| dbo:abstract
|
- فريني (/ ˈfraɪni / ؛ باليونانية القديمة: Φρύνη) (330 - 371 قبل الميلاد)، كانَت مَومسة يونانية منَ القرن الرابع قبل الميلاد، مشهورة بجمالها الذي يُضرب به المَثل، هربت مع عائِلتها إلى أثينا عام 375 قبل الميلاد، السَنة التي عاد فيها الثيفيّين لتدمير المَدينة، قبل وقت قصير من معركة ليوكترا. كانَت العاشِقة والنَموذج المُفضل للنحات الشَهير براكسيتيليس، الذي استلهمها لإنشاء العَديد من تماثيل أفروديت. اشتهرت بمُحاكمتها بتهمة المَعصية، حيث دافع عنها الخطيب هيبيريدس. (ar)
- Frine (en llatí Phryne, en grec Φρύνη) va ser una famosa hetera grega, filla d'Epicles i natural de Tèspies a Beòcia. D'origen humil, inicialment es guanyava la vida recol·lectant tàperes, però com que era extraordinàriament bella, es va dedicar a hetera, i va amassar una gran fortuna. Es diu que va oferir reconstruir les muralles de Tebes del seu patrimoni, després de ser destruïdes per Alexandre el Gran, però amb la condició de posar-hi la inscripció "Alexandre va destruir aquestes muralles, però l'hetera Frine les va reconstruir". Entre els seus amants o admiradors, hi va haver molts homes importants de l'època de Filip II de Macedònia i d'Alexandre el Gran. L'orador Hipèrides era un dels seus amants, i la va defensar davant dels tribunals quan va ser acusada per algun acte greu, suposadament, impietat. Quan les argumentacions del defensor no van aconseguir convèncer els jutges, ella es va destapar un pit i va aconseguir l'absolució. I l'escultor Praxíteles, de qui també en va ser amant, es va inspirar en ella per la famosa Afrodita de Cnidos i va mostrar el seu amor per Frine en un epigrama col·locat a la base d'una estàtua de Cupido. La pintura més alabada d'Apel·les de Colofó, la Venus Anadyomene, es creu que estava inspirada en Frine. Va despertar tanta admiració que els seus conciutadans li van dedicar una estàtua d'or recolzada en un basament de marbre pentèlic a Delfos. Apol·lodor diu que hi va haver dues Frine que van ser famoses: l'una portava el renom Clausilega i l'altra Sapèrdia, i l'una era de Tèspies i l'altra de Sestos, però no aclareix res més, i cap altre autor en fa referència. (ca)
- Fryné (také Phryné, Φρύνη) byla proslulá hetéra žijící ve 4. století př. n. l.. Narodila se ve městě okolo roku 390 př. n. l., od sedmdesátých let 4. století př. n. l. žila v Athénách. Její původní jméno bylo Mnésareté, přezdívku Fryné (ropucha) dostala pro svou bledou pleť. Athénaios o ní napsal, že byla modelem Praxitelovy sochy Afrodity Knídské a Apellova obrazu Afrodita Anadyomené. Její úspěchy se staly předmětem závisti a byla obžalována pro nemravné chování. Před soudem ji hájil řečník Hypereidés. Když mu došly argumenty, strhl ze své klientky šaty. Soudci byli tak oslněni její krásou, že ji okamžitě osvobodili. Fryné byla údajně tak bohatá, že v roce 336 př. n. l. zaplatila opravu thébských hradeb, které zničil Alexandr Veliký. Camille Saint-Saëns o ní napsal operu Fryné, jedna pasáž Gounodovy opery Faust se jmenuje Tanec Fryné. Podle jejího jména vznikl výraz fryna jako básnické označení svůdné ženy — viz Gellnerův verš „Já nehledal jsem vilnou Frynu pro flirt a k ukrácení dne.“ (cs)
