| dbo:abstract
|
- Le tourisme au Bénin, qui bénéficie d'un important potentiel naturel et culturel, constitue la deuxième source nationale de rentrées de devises et le troisième employeur du pays, après l’agriculture et le commerce, mais a manqué de moyens pour se développer. De nouvelles perspectives se dessinent à partir de 2015, avec le soutien du Groupe de la Banque mondiale et celui du gouvernement, déterminé à faire du tourisme un vecteur de croissance et d’emploi. Le Ministère de la Culture, de l'Artisanat et du Tourisme (MCAT) est son ministère de tutelle. (fr)
- Tourism in Benin is a small industry. In 1996, Benin had approximately 150,000 tourists. By 2014 number rose to 242,000. A small country with a high concentration of tourist attractions, Benin's national parks and culture are among its main tourist attractions. Abomey is one of Benin's main tourist attractions, with palaces that became a World Heritage Site in 1982. The capital city Porto Novo's attractions include its museums and architecture. Cotonou is the only international airport in Benin. There are direct flights to Benin from Belgium, France, and a number of African countries. There are 578 kilometres of railroad in the country, which were developed under a joint effort with the Republic of Niger. Benin's government regards tourism as a method of diversifying its economy, attracting more foreign investment, and decreasing Benin's dependence on its agricultural industry. Although the government has a National Policy of Tourism Development, it has not made a strong effort to improve tourist facilities or to market Benin as a tourist destination. Some of the best wildlife areas in West Africa are found in north Benin, where Pendjari National Park and W National Park are located. The best time to see the Pendjari National Park's wildlife is towards the end of the dry season. The park is accessible to travellers and accommodation is available. W National Park is located in Benin's far north, and stretches across Burkina Faso and Niger. The park has a wealth of wildlife, but is difficult to access from Benin. (en)
- Туризм в Бенине — национальная индустрия Бенина в сфере туризма. В настоящее время развит слабо. В 1996 году Бенин посетило около 150 000 туристов. К 2014 году их число выросло до 242 000 человек. Бенин — небольшая страна с высокой концентрацией туристических достопримечательностей. Национальные парки и культура Бенина являются одними из главных туристических объектов. Из городов страны одна из главных туристических достопримечательностей Бенина — город Абомей, с его дворцами, которые в 1982 году включены в список объектов Всемирного наследия. Достопримечательности столицы Бенина Порто-Ново включают его музеи и архитектуру. Котону — единственный международный аэропорт Бенина. В Бенин есть прямые рейсы из Бельгии, Франции и ряда африканских стран. В стране 578 километров железных дорог, которые были построены совместными усилиями с Республикой Нигер. Правительство Бенина рассматривает туризм как метод диверсификации своей экономики, привлечения большего количества иностранных инвестиций и снижения зависимости Бенина от сельскохозяйственной отрасли. Хотя у правительства есть Национальная политика развития туризма, оно не предприняло серьезных усилий для улучшения туристических объектов или продвижения Бенина как туристического направления. Некоторые из лучших районов дикой природы в Западной Африке находятся на севере Бенина, где расположены национальный парк Пенджари и национальный парк W. Лучшее время для знакомства с дикой природой национального парка Пенджари — ближе к концу засушливого сезона. Парк доступен для путешественников и доступен для проживания. Национальный парк W расположен на крайнем севере Бенина и простирается через Буркина-Фасо и Нигер. В парке богатая дикая природа, но добраться до него из Бенина сложно. В 2003 году режимом президента Кереку был инициирован проект, реализация которого облегчала быстрый доступ в Бенин для путешественников, продвигал туризм, а также способствовала развитию внутреннего воздушного транспорта Бенина. В этой связи 15 декабря 2014 года президентом Бони Яи в муниципалитете Параку был запущен проект строительства нового аэропорта Туру, расположенному примерно в 10 км к северо-западу от Параку, с асфальтированной взлетно-посадочной полосой длиной 3500 метров. Новый аэропорт был введен в эксплуатацию 18 марта 2016 года. Однако, эксплуатации аэропорта Туру препятствует отсутствие принятия должных мер безопасности в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le tourisme au Bénin, qui bénéficie d'un important potentiel naturel et culturel, constitue la deuxième source nationale de rentrées de devises et le troisième employeur du pays, après l’agriculture et le commerce, mais a manqué de moyens pour se développer. De nouvelles perspectives se dessinent à partir de 2015, avec le soutien du Groupe de la Banque mondiale et celui du gouvernement, déterminé à faire du tourisme un vecteur de croissance et d’emploi. Le Ministère de la Culture, de l'Artisanat et du Tourisme (MCAT) est son ministère de tutelle. (fr)
- Tourism in Benin is a small industry. In 1996, Benin had approximately 150,000 tourists. By 2014 number rose to 242,000. A small country with a high concentration of tourist attractions, Benin's national parks and culture are among its main tourist attractions. Abomey is one of Benin's main tourist attractions, with palaces that became a World Heritage Site in 1982. The capital city Porto Novo's attractions include its museums and architecture. (en)
- Туризм в Бенине — национальная индустрия Бенина в сфере туризма. В настоящее время развит слабо. В 1996 году Бенин посетило около 150 000 туристов. К 2014 году их число выросло до 242 000 человек. Бенин — небольшая страна с высокой концентрацией туристических достопримечательностей. Национальные парки и культура Бенина являются одними из главных туристических объектов. Из городов страны одна из главных туристических достопримечательностей Бенина — город Абомей, с его дворцами, которые в 1982 году включены в список объектов Всемирного наследия. Достопримечательности столицы Бенина Порто-Ново включают его музеи и архитектуру. (ru)
|
