| dbo:abstract
|
- El mussolet perlat(Glaucidium perlatum) és una espècie d'ocell de la família dels estrígids (Strigidae) que habita boscos poc espessos i sabanes de la major part de l'Àfrica Subsahariana, estant absent de les zones de selva humida de l'Àfrica Central i Occidental. (ca)
- Kulíšek perlový (Glaucidium perlatum) je malá africká sova z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Je zavalitý, s dlouhým ocasem (6 až 8 cm). Dorůstá délky 17 až 20 cm, hmotnosti 61 až 147 g a křídlo měří 10 až 12 cm. Svrchu je hnědý, světle skvrnitý, spodinu těla má bílou, hnědě pruhovanou. Pohlaví jsou si velmi podobná, mladí ptáci jsou světlejší a mají kratší ocas. Létá vlnovitě. Vyskytuje se v otevřených lesích a savanách na rozsáhlém území subsaharské Afriky. Často loví za soumraku či úsvitu, někdy i přes den. Jeho kořistí se přitom může stát celá řada malých živočichů, především bezobratlých (cvrčci, kobylky, brouci, pavouci, mnohonožky, hlemýždi), ovšem požírá i malé obratlovce včetně ještěrek, ptáků, hlodavců a netopýrů. Hnízdí od srpna do listopadu v dutinách stromů, kam klade 2-4 vejce. Jejich inkubace, na které se podílí pouze samice, pak trvá zhruba 29 dní. Mláďata jsou krmena oběma rodiči a opouštějí hnízdo po 31 dnech. Následně se několik týdnů zdržují poblíž rodičů, jsou nadále krmeny a učí se létat na delší vzdálenosti. Pohlavní dospělosti dosahují do jednoho roku života. (cs)
- La Perlostrigo (Glaucidium perlatum) estas malgranda strigo, tio estas birdospecio parto de pli granda grupo de noktaj rabobirdoj konataj kiel Strigedoj, kiuj enhavas plej parton de la specioj nomataj strigoj. La alia grupo estas la turstrigoj, nome Titonedoj. Ĝi reproduktiĝas en Afriko sude de Saharo. La Perlostrigo estas komuna kaj facile videbla birdo en malferma arbaro kaj savano. Ĝi nestumas en arba truo aŭ en neuzita nesto de , kie la ino demetas 2-4 ovojn. La Perlostrigo estas eta (19 cm) kaj fortika, kun longa vosto. La supraj partoj estas tre brunaj, kaj rimarkinde punkitaj je blanko, de kie devenas la specifa nomo en la scienca latinlingva nomo kaj en kelkaj lingvoj, kiel esperanto, portugala aŭ la angla. La subaj partoj estas blankaj, striitaj je bruno. La vizaĝa disko estas blanka kaj la okuloj estas flavaj. Estas du makuloj en la nuko kiuj similaspektas kiel okuloj. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed junuloj estas pli palaj kun pli mallonga vosto. La flugo estas tre ondeca. Tiu ĉi specio ofte ĉasas dumtage, kaj povas esti facile lokigita pro la etaj birdoj kiuj ĝenas ĝin kiam ĝi ripozas surarbe. Ĝi ĉasas varion de etaj predoj. La alvoko estas fajfa tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu. (eo)
- Der Perl-Sperlingskauz (Glaucidium perlatum), auch Perlkauz genannt, ist eine kleine Eulenart der Sperlingskäuze. Er ist eine in Afrika weit verbreitete Art und kommt südlich der Sahara in zwei Unterarten vor. (de)
- Glaucidium perlatum Glaucidium generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago. (eu)
- El mochuelo perlado (Glaucidium perlatum) es un ave estrigiforme que vive en África. Mide alrededor de 19 cm. (es)
- Glaucidium perlatum Chevêchette perlée Glaucidium perlatum Espèce Glaucidium perlatum(Vieillot, 1817) Synonymes
* Strix perlata Vieillot, 1818(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Chevêchette perlée (Glaucidium perlatum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. (fr)
- The pearl-spotted owlet (Glaucidium perlatum) is a small bird of prey found in sub-Saharan Africa. They belong to the Strigidae family, otherwise known as the typical owls or the true owls, which contains most species of owl. As part of the genus Glaucidium, or pygmy owls, they are commonly referred to as 'owlets' due to their diminutive size. Pearl-spotted owlets are brownish and heavily spotted white, with two distinct black false 'eyes' at the back of their head. They are often confused with an African barred owlet. (en)
- De geparelde dwerguil (Glaucidium perlatum) is een lid van de familie van de uilen. In het Afrikaans heet deze vogel Witkoluil. (nl)
- Pärlsparvuggla (Glaucidium perlatum) är en afrikansk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. (sv)
- Жемчужный воробьиный сыч (лат. Glaucidium perlatum) — маленькая птичка из семейства совиных. Раньше этот вид считали подвидом воробьиного сыча (G. passerinum), но анализ ДНК выявил отличия, позволяющие отнести подвид к самостоятельному виду. (ru)
