| dbo:abstract
|
- لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة (PBC) هي هيئة استشارية حكومية دولية تابعة للأمم المتحدة والجمعية العامة ومجلس الأمن تم تشكيلها في عام 2005 باعتماد الوثيقتين A/RES/60/180 وS/RES/1645 ؛ تتجلى مهمتها في دعم جهود السلام في البلدان المتضررة من النزاعات. وقد قامت اللجنة بتنويع أساليب عملها فعليا لتعزيز مرونتها كمنبر حكومي دولي مخصص. تشمل الممارسات الجيدة الأخيرة للجنة بناء السلام الاهتمام بالقضايا العابرة للحدود والإقليمية في منطقة البحيرات الكبرى ومنطقة الساحل، ودعم الانتقال لعملية السلام في ليبريا واعتماد إستراتيجية النوع الاجتماعي التي تعد الأولى من نوعها بالنسبة لهيئة حكومية دولية تابعة للأمم المتحدة. كما استخدمت الدول الأعضاء منبر اللجنة لإجراء مناقشات بناءة بشأن قضايا دول مثل بوركينا فاسو وكولومبيا وقيرغيزستان وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان والصومال وسري لانكا بمبادرة من البلدان المعنية.[1] (ar)
- Komise pro budování míru (anglicky Peacebuilding Commission, zkratka PBC) je mezivládní poradní instituce, mající za cíl pomáhat zemím při postkonfliktním budování míru, obnově, rekonstrukci a rozvoji. Rozhodnutí o jejím založení bylo schváleno 14. - 16. září 2005 na summitu OSN, 20. prosince 2005 byla tato komise oficiálně ustanovena Valným shromážděním OSN a Radou bezpečnosti OSN. (cs)
- Die Kommission für Friedenskonsolidierung (engl.Peacebuilding Commission, PBC) wurde am 20. Dezember 2005 mit der Annahme der Resolutionen 1645 (2005) des Sicherheitsrates (S/RES/1645 (2005)) und der Resolution 60/180 der Generalversammlung (A/60/L. 40) als beratendes Organ durch die Generalversammlung und den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (VN) gegründet. Eine Amtszeit dauert zwei Jahre. (de)
- La Asamblea General de la ONU y el Consejo de Seguridad decidieron en diciembre de 2005 establecer una Comisión de Consolidación de la Paz en calidad de órgano asesor intergubernamental. Éste tiene como objeto atender las necesidades especiales de los países que salen de situaciones de conflicto con miras a su recuperación, reintegración y reconstrucción, y ayudarlos a establecer las bases de un desarrollo sostenible. La creación de la Comisión forma parte de las reformas sugeridas por el Secretario General de la ONU, propuesta que fue recogida a través de un mandato de la Cumbre Mundial de Naciones Unidas, celebrada en septiembre de 2005. Hasta ese momento, el Sistema carecía de una entidad para dar coherencia a los esfuerzos de reconstrucción y para asegurar que éstos se sostuvieran a largo plazo. Entre sus funciones destacan:
* Agrupar a todos los agentes interesados para reunir recursos, tales como los donantes e instituciones financieras internacionales, los gobiernos nacionales y los países que aportan contingentes;
* Canalizar los recursos asignados para la solución de un problema
* Proponer estrategias integradas en materia de consolidación de la paz y recuperación después de los conflictos y, cuando proceda, poner de manifiesto cualesquiera deficiencias que amenacen con socavar la paz.
* La resolución que crea este nuevo órgano señala que esta deberá actuar en estrecha colaboración con las autoridades nacionales del país afectado, cuando ello sea posible, así como consultar a organizaciones regionales y subregionales. Se contempla una revisión dentro de cinco años, para evaluar el éxito de este órgano asesor que, se espera, potencie la capacidad operativa de Naciones Unidas. En las resoluciones simultáneas por las que la Asamblea General y el Consejo de Seguridad establecieron la Comisión de Consolidación de la Paz, también se dispone el establecimiento de un Fondo para la Consolidación de la Paz y una Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz, que en conjunto constituyen la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz. (es)
- The United Nations Peacebuilding Commission (PBC) is a United Nations intergovernmental advisory body of both the General Assembly and the Security Council that supports peace efforts in conflict affected countries. A key addition to the capacity of the international community in the broad peace agenda, it was established in 2005 with the passage of both A/RES/60/180 and S/RES/1645 Rabab Fatima is the incumbent chair of PBC. The Peacebuilding Commission, which has a unique role to play in advancing intergovernmental coherence through its cross-pillar mandate, has already diversified its working methods to enhance its flexibility as a dedicated intergovernmental platform. Recent good practices of the Peacebuilding Commission include attention to cross-border and regional issues in the Great Lakes region and the Sahel, support to the transition from a peace operation in Liberia and the adoption of a gender strategy that is the first of its kind for an intergovernmental body of the United Nations. Member States have also used the platform of the commission for constructive discussions on Burkina Faso, Colombia, Kyrgyzstan, Papua New Guinea, Solomon Islands, Somalia and Sri Lanka, at the initiative of the countries concerned. [1] (en)
- La Commission de consolidation de la paix (CCP) est une commission créée par les résolutions 60/180 et 1645 (2005) du 20 décembre 2005 de l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations unies pour intervenir en faveur des sociétés post-conflit. Elle est actuellement présidée par Antonio de Aguiar Patriota. (fr)
