| dbo:abstract
|
- تعرض شهود يهوه لاضطهاد ديني في ألمانيا النازية بين عامي 1933 و1945 بعد رفضهم تأدية الخدمة العسكرية أو الانضمام إلى المنظمات النازية أو تقديم ولائهم لنظام أدولف هتلر. يُقدر عدد سجناء شهود يهوه بعشرة آلاف –نصف عدد الأعضاء في ألمانيا خلال تلك الفترة– من بينهم 2000 كانوا قد أرسلوا إلى معسكرات الاعتقال النازية. توفي ما يقدر بنحو 1200 في السجن، من بينهم 250 كانوا قد أعدموا. كان شهود يهوه أول طائفة مسيحية تُحظر من قبل الحكومة النازية وتتعرض لاضطهاد مكثف وواسع النطاق. خلافًا لليهود والغجر، الذين تعرضوا للاضطهاد على أساس عرقيتهم، كان بوسع شهود يهوه أن ينجوا من الاضطهاد والأذى الشخصي بالتخلي عن معتقداتهم الدينية من خلال التوقيع على وثيقة تشير إلى نبذ عقيدتهم والخضوع لسلطة الدولة ودعم الجيش الألماني. توصل المؤرخ سيبيل ميلتون إلى أن «تحديهم وشجاعتهم في وجه التعذيب والموت يخلق ثغرة في أسطورة دولة نازية متجانسة تحكم الرعايا الخاضعين والمنصاعين». على الرغم من المحاولات الباكرة لإظهار الأهداف المشتركة مع النظام الاشتراكي القومي، تعرضت المجموعة لاضطهاد حكومي وعام متزايد منذ عام 1933، إذ طُرد العديد من وظائفهم ومن المدارس وحُرموا من دخلهم وتعرضوا للضرب والسجن. ينقسم المؤرخون حول إذا ما كان هدف النازيين إبادتهم، إلا أن العديد من المفكرين زعموا أن إدانة شهود يهوه الصريحة للنازية ساهمت في مستوى معاناتهم. (ar)
- Die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus ist geprägt von den Konflikten mit den nationalsozialistischen Staatsorganen, unter anderem wegen ihrer Verweigerung des Kriegsdienstes und des Hitlergrußes. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Zeugen Jehovas (früher „Bibelforscher“ genannt) vor allem deswegen verfolgt. (de)
- Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν θρησκευτικές διώξεις στη Γερμανία μεταξύ των ετών 1933 και 1945. (el)
- La historia de los testigos de Jehová en el nacionalsocialismo está dominada por el conflicto con las autoridades nazis, entre otras cosas debido a su objeción de conciencia a prestar servicio militar y no utilizar el saludo fascista. Durante el dominio del nacionalsocialismo del 30 de enero de 1933 al 8 de mayo de 1945, los Testigos de Jehová (denominados Bibelforscher) fueron perseguidos en ese país. (es)
- Jehovah's Witnesses suffered religious persecution in Nazi Germany between 1933 and 1945 after refusing to perform military service, join Nazi organizations, or give allegiance to the Hitler regime. An estimated 10,000 Witnesses—half of the number of members in Germany during that period—were imprisoned, including 2000 who were sent to Nazi concentration camps. An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed. They were the first Christian denomination banned by the Nazi government and the most extensively and intensively persecuted. Unlike Jews and Romani, who were persecuted on the basis of their ethnicity, Jehovah's Witnesses could escape persecution and personal harm by renouncing their religious beliefs by signing a document indicating renunciation of their faith, submission to state authority, and support of the German military. Historian Sybil Milton concludes that "their courage and defiance in the face of torture and death punctures the myth of a monolithic Nazi state ruling over docile and submissive subjects." Despite early attempts to demonstrate shared goals with the National Socialist regime, the group came under increasing public and governmental persecution from 1933, with many expelled from jobs and schools, deprived of income, and suffering beatings and imprisonment. Historians are divided over whether the Nazis intended to exterminate them, but several authors have claimed the Witnesses' outspoken condemnation of the Nazis contributed to their level of suffering. (en)
