| dbo:abstract
|
- Pavlo Hryhorovyč Tyčyna (ukrajinsky: Павло Григорович Тичина; 23. ledna 1891, – 16. září 1967, Kyjev) byl ukrajinský básník, překladatel a akademik. Proslul tím, že složil text k hymně Ukrajinské sovětské socialistické republiky. Ve 20. letech 20. století se rychle stal hvězdou ukrajinské poezie, jeho symbolistické verše budily všeobecný obdiv. Ve 30. letech ho však stalinistická moc přinutila se podrobit zásadám socialistického realismu a jeho poezie se stala spíše pouhou propagandou. (cs)
- بافلو هريهوروفيتش تيشينا (بالأوكرانية: Павло Григорович Тичина) (وُلِد في 23 يناير 1891 – تُوفي في 16 سبتمبر 1967) كان شاعراً ومترجماً وناشطاً عاماً وأكاديمياً ورجل دولة في أوكرانيا. ألّف كلمات نشيد جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. (ar)
- Pavlò Titxina (ucraïnès: Павло Тичина) (Pisky, 11 de gener de 1891 (Julià) - Kíiv, 16 de setembre de 1967) va ser un poeta, intèrpret, publicista, activista, acadèmic, i estadista ucraïnès. Va crear el poema de l'himne Anthem de la República Socialista soviètica ucraïnesa. (ca)
- Pawlo Hryhorowytsch Tytschyna (* 15. Januarjul. / 27. Januar 1891greg. in Pisky, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich; † 16. September 1967 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein sowjetisch-ukrainischer Dichter, Übersetzer und Politiker. (de)
- Pavlo TIĈINA (ukraine Павло Тичина; naskiĝis en 1891; mortis en 1967) estis ukraina poeto, publicisto, tradukisto, akademiano kaj ŝtata aganto de Ukraina Soveta Socialisma Respubliko. Tiĉina, unu el la plej gravaj ukrainaj verkistoj de la 20-a jarcento, estas noviginto de la poezia formo en la ukraina lingvo. Li laboris kiel estro de Verĥovna Rada de USSR en du oficperiodoj (1953–1959), deputito de Verĥovna Rada de USSR de la 1-a kaj la 7-a oficperiodo; ministro de edukado (1943–1948); akademiano de Scienca Akademio de USSR (1929). Membro-korespondanto de Bulgara Scienca Akademio (1947); gajninto de Stalin-premio (1941) kaj Ŝevĉenka ŝtata premio (1962). Tiĉina aŭtoris la tekston de la himno de Ukraina Soveta Socialisma Respubliko. Fininte teologian seminarion en Ĉernihivo (1913) kaj veninte al Kievo, li tuj ekbrilis kiel delikata lirikisto - reprezentanto de ukraina simbolismo - per la poemaro "La sunaj klarnetoj" (1918) kaj sekvantaj 2-3 libroj. Sed post la apero de la poemo "Partio gvidas" (1933) kaj de la samtitola poemaro (1934), verkinte odon al Stalino, li fariĝis ĉefa poeto de stalinismo en la ukraina. Li tradukis de la armena lingvo, la belorusa, la bulgara, la kartvela, la litova. Liajn verkojn esperantigis (Ukraina Stelo, 1991, 1) Andreo Rogov, Aleksandr Logvin, Paŭlo Moĵajev, Kris Long. (eo)
- Pavlo Hryhorovytch Tytchyna (ukrainien : Павло Григорович Тичина), né le 23 janvier 1891 dans le village de Pisky dans la région de Tchernihiv et mort le 16 septembre 1967 à Kyiv, est un poète et traducteur ukrainien. Il est l'auteur des paroles de la première version de l'Hymne de la République socialiste soviétique d'Ukraine utilisé de 1949 à 1991. Membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine (1929) et directeur de l'Institut de la littérature de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Récipiendaire du prix Staline, de deux ordres du Drapeau rouge et de cinq ordres de Lénine. (fr)
- Pavlo Hryhorovych Tychyna (Ukrainian: Павло Григорович Тичина; 23 January [O.S. 11 January] 1891 – September 16, 1967) was a major Ukrainian poet, translator, publicist, public activist, academician, and statesman. He composed the lyrics to the Anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. (en)
- パヴロ・グリゴリエヴィッチ・ティチナ（ウクライナ語: Павло Григорович Тичина、ラテン文字転写：Pavlo Grigorievich Tychina、1891年1月11日 - 1967年9月16日）は、ソビエト連邦・ウクライナの詩人、評論家、活動家、政治家。ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国歌を歌詞を作詞したことでも知られる。 (ja)