- A Comissão para a Construção da Paz das Nações Unidas é um órgão consultivo intergovernamental das Nações Unidas, com mandato de aconselhamento para a Assembleia Geral das Nações Unidas e o Conselho de Segurança da Onu e que apoia os esforços de paz em países afetados por conflitos ou em situação de pós-conflito. Foi fundada em 2005, com a aprovação de resoluções gêmeas A/RES/60/180 e S/RES/1645 . A Comissão para a Construção da Paz tem um papel único a desempenhar no incentivo à coerência intergovernamental através do seu mandato intersectorial, tendo diversificado os seus métodos de trabalho para melhorar a sua flexibilidade como plataforma intergovernamental. Boas práticas recentes da Comissão para a Construção da Paz incluem a dedicação a assuntos transfronteiriços e regionais na região dos Grandes Lagos e na região do Sahel, o apoio para a transição de uma operação de paz na Libéria e a adoção de uma estratégia de género, que é o primeiro de seu tipo para um organismo intergovernamental das Nações Unidas. Os Estados-membros também têm utilizado a plataforma da Comissão para debates construtivos, no Burkina Faso, Colômbia, Quirguistão, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão, Somália e Sri Lanka, por iniciativa dos países em causa. O Governo brasileiro participou ativamente da criação da Comissão para a Construção da Paz (CCP) das Nações Unidas. Tem sede em Nova Iorque. (pt)
- Комиссия ООН по миростроительству — это консультативный вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый 20 декабря 2005 года резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, принятыми на параллельных заседаниях. Главным направлением деятельности Комиссии является оказание помощи в деле восстановления государств после завершения конфликтов и мобилизацией ресурсов для этих целей. Комиссия осуществляет свою деятельность в тесном сотрудничестве с Экономическим и Социальным Советом, предоставляя Совету Безопасности рекомендации относительно планирования и начала мероприятий по миростроительству. Общая ответственность за рассмотрение работы Комиссии была возложена на Генеральную Ассамблею, которая должна её осуществлять путём обсуждения ежегодного доклада Комиссии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Komise pro budování míru (anglicky Peacebuilding Commission, zkratka PBC) je mezivládní poradní instituce, mající za cíl pomáhat zemím při postkonfliktním budování míru, obnově, rekonstrukci a rozvoji. Rozhodnutí o jejím založení bylo schváleno 14. - 16. září 2005 na summitu OSN, 20. prosince 2005 byla tato komise oficiálně ustanovena Valným shromážděním OSN a Radou bezpečnosti OSN. (cs)
- Die Kommission für Friedenskonsolidierung (engl.Peacebuilding Commission, PBC) wurde am 20. Dezember 2005 mit der Annahme der Resolutionen 1645 (2005) des Sicherheitsrates (S/RES/1645 (2005)) und der Resolution 60/180 der Generalversammlung (A/60/L. 40) als beratendes Organ durch die Generalversammlung und den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (VN) gegründet. Eine Amtszeit dauert zwei Jahre. (de)
- La Commission de consolidation de la paix (CCP) est une commission créée par les résolutions 60/180 et 1645 (2005) du 20 décembre 2005 de l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations unies pour intervenir en faveur des sociétés post-conflit. Elle est actuellement présidée par Antonio de Aguiar Patriota. (fr)
- لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة (PBC) هي هيئة استشارية حكومية دولية تابعة للأمم المتحدة والجمعية العامة ومجلس الأمن تم تشكيلها في عام 2005 باعتماد الوثيقتين A/RES/60/180 وS/RES/1645 ؛ تتجلى مهمتها في دعم جهود السلام في البلدان المتضررة من النزاعات. وقد قامت اللجنة بتنويع أساليب عملها فعليا لتعزيز مرونتها كمنبر حكومي دولي مخصص. (ar)
- La Asamblea General de la ONU y el Consejo de Seguridad decidieron en diciembre de 2005 establecer una Comisión de Consolidación de la Paz en calidad de órgano asesor intergubernamental. Éste tiene como objeto atender las necesidades especiales de los países que salen de situaciones de conflicto con miras a su recuperación, reintegración y reconstrucción, y ayudarlos a establecer las bases de un desarrollo sostenible. Entre sus funciones destacan: (es)
- The United Nations Peacebuilding Commission (PBC) is a United Nations intergovernmental advisory body of both the General Assembly and the Security Council that supports peace efforts in conflict affected countries. A key addition to the capacity of the international community in the broad peace agenda, it was established in 2005 with the passage of both A/RES/60/180 and S/RES/1645 Rabab Fatima is the incumbent chair of PBC. (en)
- A Comissão para a Construção da Paz das Nações Unidas é um órgão consultivo intergovernamental das Nações Unidas, com mandato de aconselhamento para a Assembleia Geral das Nações Unidas e o Conselho de Segurança da Onu e que apoia os esforços de paz em países afetados por conflitos ou em situação de pós-conflito. Foi fundada em 2005, com a aprovação de resoluções gêmeas A/RES/60/180 e S/RES/1645 . O Governo brasileiro participou ativamente da criação da Comissão para a Construção da Paz (CCP) das Nações Unidas. Tem sede em Nova Iorque. (pt)
- Комиссия ООН по миростроительству — это консультативный вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый 20 декабря 2005 года резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, принятыми на параллельных заседаниях. (ru)
|