- Les Témoins de Jéhovah ont été persécutés par le régime nazi sous le Reich nazi en raison de leurs prétendus liens avec les juifs, les francs-maçons et les communistes, de leur refus de voter, de prendre les armes, de faire le salut hitlérien et de leur prosélytisme jugé subversif. On estime qu'environ 6 000 d'entre eux ont été emprisonnés, dont 2 000 qui ont été envoyés dans des camps de concentration. Environ 1 200 d'entre eux sont morts, dont 250 par exécution. Dans les années 1920 à 1932, les Témoins de Jéhovah allemands ont subi l'opposition des mouvements nationalistes ainsi que des Églises, ce qui les a parfois entrainés devant les tribunaux. En 1933, avec l'arrivée d'Hitler au pouvoir, le mouvement a été officiellement interdit et a tenté une conciliation jusqu'à la fin de l'année. Puis de 1934 à 1937, les Témoins de Jéhovah ont distribué des tracts dénonçant le régime nazi, chaque nouvelle campagne entraînant son lot de persécutions. Enfin, dès 1933, et plus encore à partir de 1938, certains membres ont été détenus dans des camps de concentration. (fr)
- Saksi-Saksi Yehuwa mengalami di Jerman Nazi antara 1933 dan 1945 setelah menolak masuk penugasan militer, masuk organisasi-organisasi Nazi atau bersekutu dengan rezim Hitler. Sekitar 10.000 pengikut SSY (separuh jumlah penganutnya di Jerman pada masa itu) ditahan, termasuk 2000 penganut dikirim ke kamp-kamp konsentrasi Nazi. Sekitar 1200 pengikut menjemput ajal dalam penahanan, termasuk 250 orang yang dieksekusi. Mereka adalah denominasi Kristen pertama yang dilarang oleh pemerintah Nazi. (in)
- エホバの証人とホロコースト（エホバのしょうにんとホロコースト）では、エホバの証人とホロコーストの関連について述べる。ナチスによるエホバの証人の迫害に関する記述が中心である。 (ja)
- I testimoni di Geova furono perseguitati dal regime nazista tra il 1933 e il 1945.Nella Germania nazista vivevano circa 25.000 Studenti Biblici (denominazione che allora avevano i testimoni di Geova). Si stima che circa 10.000 di essi finirono nei campi di concentramento e che di questi circa 2.500 furono uccisi. Centinaia di testimoni di Geova furono uccisi per il loro rifiuto di prestare servizio militare nella Germania nazista e di giurare ad essa fedeltà. La storica sottolinea il loro coraggio nell'atteggiamento di rifiuto alla Germania nazista. (it)
- Свиде́тели Иего́вы в наци́стской Герма́нии ввиду своих религиозных взглядов подвергались преследованию. В нацистской Германии 6262 верующих этого религиозного течения были направлены в тюрьмы, 8322 — в концлагеря. По разным данным, всего с 1933 по 1945 год стали жертвами нацизма от 6 до 10 тысяч свидетелей Иеговы. (ru)
- Prześladowania Świadków Jehowy w III Rzeszy – prześladowania Świadków Jehowy, grupy religijnej zwanej w Niemczech Internationale Bibelforscher-Vereinigung (IBV), systemowo prowadzone przez rządy III Rzeszy w latach 1933–1945 na terytorium Niemiec i państw podbitych w trakcie II wojny światowej. W ich wyniku spośród tej społeczności religijnej, liczącej w 1933 roku w Niemczech 25 000 członków, uwięziono 10 700 osób, a ponad 2800 z nich umieszczono w obozach koncentracyjnych. Liczba ofiar śmiertelnych tylko niemieckich Świadków Jehowy sięgnęła około 1000 osób, a na dalszych 250 wykonano wyroki śmierci – głównie za odmowę pełnienia służby wojskowej. Świadkowie Jehowy byli jedyną grupą religijną, która w solidarny i niewzruszony sposób oparła się presji podporządkowania narodowo-socjalistycznemu państwu. Od przełomu lat 1937/1938 w obozach koncentracyjnych zostali oni oznaczeni odrębnym znakiem – fioletowym trójkątem. W obozach koncentracyjnych znaleźli się m.in. Paul Balzereit i Erich Frost – dwaj kolejni nadzorcy działalności Świadków Jehowy w Niemczech, Wilhelm Scheider – nadzorca działalności w Polsce, Bohumil Müller – nadzorca działalności w Czechosłowacji oraz Robert Arthur Winkler – nadzorca działalności w Holandii. Wszyscy oni przeżyli pobyt w obozach, a Scheider i Müller po wojnie byli również więźniami więzień komunistycznych. Więźniem obozów koncentracyjnych był także Martin Pötzinger, późniejszy członek Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy. (pl)
