| dbo:abstract
|
- Pero Vaz de Caminha (Porto, 1450 (Gregorià) - Kozhikode, 15 de desembre de 1500 (Gregorià)) - d'acord a la norma gramatical vigent en l'època, s'escrivia Pêro; en ocasions dit Pedro -, va ser un fidalgo portuguès conegut per la seva funció d'escriba en l'armada de Pedro Álvares Cabral que arribà al Brasil per primer cop. Va ser també regidor de la seva ciutat natal. En haver escrit el primer text (una epístola) en territori brasiler, se'l considera l'autor que va inaugurar la literatura del Brasil. (ca)
- بييرو فاز دي كامينيا (بالإنجليزية: Pêro Vaz de Caminha) هو فارس ومستكشف برتغالي. (ar)
- Pêro Vaz de Caminha, auch Pedro Vaz de Caminha, (* vermutlich 1445 in Porto; † 15. Dezember 1500 in Kalikut, Indien) war als Schreiber des Seefahrers Pedro Álvares Cabral wesentlich an der sogenannten Entdeckung Brasiliens im Jahre 1500 beteiligt. Zu großer Berühmtheit gelangte sein Brief an den portugiesischen König Dom Manuel (Carta de Pero Vaz de Caminha), der für die umfangreichste und akkurateste Darstellung der Entdeckung Brasiliens gehalten wird. In Tagebuchform beschrieb Caminha die Reise von der Abfahrt in Lissabon bis zur Ankunft an der Küste Brasiliens. Das 29 Seiten umfassende Dokument befindet sich im Arquivo Nacional da Torre do Tombo in Lissabon. (de)
- Pero VAZ de CAMINHA [perŭ vajz djkaminja] naskiĝis, eble en Porto, Portugalio meze 15-a jarcento. Li estis filo de , kavaliro de . Caminha estis membro de la urbkonsilantaro de Porto kaj partoprenis la Batalon de Toro. Li estis ankaŭ kavaliro de Afonso la 5-a kaj de Manuel la 1-a. En 1476, li anstataŭis sian patron kiel mastro de pesilo de la Monfarejo. Tuj poste, li fariĝis komercisto kaj estis nomita skribisto de fortikaĵo , en Hindio. Tie li mortis dum atako de maŭroj al fortikaĵo en la 15-a de decembro de 1500. En tiu batalo partoprenis la ŝiparo de Pedro Álvares Cabral (en Esperanto: Petro Alvareso Kabralo) tuj post la unua ekspedicio al la teritorio de nuntempa Brazilo. Caminha partoprenis la unuan ekspedicion al la teritorio de nuntempa Brazilo — la alveno de la ekspedicio estas foje eŭropocentre ankoraŭ nomata "malkovro de Brazilo" — kaj skribis leteron al reĝo Manuel la 1-a. Tiu letero, datita la 1-an de majo de 1500, estas konsiderata la unua skriba dokumento pri Brazilo. (eo)
- Pêro Vaz de Caminha (Oporto, Portugal, 1450 - Calicut, India, 1500), a veces llamado Pedro Vaz de Caminha, fue un explorador y escritor portugués conocido por haber hecho las funciones de escribano en la flota de Pedro Álvares Cabral, a quien acompañó en su descubrimiento de Brasil. Era hijo de , caballero del duque de Braganza. Sus ancestros serían los primeros pobladores de Neiva en la época del reinado de D. Fernando (1367-83). Letrado, Pêro fue caballero de las casas de Alfonso V (1438-81), de Juan II (1481-95), y de Manuel de Portugal (1495-1521). Padre e hijo, para desempeñar mejor sus cargos, precisaban ejercitar la práctica y desarrollar el conocimiento práctico de la escritura, distinguiéndose en el servicio de los monarcas. Habría participado en la batalla de Toro (1 de marzo de 1476) con las tropas de Afonso V. Heredó de su padre en 1476 el cargo de maestre de la Balança da Moeda, posición de cierta responsabilidad en la época. En 1497 fue elegido para escribir, en calidad de vereador (concejal), los capítulos del Ayuntamiento de Oporto, que fueron presentados a las Cortes de Lisboa. Se afirma que D. Manuel I, que le nombró para el cargo en Oporto, le tenía afecto. En 1500, fue nombrado escribano de la factoría de Calicut, en la India, razón por la que se encontraba en la nave capitana de la flota de Pedro Alvares Cabral cuando se descubrió el Brasil. Caminha ha pasado a la posteridad como el autor de la carta