- O Mocho-perlado (Glaucidium perlatum) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrado na África do Sul, Angola, Benim, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Maláui, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Quênia, Ruanda, Senegal, Somália, Sudão do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbábue. (pt)
- Си́чик-горобе́ць савановий (Glaucidium perlatum) — вид совоподібних птахів родини совових (Strigidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El mussolet perlat(Glaucidium perlatum) és una espècie d'ocell de la família dels estrígids (Strigidae) que habita boscos poc espessos i sabanes de la major part de l'Àfrica Subsahariana, estant absent de les zones de selva humida de l'Àfrica Central i Occidental. (ca)
- Der Perl-Sperlingskauz (Glaucidium perlatum), auch Perlkauz genannt, ist eine kleine Eulenart der Sperlingskäuze. Er ist eine in Afrika weit verbreitete Art und kommt südlich der Sahara in zwei Unterarten vor. (de)
- Glaucidium perlatum Glaucidium generoko animalia da. Hegaztien barruko Strigidae familian sailkatua dago. (eu)
- El mochuelo perlado (Glaucidium perlatum) es un ave estrigiforme que vive en África. Mide alrededor de 19 cm. (es)
- Glaucidium perlatum Chevêchette perlée Glaucidium perlatum Espèce Glaucidium perlatum(Vieillot, 1817) Synonymes
* Strix perlata Vieillot, 1818(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Chevêchette perlée (Glaucidium perlatum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. (fr)
- The pearl-spotted owlet (Glaucidium perlatum) is a small bird of prey found in sub-Saharan Africa. They belong to the Strigidae family, otherwise known as the typical owls or the true owls, which contains most species of owl. As part of the genus Glaucidium, or pygmy owls, they are commonly referred to as 'owlets' due to their diminutive size. Pearl-spotted owlets are brownish and heavily spotted white, with two distinct black false 'eyes' at the back of their head. They are often confused with an African barred owlet. (en)
- De geparelde dwerguil (Glaucidium perlatum) is een lid van de familie van de uilen. In het Afrikaans heet deze vogel Witkoluil. (nl)
- Pärlsparvuggla (Glaucidium perlatum) är en afrikansk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. (sv)
- Жемчужный воробьиный сыч (лат. Glaucidium perlatum) — маленькая птичка из семейства совиных. Раньше этот вид считали подвидом воробьиного сыча (G. passerinum), но анализ ДНК выявил отличия, позволяющие отнести подвид к самостоятельному виду. (ru)
- O Mocho-perlado (Glaucidium perlatum) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrado na África do Sul, Angola, Benim, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Maláui, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Quênia, Ruanda, Senegal, Somália, Sudão do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbábue. (pt)
- Си́чик-горобе́ць савановий (Glaucidium perlatum) — вид совоподібних птахів родини совових (Strigidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. (uk)
- Kulíšek perlový (Glaucidium perlatum) je malá africká sova z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Je zavalitý, s dlouhým ocasem (6 až 8 cm). Dorůstá délky 17 až 20 cm, hmotnosti 61 až 147 g a křídlo měří 10 až 12 cm. Svrchu je hnědý, světle skvrnitý, spodinu těla má bílou, hnědě pruhovanou. Pohlaví jsou si velmi podobná, mladí ptáci jsou světlejší a mají kratší ocas. Létá vlnovitě. Vyskytuje se v otevřených lesích a savanách na rozsáhlém území subsaharské Afriky. Často loví za soumraku či úsvitu, někdy i přes den. Jeho kořistí se přitom může stát celá řada malých živočichů, především bezobratlých (cvrčci, kobylky, brouci, pavouci, mnohonožky, hlemýždi), ovšem požírá i malé obratlovce včetně ještěrek, ptáků, hlodavců a netopýrů. Hnízdí od srpna do listopadu v dutinách stromů, kam klade 2-4 vej (cs)
- La Perlostrigo (Glaucidium perlatum) estas malgranda strigo, tio estas birdospecio parto de pli granda grupo de noktaj rabobirdoj konataj kiel Strigedoj, kiuj enhavas plej parton de la specioj nomataj strigoj. La alia grupo estas la turstrigoj, nome Titonedoj. Ĝi reproduktiĝas en Afriko sude de Saharo. La Perlostrigo estas komuna kaj facile videbla birdo en malferma arbaro kaj savano. Ĝi nestumas en arba truo aŭ en neuzita nesto de , kie la ino demetas 2-4 ovojn. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed junuloj estas pli palaj kun pli mallonga vosto. La flugo estas tre ondeca. (eo)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}