά: Piano Sonata No. 26, γερμανικά: Nr. 26 in Es-Dur op. 81a), γνωστή και ως Les Adieux, είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η οποία γράφτηκε μεταξύ των ετών 1809 και 1810. Η πρώτη έκδοση το 1811, συνοδεύτηκε με αφιέρωση προς τον Ροδόλφο των Αψβούργων-Λωρραίνης. Αποτελούμενη από τρία μέρη, η συγκεκριμένη σονάτα για πιάνο, θεωρείται μία από τις πιο απαιτητικές του Μπετόβεν, καθώς επίσης και η γέφυρα της μεσαίας περιόδου του προς την τρίτη. Ο τίτλος Les Adieux υπονοεί μία προγραμματική μουσική. Οι Γάλλοι επιτίθενται στη Βιέννη, το 1809, με τον Ναπολέοντα, και ο Ροδόλφος φεύγει από την πόλη. Παρόλα αυτά, δεν είναι βέβαιη η φύση του εν λόγω έργου. Ο Μπετόβεν τιτλοφόρησε τα τρία μέρη της σονάτας ως εξής: "Lebewohl," "Abwesenheit," και "Wiedersehen και αμέσως πήρε τον τίτλο Adieux, το οποίο φαίνεται να είναι μία φτωχή απόδοση της γερμανικής λέξης Lebewohl. Πράγματι, πάντως, ο Μπετόβεν έγραψε τις εξής συλλαβές πάνω από τις πρώτες τρεις συγχορδίες του έργου του: "Le-be-wohl". (el)
- Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 26 in Es-Dur op. 81a, häufig nur Les Adieux genannt, entstand in den Jahren 1809 und 1810 und wurde 1811 in Leipzig gedruckt. Ihr programmatischer Anlass war die Flucht Erzherzog Rudolfs, des bedeutenden Förderers und Freundes des Komponisten, vor den napoleonischen Truppen aus Wien. Mit seinen außermusikalischen Bezügen und Programmüberschriften kann das Werk im Sonaten-Œuvre des Komponisten als Ausnahme betrachtet werden. Der bei Beethoven mehrfach festzustellende Einfluss poetischer Ideen wird in ihm direkt greifbar. (de)
- Ludwig van Beethovenek bere Pianoarentzako 26. sonata Opus 81. Les Adieux bezala ere ezagutzen dena, 1809 eta 1810 artean idatzi zuen. Bere lagun eta ikaslea zen eskaini zion, Leopoldo II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa enperadorearen anaia txikia zena. Les Adieux izena, Rodolfo artxidukeak, Napoleon Bonapartek Viena inbaditu zuenean eta Wagramgo gudua gertatu zuenean hiritik ihes egin behar izan zuelako jasotzen du. Sonata hau Bosgarren Sinfonia amaitu eta bi urtera amaitu zuen, eta garaikidea da. (eu)
- La Sonata para piano n.º 26 en mi bemol mayor, op. 81a, conocida bajo el título programático de Les adieux, fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1810 y publicada en 1811 por Breitkopf & Härtel. Está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria, cuando se retiró de Viena durante la ocupación francesa. (es)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 26 in E♭ major, Op. 81a, known as Les Adieux ("The Farewell"), was written during the years 1809 and 1810. The title Les Adieux implies a programmatic nature. The French attack on Vienna, led by Napoléon Bonaparte in 1809, forced Beethoven's patron, Archduke Rudolph, to leave the city. Yet, there is some uncertainty about this nature of the piece — or at least, about the degree to which Beethoven wished this programmatic nature should be known. He titled the three movements "Lebewohl", "Abwesenheit", and "Wiedersehen" ('farewell', 'absence', and 'reunion'), and reportedly regarded the French "Adieux" (said to whole assemblies or cities) as a poor translation of the feeling of the German "Lebewohl" (said heartfully to a single person). Indeed, Beethoven wrote the syllables "Le-be-wohl" over the first three chords. On the first 1811 publication, a dedication was added reading "On the departure of his Imperial Highness, for the Archduke Rudolph in admiration". An average performance of the piece lasts about 17 minutes. The sonata is one of Beethoven's most challenging sonatas because of the mature emotions that must be conveyed throughout as well as the technical difficulties involved. It is also the bridge between his middle period and his later period and is considered the third great sonata of the middle period. (en)