al rey Manuel I de Portugal, fechada el 1 de mayo, uno de los tres únicos testimonios del descubrimiento, y que es considerada como el certificado de nacimiento de Brasil (los otros dos son la Relação do Piloto Anônimo y la Carta do Mestre João Faras; hay artículos en la Wikipedia en portugués). La carta no fue publicada hasta el siglo XIX, por en Corografia Brasilica, Imprensa Régia, Río de Janeiro, 1817. Caminha se casó con Catarina Vaz, con la que tuvo, por lo menos, una hija, Isabel. Tradicionalmente se acepta que Caminha pereció en combate durante el ataque musulmán a la factoría de Calicut, en construcción, a finales de 1500. (es)
- Pero Vaz de Caminha (Porto[?], Portugal, vers 1450 - Calicut, Indes, 15 décembre 1500) est un écrivain portugais, connu par ses fonctions de secrétaire de l'escadre de Pedro Álvares Cabral. Il était le fils de Vasco Fernandes de Caminha, chevalier du duc de Bragance. (fr)
- Pêro Vaz de Caminha (c. 1450 – 15 December 1500; Portuguese pronunciation: [ˈpeɾu ˈvaʒ ðɨ kɐˈmiɲɐ], Brazilian Portuguese: [ˈpeɾu ˈva(j)z dʒi kɐ̃ˈmĩɲɐ]; also spelled Pedro Vaz de Caminha) was a Portuguese knight that accompanied Pedro Álvares Cabral to India in 1500 as a secretary to the royal factory. Caminha wrote the detailed official report of the April 1500 discovery of Brazil by Cabral's fleet (Carta de Pêro Vaz de Caminha, dated 1 May, 1500). He died in a riot in Calicut, India, at the end of that year. (en)
- Pêro Vaz de Caminha, scritto anche Pedro Vaz de Caminha (ˈpeɾu ˈvaʃ dɨ kɐˈmiɲɐ; Porto, 1450 – Calicut, 15 dicembre 1500), è stato un esploratore portoghese che accompagnò Pedro Álvares Cabral in India nel 1500. Caminha scrisse il resoconto dettagliato della scoperta del Brasile nell'aprile del 1500 da parte della flotta di Cabral (Carta de Pêro Vaz de Caminha, datata 1 maggio 1500). Morì durante una sommossa a Calicut, India, alla fine di quell'anno. (it)
- Pero Vaz de Caminha (Porto, 1450 — Calecute, 15 de Dezembro de 1500), às vezes popularmente chamado de Pedro Vaz de Caminha, foi um fidalgo português que se notabilizou nas funções de escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral. Foi também vereador na cidade portuguesa do Porto. (pt)
- Перу Ваш де Каминья (порт. Pêro Vaz de Caminha; 1437 или 1450 — 15 декабря 1500) — секретарь португальского мореплавателя Кабрала, который был направлен с ним в Индию, чтобы возглавить торговую факторию в Каликуте, и, как считается, погиб в стычке с мусульманами в декабре 1500 года. Экспедиция Кабрала была отнесена бурей к берегам Бразилии. Об открытии этой земли Каминья написал королю Мануэлу знаменитое письмо, датированное 1 мая 1500 года, в котором дал первое описание Бразилии и советовал королю продолжить исследование этой земли. Это послание, привезённое в Лиссабон капитаном Лемушем, было объявлено государственной тайной из подозрения, что новооткрытые земли могут лежать на испанской стороне тордесильясской карты. Впервые письмо Каминьи стало достоянием общественности только в 1817 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pero Vaz de Caminha (Porto, 1450 (Gregorià) - Kozhikode, 15 de desembre de 1500 (Gregorià)) - d'acord a la norma gramatical vigent en l'època, s'escrivia Pêro; en ocasions dit Pedro -, va ser un fidalgo portuguès conegut per la seva funció d'escriba en l'armada de Pedro Álvares Cabral que arribà al Brasil per primer cop. Va ser també regidor de la seva ciutat natal. En haver escrit el primer text (una epístola) en territori brasiler, se'l considera l'autor que va inaugurar la literatura del Brasil. (ca)
- بييرو فاز دي كامينيا (بالإنجليزية: Pêro Vaz de Caminha) هو فارس ومستكشف برتغالي. (ar)