- Η Φρύνη ήταν μια διάσημη εταίρα της αρχαιότητας, ξακουστή για το φυσικό της κάλλος. Έζησε κατά τον 4ο αιώνα π.Χ. στην αρχαία Αθήνα, ωστόσο καταγόταν από τις Θεσπιές της Βοιωτίας στις οποίες και φέρεται να γεννήθηκε το 371 ή το 365 π.Χ.. Ο πατέρας της λεγόταν Επικλής και το πραγματικό της όνομα ήταν Μνησαρέτη, αλλά εξαιτίας του χλωμού (ωχρού) δέρματός της έμεινε γνωστή ως Φρύνη (το όνομα προκύπτει από το αμφίβιο φρύνος). Σχετικά με τη ζωή της διασώζονται πολλά διάσημα ιστορικά ανέκδοτα, ενώ θεωρείται πως αποτέλεσε το μοντέλο για το διάσημο άγαλμα, γνωστό ως «Αφροδίτη της Κνίδου», έργο του Πραξιτέλη. Η Φρύνη πέθανε στην Αθήνα το 310 π.Χ.. (el)
- Phryne (griechisch Φρύνη Phrýnē) war eine berühmte griechische Hetäre aus Thespiai und lebte im 4. Jahrhundert v. Chr. (de)
- Frine (antzinako grezieraz: Φρύνη, Phrunê; Antzinako Grezia, c. K.a. 371n jaioa), greziar hetaira (gortesaua) izan zen. (eu)
- Friné (Φρύνη), hija de Epicles, es el apodo de una famosa hetaira griega, célebre por su proverbial belleza, nacida en Tespias (Beocia) como Mnésareté (Μνησαρετή). El significado en griego antiguo de este sobrenombre, probablemente antifrástico, es «sapo» (según Plutarco, apuntaría al color aceitunado de su piel); mientras que Mnésareté significaría «conmemoradora de la virtud». Al parecer, huyó con su familia a Atenas en el 375 a. C., año en que los tebanos volvieron a destruir la ciudad, poco antes de la Batalla de Leuctra. De origen humilde, fue la amante y modelo predilecta de Praxíteles, quien se inspiró en ella para la creación de varias estatuas de Afrodita. Es conocida por el juicio en su contra por impiedad, en el que fue defendida por el orador Hipérides. (es)
- Phryné (en grec ancien Φρύνη / Phrýnê, littéralement « crapaud », surnom donné à cause de son teint jaunâtre) est une célèbre hétaïre grecque du IVe siècle av. J.-C. (fr)
- Phryne (/ˈfraɪni/; Ancient Greek: Φρύνη, romanized: Phrū́nē, c. 371 BC – after 316 BC) was an ancient Greek hetaira (courtesan). From Thespiae in Boeotia, she was active in Athens, where she became one of the wealthiest women in Greece. She is best known for her trial for impiety, where she was defended by the orator Hypereides. According to legend, she was acquitted after baring her breasts to the jury, though the historical accuracy of this episode is doubtful. She also modeled for the artists Apelles and Praxiteles, and the Aphrodite of Knidos was based on her. (en)
- Phryne (/ˈfraɪni/; bahasa Yunani Kuno: Φρύνη, lahir sekitar 371 SM) merupakan seorang wanita penghibur semasa Yunani Kuno, abad ke-4 SM. Ia terkenal karena kasus persidangannya diwarnai dengan ketidakadilan dimana ia dibela oleh orator Hypereides karena kecantikannya. (in)