- La Sonate pour piano no 26 en mi bémol majeur, opus 81 a, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1809 et 1810. Beethoven la dédia à son élève et ami l'archiduc Rodolphe d'Autriche, plus jeune frère de l'Empereur. Son sous-titre de sonate « Les Adieux » (en allemand Lebewohl) se réfère au départ de l'archiduc Rodolphe en 1809, contraint de quitter Vienne occupée avec sa famille à la suite de la guerre de Wagram. Cette sonate, postérieure de deux ans à la Cinquième Symphonie, fut contemporaine du Cinquième Concerto pour piano et du Quatuor « Les Harpes ». Le premier mouvement symbolise l'exil et les regrets. Il débute par l'égrenage lent de trois notes descendantes sous-titrées par le compositeur lui-même le-be-wohl (adieux). Après seize mesures débute allegro le thème principal, toujours construit sur le même motif rythmique de trois notes symbolisant le mot Lebewohl. Les deuxième et troisième mouvements, intitulés respectivement L'absence et Le retour ont été écrits peu après le retour de l'archiduc dans la capitale autrichienne. Le troisième mouvement est joyeux et expressif. (fr)
- ピアノソナタ第26番 変ホ長調 作品81a 『告別』は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1809年から1810年にかけて作曲したピアノソナタ。 (ja)
- 《피아노 소나타 26번 내림마장조, 작품 번호 81a》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타이다. "고별"이라는 부제로도 잘 알려져 있는데, 이것은 베토벤에 의해 직접 붙여진 몇 안되는 부제이며, 피아노 소나타 장르 중에서는 유일하게 베토벤에 의해 붙여진 부제이다. (ko)
- Pianosonate nr. 26 in Es majeur, op. 81a, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Het stuk is gedurende 1809 tot 1810 geschreven en duurt circa 14 minuten. De bijnaam van de sonate is "Les Adieux". Beethoven componeerde het stuk voor zijn mecenas aartshertog Rudolph. Toen hij op 4 mei 1809 vluchtte voor het Franse leger samen met zijn keizerlijke familie, schreef Beethoven een afscheidsstuk voor hem. Dit werd het eerste deel van de sonata. Later componeerde hij ook de twee laatste delen, het weg zijn, tijdens de afwezigheid van Rudolph en het weerzien, naar aanleiding van de terugkomst van Fudolph. (nl)
- La sonata per pianoforte n. 26, Op. 81a, nacque poco dopo le coeve Op. 78 (Per Teresa) e Op. 79 (Sonata facile) e, al pari di esse, non fu commissionata al maestro come solitamente avveniva all'epoca. In particolare, la ventiseiesima sonata trova ispirazione nel periodo di allontanamento forzato dall'arciduca Rodolfo, amico, allievo e protettore di Beethoven; al suo ritorno a Vienna — il 30 gennaio 1811 — dedicò l'opera composta nei mesi precedenti. (it)
- Sonata fortepianowa nr 26 Es-dur op. 81a Ludwiga van Beethovena, znana jako sonata Les Adieux – jedyna sonata programowa tego kompozytora, napisana w latach 1809-10. Należy do środkowego okresu jego twórczości. Zadedykowana została uczniowi, mecenasowi i przyjacielowi Beethovena, arcyksięciu Rudolfowi Habsburgowi. Utwór składa się z trzech części, zatytułowanych Pożegnanie, Nieobecność oraz Powrót, przy czym oryginalne Wiedersehen oznacza dosłownie "ponowne zobaczenie", niesie więc silniejszy przekaz emocjonalny. Podobnie, samemu Beethovenowi nie podobało się francuskie tłumaczenie niemieckiego Lebewohl w postaci Adieux; uważał on wersję niemiecką za bogatszą w uczucie (skierowana jest poufale do jednej osoby: "Żegnaj"), gdy Adieux stosuje się do grup ludzi (Kolodin, 1975). (pl)
- Соната для фортепіано №26 Л. ван Бетховена мі-бемоль мажор, op. 81a, "Прощальна", написана в 1809-1810 роках. Соната присвячена ерцгерцогу Рудольфу Австрійському і отримала свою назву з нагоди його вимушеного від'їзду з Відня під час війни П'ятої коаліції. Під першими трьома нотами сонати Бетховен написав підтекстовками: Lebewohl («Прощавайте»). Складається з 3-х частин: 1.