- Pavlo Hrigorovich Tychyna (em ucraniano: Павло Григорович Тичина; 23 de janeiro de 1891 - 16 de setembro de 1967) foi um poeta, tradutor e estadista ucraniano, mais conhecido pelos seus grandes poemas líricos que glorificavam a Ucrânia que ele escreveu em associações literárias na Ucrânia na década de 1920. (pt)
- Па́вел Григо́рьевич Тычи́на (рус. дореф. Павелъ Григорьевичъ Тычининъ; укр. Павло Григорович Тичина; 11 (23) января 1891, Пески, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 16 сентября 1967, Киев, Украинская ССР) — украинский советский поэт, переводчик, публицист и государственный деятель. в 1953—1959 годах — Председатель Верховного Совета УССР. Народный комиссар образования УССР (1943—1948). Герой Социалистического Труда (1967). Член Академии наук УССР (с 1929). (ru)
- Pawło Hryhorowycz Tyczyna, ukr. Павло Григорович Тичина (ur. 23 stycznia 1891 we wsi Piski w guberni czernihowskiej, zm. 16 września 1967 w Kijowie) – jeden z najwybitniejszych ukraińskich poetów XX w., tłumacz, publicysta, działacz polityczny, dyrektor Instytutu Literatury Akademii Nauk USRR (1936-1939,1941-1943), szef Rady Najwyższej USRR (dwie kadencje), minister edukacji USRR (1943-1948). (pl)
- 巴甫洛·格里戈里耶维奇·狄青纳（俄語：Па́вел Григо́рьевич Тычи́на，烏克蘭語：Павло Григорович Тичина，1891年1月15日（格里历：1月27日）－1967年9月16日），乌克兰人，苏联文学家，党和国家领导人，乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院院士。曾任乌克兰苏维埃社会主义科学院塔拉斯·舍甫琴科文学研究所所长，教育部长，最高苏维埃主席，苏联最高苏维埃民族院副主席等职务。 (zh)
- Павло́ Григо́рович Тичи́на (11 [23] січня 1891, Піски, Щаснівська волость, Козелецький повіт, Чернігівська губернія, Російська імперія, нині- Бобровицька міська обʼєднана територіальна громада, Ніжинський район, Чернігівська область, Україна — 16 вересня 1967, Київ, Українська РСР, СРСР) — радянський український поет, перекладач, публіцист, політик, громадський та державний діяч доби УНР та УРСР. Старший брат Євгена Тичини. Новатор поетичної форми. Директор Інституту літератури АН УРСР (1936—1939, 1941—1943). Голова Верховної Ради УРСР двох скликань (1953—1959), депутат Верховної Ради УРСР 1—7-го скликань. Депутат Верховної Ради СРСР 2—5-го скликань. Член ЦК КПУ (1952—1967). Міністр освіти УРСР (5 березня 1943 — 7 серпня 1948). Академік АН УРСР (1929). Член-кореспондент Болгарської академії наук (1947). Лауреат Сталінської премії (1941). Лауреат Шевченківської премії (1962). Кавалер п'яти орденів Леніна. Разом з Ліною Костенко та Іванем Драчем був номінантом на Нобелівську премію з літератури. Автор слів Гімну Української РСР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pavlo Hryhorovyč Tyčyna (ukrajinsky: Павло Григорович Тичина; 23. ledna 1891, – 16. září 1967, Kyjev) byl ukrajinský básník, překladatel a akademik. Proslul tím, že složil text k hymně Ukrajinské sovětské socialistické republiky. Ve 20. letech 20. století se rychle stal hvězdou ukrajinské poezie, jeho symbolistické verše budily všeobecný obdiv. Ve 30. letech ho však stalinistická moc přinutila se podrobit zásadám socialistického realismu a jeho poezie se stala spíše pouhou propagandou. (cs)
- بافلو هريهوروفيتش تيشينا (بالأوكرانية: Павло Григорович Тичина) (وُلِد في 23 يناير 1891 – تُوفي في 16 سبتمبر 1967) كان شاعراً ومترجماً وناشطاً عاماً وأكاديمياً ورجل دولة في أوكرانيا. ألّف كلمات نشيد جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. (ar)
- Pavlò Titxina (ucraïnès: Павло Тичина) (Pisky, 11 de gener de 1891 (Julià) - Kíiv, 16 de setembre de 1967) va ser un poeta, intèrpret, publicista, activista, acadèmic, i estadista ucraïnès. Va crear el poema de l'himne Anthem de la República Socialista soviètica ucraïnesa. (ca)
- Pawlo Hryhorowytsch Tytschyna (* 15. Januarjul. / 27. Januar 1891greg. in Pisky, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich; † 16. September 1967 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein sowjetisch-ukrainischer Dichter, Übersetzer und Politiker. (de)