- As Testemunhas de Jeová sofreram perseguições religiosas na Alemanha nazista entre 1933 e 1945 depois de se recusar a realizar o serviço militar, juntar-se a organizações nazistas ou dar alianças com o regime de Hitler. Cerca de 10 000 Testemunhas de Jeová - metade do número de membros na Alemanha durante esse período - foram presos, incluindo 2 000 que foram enviados para campos de concentração nazistas. Cerca de 600 morreram sob custódia, incluindo 250 que foram executados. Eles foram a primeira denominação cristã banida pelo governo nazista e a mais intensamente perseguida. Ao contrário dos judeus e romanis que foram perseguidos com base na sua etnia, as Testemunhas de Jeová poderiam escapar da perseguição e danos pessoais renunciando às suas crenças religiosas, assinando um documento indicando a renúncia à fé, a submissão à autoridade estatal e o apoio dos militares alemães. O historiador Sybil Milton conclui que "sua coragem e desafio diante da tortura e da morte perfuram o mito de um governo monolítico do Estado nazista sobre assuntos duvidosos e submissos". O grupo sofreu uma crescente perseguição pública e governamental a partir de 1933, com muitos expulsos de empregos e escolas, privados de renda e sofrimento e prisão, apesar das primeiras tentativas de demonstrar metas compartilhadas com o regime nazista. Os historiadores estão divididos sobre se os nazistas pretendiam exterminá-los, mas vários autores alegaram que a censura franca das Testemunhas de Jeová contribuiu para o seu nível de sofrimento. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus ist geprägt von den Konflikten mit den nationalsozialistischen Staatsorganen, unter anderem wegen ihrer Verweigerung des Kriegsdienstes und des Hitlergrußes. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Zeugen Jehovas (früher „Bibelforscher“ genannt) vor allem deswegen verfolgt. (de)
- Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν θρησκευτικές διώξεις στη Γερμανία μεταξύ των ετών 1933 και 1945. (el)
- La historia de los testigos de Jehová en el nacionalsocialismo está dominada por el conflicto con las autoridades nazis, entre otras cosas debido a su objeción de conciencia a prestar servicio militar y no utilizar el saludo fascista. Durante el dominio del nacionalsocialismo del 30 de enero de 1933 al 8 de mayo de 1945, los Testigos de Jehová (denominados Bibelforscher) fueron perseguidos en ese país. (es)
- Saksi-Saksi Yehuwa mengalami di Jerman Nazi antara 1933 dan 1945 setelah menolak masuk penugasan militer, masuk organisasi-organisasi Nazi atau bersekutu dengan rezim Hitler. Sekitar 10.000 pengikut SSY (separuh jumlah penganutnya di Jerman pada masa itu) ditahan, termasuk 2000 penganut dikirim ke kamp-kamp konsentrasi Nazi. Sekitar 1200 pengikut menjemput ajal dalam penahanan, termasuk 250 orang yang dieksekusi. Mereka adalah denominasi Kristen pertama yang dilarang oleh pemerintah Nazi. (in)
- エホバの証人とホロコースト（エホバのしょうにんとホロコースト）では、エホバの証人とホロコーストの関連について述べる。ナチスによるエホバの証人の迫害に関する記述が中心である。 (ja)