* Adagio — Allegro 2.
* Andante espressivo 3.
* Vivacissimamente (uk)
- Соната для фортепиано № 26 ми-бемоль мажор, op. 81a («Прощальная») была написана Бетховеном в 1809—1810 годах. Она посвящена эрцгерцогу Рудольфу Австрийскому и получила своё название по случаю его вынужденного отъезда из Вены во время войны Пятой коалиции. Под первыми тремя нотами сонаты Бетховен написал подтекстовку: Lebewohl («Прощайте»). В сонате три части: 1.
* Adagio — Allegro (Прощание) 2.
* Andante espressivo (Разлука) 3.
* Vivacissimamente (Прибытие) (ru)
- 《降E大调第26钢琴奏鸣曲》，作品81a，别称《告别奏鸣曲》（法語：Les Adieux），是路德维希·范·贝多芬于1809至1810年间创作的钢琴奏鸣曲。 “告别”暗示了这部作品的标题音乐性质。1809年，拿破仑率领的法国军队进攻维也纳，迫使贝多芬的资助人鲁道夫大公逃离该城。贝多芬因此写下该曲，并为三个乐章命名为“告别”“不在”和“重逢”。1811年该曲发表时，题献为“在殿下出发时，为敬爱的鲁道夫大公所作”。 告别奏鸣曲是连接贝多芬中期和晚期作品的桥梁，这其后的作品中，贝多芬更多地表现出深沉而非激烈的情感。因为要表现出乐曲中承载的深情，告别奏鸣曲也被认为是贝多芬的钢琴奏鸣曲中最难演奏的曲目之一。而最后一个乐章的演奏也具有一定技术上的挑战性。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7557 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
|
- Piano Sonata No. 26 (en)
- Piano sonata no. 26 in E♭ major, op. 81a (en)
|
| dbp:description
|
- Played by Artur Schnabel (en)
|
| dbp:file
|
- beethoven/sonatas/sonata26-1.krn (en)
|
| dbp:filename
|
- Klaviersonate Nr. 26 Les Adieux Es-Dur op. 81a - III.Vivacissamente.ogg (en)
- Klaviersonate Nr. 26 Les Adieux op. 81a - I. Adagio, Allegro.ogg (en)
- Klaviersonate Nr. 26 Les Adieux Es-Dur op. 81a - II. Andante espressivo.ogg (en)
|
| dbp:title
|
- I. Das Lebewohl (en)
- II. Abwesenheit (en)
- III. Das Wiedersehen (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Piano Sonata No.26, Op.81a (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Sonata per a piano núm. 26, en mi bemoll major, op. 81a va ser composta per Beethoven entre 1809 i 1810. La va dedicar al seu alumne i amic l'arxiduc Rodolf d'Àustria, el germà petit de l'Emperador. El sobrenom de la sonata «Els adéus» (en alemany Lebewohl) es refereix a la sortida de l'arxiduc Rodolf que el 1809, es va veure obligat a deixar Viena amb motiu de la batalla de Wagram. Aquesta sonata, posterior en dos anys a la i contemporània del Cinquè concert per a piano. (ca)
- Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 26 in Es-Dur op. 81a, häufig nur Les Adieux genannt, entstand in den Jahren 1809 und 1810 und wurde 1811 in Leipzig gedruckt. Ihr programmatischer Anlass war die Flucht Erzherzog Rudolfs, des bedeutenden Förderers und Freundes des Komponisten, vor den napoleonischen Truppen aus Wien. Mit seinen außermusikalischen Bezügen und Programmüberschriften kann das Werk im Sonaten-Œuvre des Komponisten als Ausnahme betrachtet werden. Der bei Beethoven mehrfach festzustellende Einfluss poetischer Ideen wird in ihm direkt greifbar. (de)