- Mnesàrete (in greco antico: Μνησαρέτη, Mnesarete, "colei che fa ricordare la virtù"), figlia di Epicle, meglio conosciuta col soprannome di Frine (in greco antico: Φρύνη, Phrýne, "rospo"; Tespie, 371 a.C. circa – dopo il 315 a.C.) è stata un'etera dell'antica Grecia. Celebre per la sua bellezza, poco tempo dopo la sua morte fu indicata dal commediografo Posidippo come "l'etera di gran lunga più celebre". (it)
- フリュネ（プリュネ、古希: Φρύνη, Phryne）は、紀元前4世紀の古代ギリシアのヘタイラ。祭儀に対する不敬を理由に裁判にかけられたことで有名。 (ja)
- Phryne (Oudgrieks: Φρύνη) was een courtisane (Hetaere) in het oude Griekenland uit de 4e eeuw v.Chr. en is bekend geworden vanwege het proces dat tegen haar werd gevoerd wegens goddeloosheid. (nl)
- Фрина (др.-греч. Φρύνη, ок. 390 до н. э., Феспии — ок. 330 до н. э.) — афинская гетера, натурщица Праксителя и Апеллеса. (ru)
- Fryne (gr. Phrýnē, IV w. p.n.e.) – grecka hetera z Aten, bohaterka wielu anegdot antycznych pisarzy. Z tego powodu bywa uznawana za najsłynniejszą heterę starożytnej Grecji. Przyjmuje się, iż była kochanką Praksytelesa, któremu pozowała do rzeźby Afrodyty z Knidos, jak i zapewne kilku innych dzieł. Liczne przekazy mówią o jej wyjątkowej urodzie, dowcipie i bogactwie, aczkolwiek wiarygodność wielu spośród nich budzi wątpliwości. Zdarzeniem historycznym, którego autentyczność budziła wątpliwości, był proces Fryne przed ateńskim sądem, kiedy to oskarżono ją o bezbożność, a uniewinnienie miał zapewnić gest obrońcy, Hyperejdesa, który odsłonił jej piersi, by wpłynąć na sędziów (najpewniej jednak nic takiego nie miało miejsca, a jest to jedynie późniejsze ubarwienie całego procesu). Postać tej hetery od czasów nowożytnych była przywoływana w malarstwie, rzeźbie, utworach literackich i muzycznych oraz – w XX wieku – kinematografii. (pl)
- Fryne (grekiska Φρύνη, latin Phryne), född cirka 371 f.Kr., död okänt år, var en berömd hetär i Antikens Grekland. Hon är berömd i historien för rättegången mot henne, under vilken hon försvarades av Hypereides, som enligt legenden ska ha blottat henne naken för att beveka domstolen med hennes skönhet. Hon ska också ha stått modell för Afrodite från Knidos av Praxiteles. (sv)
- Mnesarete (em grego Μνησαρέτη, 'memória da virtude'), (c. 371 aC - depois de 316 aC), foi uma hetera grega (cortesã) mais conhecida pelo apelido de Friné (em grego clássico: Φρύνη; romaniz.: Phrýne: 'sapo') devido à sua tez amarelada. No Brasil também é conhecida como Frineia Ela nasceu em Téspias, na Beócia, ela foi ativa em Atenas por volta de 400 a.C., onde se tornou uma das mulheres mais ricas da Grécia. Ela é mais conhecida por seu julgamento por impiedade, onde foi defendida pelo orador Hiperides. Segundo a lenda, ela foi absolvida depois de expor os seios ao júri, embora a precisão histórica deste episódio seja duvidosa. Ela também modelou para os artistas Apeles e Praxíteles, e a Afrodite de Knidos foi baseada nela. Dona de tamanha riqueza por sua extraordinária beleza que se ofereceu para reconstruir os muros de Tebas (Grécia), que haviam sido destruídos por Alexandre, o Grande (336 a.C.), sob a condição de que as palavras "Destruído por Alexandre, restaurado por Friné, a hetera", fossem escritas nos muros. Entretanto as autoridades gregas rejeitaram a oferta. (pt)