- I testimoni di Geova furono perseguitati dal regime nazista tra il 1933 e il 1945.Nella Germania nazista vivevano circa 25.000 Studenti Biblici (denominazione che allora avevano i testimoni di Geova). Si stima che circa 10.000 di essi finirono nei campi di concentramento e che di questi circa 2.500 furono uccisi. Centinaia di testimoni di Geova furono uccisi per il loro rifiuto di prestare servizio militare nella Germania nazista e di giurare ad essa fedeltà. La storica sottolinea il loro coraggio nell'atteggiamento di rifiuto alla Germania nazista. (it)
- Свиде́тели Иего́вы в наци́стской Герма́нии ввиду своих религиозных взглядов подвергались преследованию. В нацистской Германии 6262 верующих этого религиозного течения были направлены в тюрьмы, 8322 — в концлагеря. По разным данным, всего с 1933 по 1945 год стали жертвами нацизма от 6 до 10 тысяч свидетелей Иеговы. (ru)
- تعرض شهود يهوه لاضطهاد ديني في ألمانيا النازية بين عامي 1933 و1945 بعد رفضهم تأدية الخدمة العسكرية أو الانضمام إلى المنظمات النازية أو تقديم ولائهم لنظام أدولف هتلر. يُقدر عدد سجناء شهود يهوه بعشرة آلاف –نصف عدد الأعضاء في ألمانيا خلال تلك الفترة– من بينهم 2000 كانوا قد أرسلوا إلى معسكرات الاعتقال النازية. توفي ما يقدر بنحو 1200 في السجن، من بينهم 250 كانوا قد أعدموا. كان شهود يهوه أول طائفة مسيحية تُحظر من قبل الحكومة النازية وتتعرض لاضطهاد مكثف وواسع النطاق. (ar)
- Jehovah's Witnesses suffered religious persecution in Nazi Germany between 1933 and 1945 after refusing to perform military service, join Nazi organizations, or give allegiance to the Hitler regime. An estimated 10,000 Witnesses—half of the number of members in Germany during that period—were imprisoned, including 2000 who were sent to Nazi concentration camps. An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed. They were the first Christian denomination banned by the Nazi government and the most extensively and intensively persecuted. (en)
- Les Témoins de Jéhovah ont été persécutés par le régime nazi sous le Reich nazi en raison de leurs prétendus liens avec les juifs, les francs-maçons et les communistes, de leur refus de voter, de prendre les armes, de faire le salut hitlérien et de leur prosélytisme jugé subversif. On estime qu'environ 6 000 d'entre eux ont été emprisonnés, dont 2 000 qui ont été envoyés dans des camps de concentration. Environ 1 200 d'entre eux sont morts, dont 250 par exécution. (fr)
- As Testemunhas de Jeová sofreram perseguições religiosas na Alemanha nazista entre 1933 e 1945 depois de se recusar a realizar o serviço militar, juntar-se a organizações nazistas ou dar alianças com o regime de Hitler. Cerca de 10 000 Testemunhas de Jeová - metade do número de membros na Alemanha durante esse período - foram presos, incluindo 2 000 que foram enviados para campos de concentração nazistas. Cerca de 600 morreram sob custódia, incluindo 250 que foram executados. Eles foram a primeira denominação cristã banida pelo governo nazista e a mais intensamente perseguida. (pt)
- Prześladowania Świadków Jehowy w III Rzeszy – prześladowania Świadków Jehowy, grupy religijnej zwanej w Niemczech Internationale Bibelforscher-Vereinigung (IBV), systemowo prowadzone przez rządy III Rzeszy w latach 1933–1945 na terytorium Niemiec i państw podbitych w trakcie II wojny światowej. W ich wyniku spośród tej społeczności religijnej, liczącej w 1933 roku w Niemczech 25 000 członków, uwięziono 10 700 osób, a ponad 2800 z nich umieszczono w obozach koncentracyjnych. Liczba ofiar śmiertelnych tylko niemieckich Świadków Jehowy sięgnęła około 1000 osób, a na dalszych 250 wykonano wyroki śmierci – głównie za odmowę pełnienia służby wojskowej. Świadkowie Jehowy byli jedyną grupą religijną, która w solidarny i niewzruszony sposób oparła się presji podporządkowania narodowo-socjalistyczne (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
