| dbo:abstract
|
- El Concert per a piano núm. 5 en fa major, Op. 103, popularment conegut com L'Egipci, va ser el darrer compost per Camille Saint-Saëns l'any 1896 en ocasió del Concert de Jubileu, celebrat el 6 de maig, per a commemorar el cinquantè aniversari del debut del compositor a la Sala Pleyel, l'any 1846. El sobrenom de 'L'Egipci' li va ser donat perquè Saint-Saëns el va compondre durant una de les seues freqüents visites hivernals a Luxor, i perquè inclou temes d'inspiració oriental. El mateix Saint-Saëns va ser el solista de l'estrena, que va resultar un èxit de públic i crítica. (ca)
- Das 5. Klavierkonzert in F-Dur, op. 103, auch Ägyptisches Konzert (L’Égyptien) genannt, ist ein Werk für Klavier und Orchester des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns. (de)
- The Piano Concerto No. 5 in F major, Op. 103, popularly known as The Egyptian, was Camille Saint-Saëns' last piano concerto. He wrote it in 1896, 20 years after his Fourth Piano Concerto, to play himself at his own Jubilee Concert on May 6 of that year. This concert celebrated the fiftieth anniversary of his début at the Salle Pleyel in 1846. This concerto is nicknamed "The Egyptian" for two reasons. Firstly, Saint-Saëns composed it in the temple town of Luxor while on one of his frequent winter vacations to Egypt, and secondly, the music is among his most exotic, displaying influences from Javanese and Spanish as well as Middle-eastern music. Saint-Saëns said that the piece represented a sea voyage. Saint-Saëns himself was the soloist at the première, which was a popular and critical success. (en)
- Le Concerto pour piano et orchestre no 5 en fa majeur, opus 103, de Camille Saint-Saëns, fut composé en 1896. (fr)
- 《피아노 협주곡 5번 바장조 '이집트' 작품번호 103》은 카미유 생상의 마지막 피아노 협주곡이었다. 그는 피아노 협주곡 4번이 나온 지 20년이 지난 1896년에 그 해 5월 6일 자신의 희년 음악회에서 자신을 연주하기 위해 작곡했다. 이 콘서트는 1846년 Salle Pleyel에서 그의 데뷔 50주년을 기념했다. (ko)
- Pianoconcert nr. 5 in F majeur, opus 103, ook bekend als Het Egyptische is een pianoconcert geschreven door de Franse componist Camille Saint-Saëns. Het stuk bestaat uit drie delen: 1.
* Allegro animato 2.
* Andante 3.
* Molto allegro (nl)
- ピアノ協奏曲第5番 ヘ長調 作品103 は、カミーユ・サン＝サーンスが1896年に作曲したピアノ協奏曲であり、作曲者による最後のピアノ協奏曲である。『エジプト風』の愛称で知られる。 (ja)
- Концерт для фортепиано с оркестром № 5 фа мажор Op. 103 «Египетский» — сочинение Камиля Сен-Санса. Написан в марте-апреле 1896 года. Примерная продолжительность звучания 28 минут. Посвящён пианисту Луи Дьемеру. Концерт сочинён Сен-Сансом во время его пребывания в Египте (начат в Луксоре и завершён в Каире), в музыке произведения присутствуют различные ориентальные мотивы, прежде всего — главная тема второй части, представляющая собой обработку записанной композитором песни нильских гребцов. Тем не менее, подзаголовок «Египетский», под которым концерт широко известен, не является авторским, и его происхождение в точности не установлено. Концерт был впервые исполнен автором 6 мая 1896 года в парижском концертном зале Плейель на юбилейном концерте по случаю 50-летия дебюта Сен-Санса в этом концертном зале; Оркестром концертного общества Парижской консерватории дирижировал Поль Таффанель. Партитура концерта была в том же году опубликована Огюстом Дюраном; вышло также переложение для двух фортепиано, выполненное Луи Дьемером (сам Дьемер впервые исполнил его в 1897 году вместе с Альфредом Корто). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Concert per a piano núm. 5 en fa major, Op. 103, popularment conegut com L'Egipci, va ser el darrer compost per Camille Saint-Saëns l'any 1896 en ocasió del Concert de Jubileu, celebrat el 6 de maig, per a commemorar el cinquantè aniversari del debut del compositor a la Sala Pleyel, l'any 1846. El sobrenom de 'L'Egipci' li va ser donat perquè Saint-Saëns el va compondre durant una de les seues freqüents visites hivernals a Luxor, i perquè inclou temes d'inspiració oriental. El mateix Saint-Saëns va ser el solista de l'estrena, que va resultar un èxit de públic i crítica. (ca)
- Das 5. Klavierkonzert in F-Dur, op. 103, auch Ägyptisches Konzert (L’Égyptien) genannt, ist ein Werk für Klavier und Orchester des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns. (de)
- Le Concerto pour piano et orchestre no 5 en fa majeur, opus 103, de Camille Saint-Saëns, fut composé en 1896. (fr)
- 《피아노 협주곡 5번 바장조 '이집트' 작품번호 103》은 카미유 생상의 마지막 피아노 협주곡이었다. 그는 피아노 협주곡 4번이 나온 지 20년이 지난 1896년에 그 해 5월 6일 자신의 희년 음악회에서 자신을 연주하기 위해 작곡했다. 이 콘서트는 1846년 Salle Pleyel에서 그의 데뷔 50주년을 기념했다. (ko)
- Pianoconcert nr. 5 in F majeur, opus 103, ook bekend als Het Egyptische is een pianoconcert geschreven door de Franse componist Camille Saint-Saëns. Het stuk bestaat uit drie delen: 1.
* Allegro animato 2.
* Andante 3.
* Molto allegro (nl)
- ピアノ協奏曲第5番 ヘ長調 作品103 は、カミーユ・サン＝サーンスが1896年に作曲したピアノ協奏曲であり、作曲者による最後のピアノ協奏曲である。『エジプト風』の愛称で知られる。 (ja)
- The Piano Concerto No. 5 in F major, Op. 103, popularly known as The Egyptian, was Camille Saint-Saëns' last piano concerto. He wrote it in 1896, 20 years after his Fourth Piano Concerto, to play himself at his own Jubilee Concert on May 6 of that year. This concert celebrated the fiftieth anniversary of his début at the Salle Pleyel in 1846. Saint-Saëns himself was the soloist at the première, which was a popular and critical success. (en)
- Концерт для фортепиано с оркестром № 5 фа мажор Op. 103 «Египетский» — сочинение Камиля Сен-Санса. Написан в марте-апреле 1896 года. Примерная продолжительность звучания 28 минут. Посвящён пианисту Луи Дьемеру. (ru)
|