- Ludwig van Beethovenek bere Pianoarentzako 26. sonata Opus 81. Les Adieux bezala ere ezagutzen dena, 1809 eta 1810 artean idatzi zuen. Bere lagun eta ikaslea zen eskaini zion, Leopoldo II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa enperadorearen anaia txikia zena. Les Adieux izena, Rodolfo artxidukeak, Napoleon Bonapartek Viena inbaditu zuenean eta Wagramgo gudua gertatu zuenean hiritik ihes egin behar izan zuelako jasotzen du. Sonata hau Bosgarren Sinfonia amaitu eta bi urtera amaitu zuen, eta garaikidea da. (eu)
- La Sonata para piano n.º 26 en mi bemol mayor, op. 81a, conocida bajo el título programático de Les adieux, fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1810 y publicada en 1811 por Breitkopf & Härtel. Está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria, cuando se retiró de Viena durante la ocupación francesa. (es)
- ピアノソナタ第26番 変ホ長調 作品81a 『告別』は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1809年から1810年にかけて作曲したピアノソナタ。 (ja)
- 《피아노 소나타 26번 내림마장조, 작품 번호 81a》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타이다. "고별"이라는 부제로도 잘 알려져 있는데, 이것은 베토벤에 의해 직접 붙여진 몇 안되는 부제이며, 피아노 소나타 장르 중에서는 유일하게 베토벤에 의해 붙여진 부제이다. (ko)
- Pianosonate nr. 26 in Es majeur, op. 81a, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Het stuk is gedurende 1809 tot 1810 geschreven en duurt circa 14 minuten. De bijnaam van de sonate is "Les Adieux". Beethoven componeerde het stuk voor zijn mecenas aartshertog Rudolph. Toen hij op 4 mei 1809 vluchtte voor het Franse leger samen met zijn keizerlijke familie, schreef Beethoven een afscheidsstuk voor hem. Dit werd het eerste deel van de sonata. Later componeerde hij ook de twee laatste delen, het weg zijn, tijdens de afwezigheid van Rudolph en het weerzien, naar aanleiding van de terugkomst van Fudolph. (nl)
- La sonata per pianoforte n. 26, Op. 81a, nacque poco dopo le coeve Op. 78 (Per Teresa) e Op. 79 (Sonata facile) e, al pari di esse, non fu commissionata al maestro come solitamente avveniva all'epoca. In particolare, la ventiseiesima sonata trova ispirazione nel periodo di allontanamento forzato dall'arciduca Rodolfo, amico, allievo e protettore di Beethoven; al suo ritorno a Vienna — il 30 gennaio 1811 — dedicò l'opera composta nei mesi precedenti. (it)
- Соната для фортепіано №26 Л. ван Бетховена мі-бемоль мажор, op. 81a, "Прощальна", написана в 1809-1810 роках. Соната присвячена ерцгерцогу Рудольфу Австрійському і отримала свою назву з нагоди його вимушеного від'їзду з Відня під час війни П'ятої коаліції. Під першими трьома нотами сонати Бетховен написав підтекстовками: Lebewohl («Прощавайте»). Складається з 3-х частин: 1.
* Adagio — Allegro 2.
* Andante espressivo 3.
* Vivacissimamente (uk)
- Соната для фортепиано № 26 ми-бемоль мажор, op. 81a («Прощальная») была написана Бетховеном в 1809—1810 годах. Она посвящена эрцгерцогу Рудольфу Австрийскому и получила своё название по случаю его вынужденного отъезда из Вены во время войны Пятой коалиции. Под первыми тремя нотами сонаты Бетховен написал подтекстовку: Lebewohl («Прощайте»). В сонате три части: 1.
* Adagio — Allegro (Прощание) 2.
* Andante espressivo (Разлука) 3.