- Pêro Vaz de Caminha, auch Pedro Vaz de Caminha, (* vermutlich 1445 in Porto; † 15. Dezember 1500 in Kalikut, Indien) war als Schreiber des Seefahrers Pedro Álvares Cabral wesentlich an der sogenannten Entdeckung Brasiliens im Jahre 1500 beteiligt. Zu großer Berühmtheit gelangte sein Brief an den portugiesischen König Dom Manuel (Carta de Pero Vaz de Caminha), der für die umfangreichste und akkurateste Darstellung der Entdeckung Brasiliens gehalten wird. In Tagebuchform beschrieb Caminha die Reise von der Abfahrt in Lissabon bis zur Ankunft an der Küste Brasiliens. Das 29 Seiten umfassende Dokument befindet sich im Arquivo Nacional da Torre do Tombo in Lissabon. (de)
- Pero Vaz de Caminha (Porto[?], Portugal, vers 1450 - Calicut, Indes, 15 décembre 1500) est un écrivain portugais, connu par ses fonctions de secrétaire de l'escadre de Pedro Álvares Cabral. Il était le fils de Vasco Fernandes de Caminha, chevalier du duc de Bragance. (fr)
- Pêro Vaz de Caminha (c. 1450 – 15 December 1500; Portuguese pronunciation: [ˈpeɾu ˈvaʒ ðɨ kɐˈmiɲɐ], Brazilian Portuguese: [ˈpeɾu ˈva(j)z dʒi kɐ̃ˈmĩɲɐ]; also spelled Pedro Vaz de Caminha) was a Portuguese knight that accompanied Pedro Álvares Cabral to India in 1500 as a secretary to the royal factory. Caminha wrote the detailed official report of the April 1500 discovery of Brazil by Cabral's fleet (Carta de Pêro Vaz de Caminha, dated 1 May, 1500). He died in a riot in Calicut, India, at the end of that year. (en)
- Pêro Vaz de Caminha, scritto anche Pedro Vaz de Caminha (ˈpeɾu ˈvaʃ dɨ kɐˈmiɲɐ; Porto, 1450 – Calicut, 15 dicembre 1500), è stato un esploratore portoghese che accompagnò Pedro Álvares Cabral in India nel 1500. Caminha scrisse il resoconto dettagliato della scoperta del Brasile nell'aprile del 1500 da parte della flotta di Cabral (Carta de Pêro Vaz de Caminha, datata 1 maggio 1500). Morì durante una sommossa a Calicut, India, alla fine di quell'anno. (it)
- Pero Vaz de Caminha (Porto, 1450 — Calecute, 15 de Dezembro de 1500), às vezes popularmente chamado de Pedro Vaz de Caminha, foi um fidalgo português que se notabilizou nas funções de escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral. Foi também vereador na cidade portuguesa do Porto. (pt)
- Pero VAZ de CAMINHA [perŭ vajz djkaminja] naskiĝis, eble en Porto, Portugalio meze 15-a jarcento. Li estis filo de , kavaliro de . Caminha estis membro de la urbkonsilantaro de Porto kaj partoprenis la Batalon de Toro. Li estis ankaŭ kavaliro de Afonso la 5-a kaj de Manuel la 1-a. Caminha partoprenis la unuan ekspedicion al la teritorio de nuntempa Brazilo — la alveno de la ekspedicio estas foje eŭropocentre ankoraŭ nomata "malkovro de Brazilo" — kaj skribis leteron al reĝo Manuel la 1-a. Tiu letero, datita la 1-an de majo de 1500, estas konsiderata la unua skriba dokumento pri Brazilo. (eo)
- Pêro Vaz de Caminha (Oporto, Portugal, 1450 - Calicut, India, 1500), a veces llamado Pedro Vaz de Caminha, fue un explorador y escritor portugués conocido por haber hecho las funciones de escribano en la flota de Pedro Álvares Cabral, a quien acompañó en su descubrimiento de Brasil. Era hijo de , caballero del duque de Braganza. Sus ancestros serían los primeros pobladores de Neiva en la época del reinado de D. Fernando (1367-83). (es)
- Перу Ваш де Каминья (порт. Pêro Vaz de Caminha; 1437 или 1450 — 15 декабря 1500) — секретарь португальского мореплавателя Кабрала, который был направлен с ним в Индию, чтобы возглавить торговую факторию в Каликуте, и, как считается, погиб в стычке с мусульманами в декабре 1500 года. Экспедиция Кабрала была отнесена бурей к берегам Бразилии. Об открытии этой земли Каминья написал королю Мануэлу знаменитое письмо, датированное 1 мая 1500 года, в котором дал первое описание Бразилии и советовал королю продолжить исследование этой земли. (ru)
|