- 芙里尼（Φρύνη，又译为芙丽涅）是公元前4世纪古希腊著名的交际花（参见古希腊卖淫业）。她生于维奥蒂亚的，随后来到雅典成为一名交际花，在这里赚取了声名以及财富。她原名是“Mnesarete”，但由于她微黄色的皮肤，人们叫她“芙里尼”（意为蟾蜍）。 她的美貌在当时非常出名，她的情人雕塑家普拉克西特利斯以她为原型塑造了不少作品，比如特斯皮埃就有一尊她的雕像和另一件他的作品阿芙罗狄忒并排而列。据说她正是著名雕塑《克尼多斯的阿芙蘿黛蒂》的模特。她对自己的美貌也非常自信，在厄琉息斯的一次波塞冬节上她当众宽衣解带，放下束发，在众人瞩目中缓缓步入海中。据说正是这一幕触发了画家阿佩勒斯的艺术灵感，使他创作出了《》（Aphrodite Anadyomene）。 后来她被一个旧情人控告亵渎厄琉息斯的神明，法庭的审判眼看就要对她不利。据说她的辩护人、演说家喜帕赖德斯在关键的时候揭去了她的衣裳，露出她美丽的双乳，使在场的法官为之瞠目结舌，最后作出了无罪的判决；也有说法认为是她自己褪去了衣裳，并向每个陪审员求情。然而，法官并非仅是因为被她的美丽所征服而引罪不究，而是在古希腊的文化中，完美的身材往往被认为是体现了神性或受到神明的眷顾。 她的费用非常高昂，根据雅典那乌斯（Athenaeus）对马崇（Machon）的转述，她可以讨取一个（一百个德拉克马）的过夜费。不过在前149年对阿里斯托芬的《财神》的一个注解中，这个收费被夸张到一万德拉克马。她的收入甚至多到能够让她资助忒拜城墙的修复，附加条件是在墙上镌刻“亚历山大（前335年）毁掉的，名媛（交际花，含高级妓女之意）芙里尼修复”字样。这项建议最终被拒绝。 不过同样根据马崇，她也根据对客人印象的好坏来收取服务费用。一次吕底亚的国王垂涎于她的美貌，但她觉得此人面目可憎而开了一个天方夜谭的价格，不过传说他如数支付。另一次她却主动为哲学家第欧根尼献身，因为她倾慕后者的学识。然而，有好事者認為生活於公元前4世紀的芙里尼不可能認識公元3世紀的第歐根尼·拉爾修，因而認為這裡提到的第歐根尼應該是與她同時代的錫諾普的第歐根尼。 (zh)
- Фрі́на (дав.-гр. Φρύνη; 385 — 330 роки до н. е.) — відома давньогрецька гетера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فريني (/ ˈfraɪni / ؛ باليونانية القديمة: Φρύνη) (330 - 371 قبل الميلاد)، كانَت مَومسة يونانية منَ القرن الرابع قبل الميلاد، مشهورة بجمالها الذي يُضرب به المَثل، هربت مع عائِلتها إلى أثينا عام 375 قبل الميلاد، السَنة التي عاد فيها الثيفيّين لتدمير المَدينة، قبل وقت قصير من معركة ليوكترا. كانَت العاشِقة والنَموذج المُفضل للنحات الشَهير براكسيتيليس، الذي استلهمها لإنشاء العَديد من تماثيل أفروديت. اشتهرت بمُحاكمتها بتهمة المَعصية، حيث دافع عنها الخطيب هيبيريدس. (ar)
- Η Φρύνη ήταν μια διάσημη εταίρα της αρχαιότητας, ξακουστή για το φυσικό της κάλλος. Έζησε κατά τον 4ο αιώνα π.Χ. στην αρχαία Αθήνα, ωστόσο καταγόταν από τις Θεσπιές της Βοιωτίας στις οποίες και φέρεται να γεννήθηκε το 371 ή το 365 π.Χ.. Ο πατέρας της λεγόταν Επικλής και το πραγματικό της όνομα ήταν Μνησαρέτη, αλλά εξαιτίας του χλωμού (ωχρού) δέρματός της έμεινε γνωστή ως Φρύνη (το όνομα προκύπτει από το αμφίβιο φρύνος). Σχετικά με τη ζωή της διασώζονται πολλά διάσημα ιστορικά ανέκδοτα, ενώ θεωρείται πως αποτέλεσε το μοντέλο για το διάσημο άγαλμα, γνωστό ως «Αφροδίτη της Κνίδου», έργο του Πραξιτέλη. Η Φρύνη πέθανε στην Αθήνα το 310 π.Χ.. (el)
- Phryne (griechisch Φρύνη Phrýnē) war eine berühmte griechische Hetäre aus Thespiai und lebte im 4. Jahrhundert v. Chr. (de)
- Frine (antzinako grezieraz: Φρύνη, Phrunê; Antzinako Grezia, c. K.a. 371n jaioa), greziar hetaira (gortesaua) izan zen. (eu)