* Vivacissimamente (Прибытие) (ru)
- 《降E大调第26钢琴奏鸣曲》，作品81a，别称《告别奏鸣曲》（法語：Les Adieux），是路德维希·范·贝多芬于1809至1810年间创作的钢琴奏鸣曲。 “告别”暗示了这部作品的标题音乐性质。1809年，拿破仑率领的法国军队进攻维也纳，迫使贝多芬的资助人鲁道夫大公逃离该城。贝多芬因此写下该曲，并为三个乐章命名为“告别”“不在”和“重逢”。1811年该曲发表时，题献为“在殿下出发时，为敬爱的鲁道夫大公所作”。 告别奏鸣曲是连接贝多芬中期和晚期作品的桥梁，这其后的作品中，贝多芬更多地表现出深沉而非激烈的情感。因为要表现出乐曲中承载的深情，告别奏鸣曲也被认为是贝多芬的钢琴奏鸣曲中最难演奏的曲目之一。而最后一个乐章的演奏也具有一定技术上的挑战性。 (zh)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 26 σε Μι ύφεση μείζονα, Op. 81a (αγγλικά: Piano Sonata No. 26, γερμανικά: Nr. 26 in Es-Dur op. 81a), γνωστή και ως Les Adieux, είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η οποία γράφτηκε μεταξύ των ετών 1809 και 1810. Η πρώτη έκδοση το 1811, συνοδεύτηκε με αφιέρωση προς τον Ροδόλφο των Αψβούργων-Λωρραίνης. Αποτελούμενη από τρία μέρη, η συγκεκριμένη σονάτα για πιάνο, θεωρείται μία από τις πιο απαιτητικές του Μπετόβεν, καθώς επίσης και η γέφυρα της μεσαίας περιόδου του προς την τρίτη. (el)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 26 in E♭ major, Op. 81a, known as Les Adieux ("The Farewell"), was written during the years 1809 and 1810. The title Les Adieux implies a programmatic nature. The French attack on Vienna, led by Napoléon Bonaparte in 1809, forced Beethoven's patron, Archduke Rudolph, to leave the city. Yet, there is some uncertainty about this nature of the piece — or at least, about the degree to which Beethoven wished this programmatic nature should be known. He titled the three movements "Lebewohl", "Abwesenheit", and "Wiedersehen" ('farewell', 'absence', and 'reunion'), and reportedly regarded the French "Adieux" (said to whole assemblies or cities) as a poor translation of the feeling of the German "Lebewohl" (said heartfully to a single person). Indeed, Beethov (en)
- La Sonate pour piano no 26 en mi bémol majeur, opus 81 a, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1809 et 1810. Beethoven la dédia à son élève et ami l'archiduc Rodolphe d'Autriche, plus jeune frère de l'Empereur. Son sous-titre de sonate « Les Adieux » (en allemand Lebewohl) se réfère au départ de l'archiduc Rodolphe en 1809, contraint de quitter Vienne occupée avec sa famille à la suite de la guerre de Wagram. Cette sonate, postérieure de deux ans à la Cinquième Symphonie, fut contemporaine du Cinquième Concerto pour piano et du Quatuor « Les Harpes ». (fr)
- Sonata fortepianowa nr 26 Es-dur op. 81a Ludwiga van Beethovena, znana jako sonata Les Adieux – jedyna sonata programowa tego kompozytora, napisana w latach 1809-10. Należy do środkowego okresu jego twórczości. Zadedykowana została uczniowi, mecenasowi i przyjacielowi Beethovena, arcyksięciu Rudolfowi Habsburgowi. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Sonata per a piano núm. 26 (Beethoven) (ca)
- Klaviersonate Nr. 26 (Beethoven) (de)
- Σονάτα για πιάνο No. 26 (Μπετόβεν) (el)
- Sonata para piano n.º 26 (Beethoven) (es)
- Pianoarentzako 26. sonata (Beethoven) (eu)
- Sonata per pianoforte n. 26 (Beethoven) (it)
- Sonate pour piano no 26 de Beethoven (fr)
- 피아노 소나타 26번 (베토벤) (ko)
- ピアノソナタ第26番 (ベートーヴェン) (ja)
- Piano Sonata No. 26 (Beethoven) (en)
- Pianosonate nr. 26 (Beethoven) (nl)
- Sonata fortepianowa nr 26 Beethovena (pl)
- Соната для фортепиано № 26 (Бетховен) (ru)
- Соната для фортепіано № 26 (Бетховен) (uk)
- 第26钢琴奏鸣曲 (贝多芬) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