- Pavlo Hryhorovytch Tytchyna (ukrainien : Павло Григорович Тичина), né le 23 janvier 1891 dans le village de Pisky dans la région de Tchernihiv et mort le 16 septembre 1967 à Kyiv, est un poète et traducteur ukrainien. Il est l'auteur des paroles de la première version de l'Hymne de la République socialiste soviétique d'Ukraine utilisé de 1949 à 1991. Membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine (1929) et directeur de l'Institut de la littérature de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Récipiendaire du prix Staline, de deux ordres du Drapeau rouge et de cinq ordres de Lénine. (fr)
- Pavlo Hryhorovych Tychyna (Ukrainian: Павло Григорович Тичина; 23 January [O.S. 11 January] 1891 – September 16, 1967) was a major Ukrainian poet, translator, publicist, public activist, academician, and statesman. He composed the lyrics to the Anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. (en)
- パヴロ・グリゴリエヴィッチ・ティチナ（ウクライナ語: Павло Григорович Тичина、ラテン文字転写：Pavlo Grigorievich Tychina、1891年1月11日 - 1967年9月16日）は、ソビエト連邦・ウクライナの詩人、評論家、活動家、政治家。ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国歌を歌詞を作詞したことでも知られる。 (ja)
- Pavlo Hrigorovich Tychyna (em ucraniano: Павло Григорович Тичина; 23 de janeiro de 1891 - 16 de setembro de 1967) foi um poeta, tradutor e estadista ucraniano, mais conhecido pelos seus grandes poemas líricos que glorificavam a Ucrânia que ele escreveu em associações literárias na Ucrânia na década de 1920. (pt)
- Па́вел Григо́рьевич Тычи́на (рус. дореф. Павелъ Григорьевичъ Тычининъ; укр. Павло Григорович Тичина; 11 (23) января 1891, Пески, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 16 сентября 1967, Киев, Украинская ССР) — украинский советский поэт, переводчик, публицист и государственный деятель. в 1953—1959 годах — Председатель Верховного Совета УССР. Народный комиссар образования УССР (1943—1948). Герой Социалистического Труда (1967). Член Академии наук УССР (с 1929). (ru)
- Pawło Hryhorowycz Tyczyna, ukr. Павло Григорович Тичина (ur. 23 stycznia 1891 we wsi Piski w guberni czernihowskiej, zm. 16 września 1967 w Kijowie) – jeden z najwybitniejszych ukraińskich poetów XX w., tłumacz, publicysta, działacz polityczny, dyrektor Instytutu Literatury Akademii Nauk USRR (1936-1939,1941-1943), szef Rady Najwyższej USRR (dwie kadencje), minister edukacji USRR (1943-1948). (pl)
- 巴甫洛·格里戈里耶维奇·狄青纳（俄語：Па́вел Григо́рьевич Тычи́на，烏克蘭語：Павло Григорович Тичина，1891年1月15日（格里历：1月27日）－1967年9月16日），乌克兰人，苏联文学家，党和国家领导人，乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院院士。曾任乌克兰苏维埃社会主义科学院塔拉斯·舍甫琴科文学研究所所长，教育部长，最高苏维埃主席，苏联最高苏维埃民族院副主席等职务。 (zh)
- Pavlo TIĈINA (ukraine Павло Тичина; naskiĝis en 1891; mortis en 1967) estis ukraina poeto, publicisto, tradukisto, akademiano kaj ŝtata aganto de Ukraina Soveta Socialisma Respubliko. Tiĉina, unu el la plej gravaj ukrainaj verkistoj de la 20-a jarcento, estas noviginto de la poezia formo en la ukraina lingvo. Li laboris kiel estro de Verĥovna Rada de USSR en du oficperiodoj (1953–1959), deputito de Verĥovna Rada de USSR de la 1-a kaj la 7-a oficperiodo; ministro de edukado (1943–1948); akademiano de Scienca Akademio de USSR (1929). Membro-korespondanto de Bulgara Scienca Akademio (1947); gajninto de Stalin-premio (1941) kaj Ŝevĉenka ŝtata premio (1962). (eo)
- Павло́ Григо́рович Тичи́на (11 [23] січня 1891, Піски, Щаснівська волость, Козелецький повіт, Чернігівська губернія, Російська імперія, нині- Бобровицька міська обʼєднана територіальна громада, Ніжинський район, Чернігівська область, Україна — 16 вересня 1967, Київ, Українська РСР, СРСР) — радянський український поет, перекладач, публіцист, політик, громадський та державний діяч доби УНР та УРСР. Старший брат Євгена Тичини. (uk)
|