- Phryné (en grec ancien Φρύνη / Phrýnê, littéralement « crapaud », surnom donné à cause de son teint jaunâtre) est une célèbre hétaïre grecque du IVe siècle av. J.-C. (fr)
- Phryne (/ˈfraɪni/; Ancient Greek: Φρύνη, romanized: Phrū́nē, c. 371 BC – after 316 BC) was an ancient Greek hetaira (courtesan). From Thespiae in Boeotia, she was active in Athens, where she became one of the wealthiest women in Greece. She is best known for her trial for impiety, where she was defended by the orator Hypereides. According to legend, she was acquitted after baring her breasts to the jury, though the historical accuracy of this episode is doubtful. She also modeled for the artists Apelles and Praxiteles, and the Aphrodite of Knidos was based on her. (en)
- Phryne (/ˈfraɪni/; bahasa Yunani Kuno: Φρύνη, lahir sekitar 371 SM) merupakan seorang wanita penghibur semasa Yunani Kuno, abad ke-4 SM. Ia terkenal karena kasus persidangannya diwarnai dengan ketidakadilan dimana ia dibela oleh orator Hypereides karena kecantikannya. (in)
- Mnesàrete (in greco antico: Μνησαρέτη, Mnesarete, "colei che fa ricordare la virtù"), figlia di Epicle, meglio conosciuta col soprannome di Frine (in greco antico: Φρύνη, Phrýne, "rospo"; Tespie, 371 a.C. circa – dopo il 315 a.C.) è stata un'etera dell'antica Grecia. Celebre per la sua bellezza, poco tempo dopo la sua morte fu indicata dal commediografo Posidippo come "l'etera di gran lunga più celebre". (it)
- フリュネ（プリュネ、古希: Φρύνη, Phryne）は、紀元前4世紀の古代ギリシアのヘタイラ。祭儀に対する不敬を理由に裁判にかけられたことで有名。 (ja)
- Phryne (Oudgrieks: Φρύνη) was een courtisane (Hetaere) in het oude Griekenland uit de 4e eeuw v.Chr. en is bekend geworden vanwege het proces dat tegen haar werd gevoerd wegens goddeloosheid. (nl)
- Фрина (др.-греч. Φρύνη, ок. 390 до н. э., Феспии — ок. 330 до н. э.) — афинская гетера, натурщица Праксителя и Апеллеса. (ru)
- Fryne (grekiska Φρύνη, latin Phryne), född cirka 371 f.Kr., död okänt år, var en berömd hetär i Antikens Grekland. Hon är berömd i historien för rättegången mot henne, under vilken hon försvarades av Hypereides, som enligt legenden ska ha blottat henne naken för att beveka domstolen med hennes skönhet. Hon ska också ha stått modell för Afrodite från Knidos av Praxiteles. (sv)
- Фрі́на (дав.-гр. Φρύνη; 385 — 330 роки до н. е.) — відома давньогрецька гетера. (uk)
- Frine (en llatí Phryne, en grec Φρύνη) va ser una famosa hetera grega, filla d'Epicles i natural de Tèspies a Beòcia. D'origen humil, inicialment es guanyava la vida recol·lectant tàperes, però com que era extraordinàriament bella, es va dedicar a hetera, i va amassar una gran fortuna. Es diu que va oferir reconstruir les muralles de Tebes del seu patrimoni, després de ser destruïdes per Alexandre el Gran, però amb la condició de posar-hi la inscripció "Alexandre va destruir aquestes muralles, però l'hetera Frine les va reconstruir". (ca)
- Fryné (také Phryné, Φρύνη) byla proslulá hetéra žijící ve 4. století př. n. l.. Narodila se ve městě okolo roku 390 př. n. l., od sedmdesátých let 4. století př. n. l. žila v Athénách. Její původní jméno bylo Mnésareté, přezdívku Fryné (ropucha) dostala pro svou bledou pleť. Athénaios o ní napsal, že byla modelem Praxitelovy sochy Afrodity Knídské a Apellova obrazu Afrodita Anadyomené. Její úspěchy se staly předmětem závisti a byla obžalována pro nemravné chování. Před soudem ji hájil řečník Hypereidés. Když mu došly argumenty, strhl ze své klientky šaty. Soudci byli tak oslněni její krásou, že ji okamžitě osvobodili. Fryné byla údajně tak bohatá, že v roce 336 př. n. l. zaplatila opravu thébských hradeb, které zničil Alexandr Veliký. (cs)
- Friné (Φρύνη), hija de Epicles, es el apodo de una famosa hetaira griega, célebre por su proverbial belleza, nacida en Tespias (Beocia) como Mnésareté (Μνησαρετή). El significado en griego antiguo de este sobrenombre, probablemente antifrástico, es «sapo» (según Plutarco, apuntaría al color aceitunado de su piel); mientras que Mnésareté significaría «conmemoradora de la virtud». Al parecer, huyó con su familia a Atenas en el 375 a. C., año en que los tebanos volvieron a destruir la ciudad, poco antes de la Batalla de Leuctra. (es)
- Fryne (gr. Phrýnē, IV w. p.n.e.) – grecka hetera z Aten, bohaterka wielu anegdot antycznych pisarzy. Z tego powodu bywa uznawana za najsłynniejszą heterę starożytnej Grecji. Przyjmuje się, iż była kochanką Praksytelesa, któremu pozowała do rzeźby Afrodyty z Knidos, jak i zapewne kilku innych dzieł. Liczne przekazy mówią o jej wyjątkowej urodzie, dowcipie i bogactwie, aczkolwiek wiarygodność wielu spośród nich budzi wątpliwości. Zdarzeniem historycznym, którego autentyczność budziła wątpliwości, był proces Fryne przed ateńskim sądem, kiedy to oskarżono ją o bezbożność, a uniewinnienie miał zapewnić gest obrońcy, Hyperejdesa, który odsłonił jej piersi, by wpłynąć na sędziów (najpewniej jednak nic takiego nie miało miejsca, a jest to jedynie późniejsze ubarwienie całego procesu). (pl)
- Mnesarete (em grego Μνησαρέτη, 'memória da virtude'), (c. 371 aC - depois de 316 aC), foi uma hetera grega (cortesã) mais conhecida pelo apelido de Friné (em grego clássico: Φρύνη; romaniz.: Phrýne: 'sapo') devido à sua tez amarelada. No Brasil também é conhecida como Frineia (pt)
- 芙里尼（Φρύνη，又译为芙丽涅）是公元前4世纪古希腊著名的交际花（参见古希腊卖淫业）。她生于维奥蒂亚的，随后来到雅典成为一名交际花，在这里赚取了声名以及财富。她原名是“Mnesarete”，但由于她微黄色的皮肤，人们叫她“芙里尼”（意为蟾蜍）。 她的美貌在当时非常出名，她的情人雕塑家普拉克西特利斯以她为原型塑造了不少作品，比如特斯皮埃就有一尊她的雕像和另一件他的作品阿芙罗狄忒并排而列。据说她正是著名雕塑《克尼多斯的阿芙蘿黛蒂》的模特。她对自己的美貌也非常自信，在厄琉息斯的一次波塞冬节上她当众宽衣解带，放下束发，在众人瞩目中缓缓步入海中。据说正是这一幕触发了画家阿佩勒斯的艺术灵感，使他创作出了《》（Aphrodite Anadyomene）。 后来她被一个旧情人控告亵渎厄琉息斯的神明，法庭的审判眼看就要对她不利。据说她的辩护人、演说家喜帕赖德斯在关键的时候揭去了她的衣裳，露出她美丽的双乳，使在场的法官为之瞠目结舌，最后作出了无罪的判决；也有说法认为是她自己褪去了衣裳，并向每个陪审员求情。然而，法官并非仅是因为被她的美丽所征服而引罪不究，而是在古希腊的文化中，完美的身材往往被认为是体现了神性或受到神明的眷顾。 (zh)
|
_-_Palazzo_Altemps_-_Rome_2015_cropped.jpg){kind=link}
_-_Palazzo_Altemps_-_Rome_2015_cropped.jpg){kind=link}
