| dbo:abstract
|
- Ledovka patagonská (Dissostichus eleginoides) je ryba z rodu Dissostichus, která žije v mírnějších subantarktických vodách jižních oceánů, tedy v jižním Atlantiku, Pacifiku a Indickém oceánu. Nachází se v hloubkách od 45 do 3850 m v oblasti podmořských vrchů a kontinentálních šelfů poblíž většiny subantarktických ostrovů. Příbuzná (Dissostichus mawsoni) žije jižnějších ledových vodách antarktického šelfu a v Rossově moři. Průměrná průmyslově lovená ledovka patagonská váží 9–10 kg, někteří jedinci však dosahují při délce až 2,3 m hmotnosti i 200 kg. Všeobecně se má za to, že se ledovky dožívají až 50 let. Ledovka se živí převážně olihněmi, rybami a garnáty a sama je naopak potravou vorvaňů, rypoušů sloních a obřích kalmarů. Má velmi chutné maso, které je ceněno labužníky. V České republice ji lze zakoupit pod obchodním názvem „chilský okoun“. (cs)
- La nototènia negra (Dissostichus eleginoides) és una espècie de peix pertanyent a la família dels nototènids. (ca)
- سمك باتاغونيا بالأنجليزية: (Fish Patagonia) وتعد أسماك الباتاغونيا وجودها في المياه العذبة وتحديداً في باتاجونيا وهى منطقة تقع في تشيلي ومن قبيل المصادفة ولأن السمك الباتاغوني هو معروف في العديد من الأسواق الشيلية. لقد كان في شيلي ، في ثمانينيات القرن العشرين وأسطول من استراليا النازلي طويلة بواخر الركاب وجدت هذا غير معروف الأنواع بدأت صناعة التماس الأسواق لذلك. السمك كان أول حصاد قبالة من الساحل الجنوبي وشيلي تقريبا إلى القطب الجنوبي وأصبحت واحدة من أثمن أنواع الأسماك في العالم ومصائد الأسماك انتشرت من الشيلية المياه إلى جميع المحيطات في جميع أنحاء أنتاركتيكا. (ar)
- La Patagonia dentofiŝo, Dissostichus eleginoides, estas fiŝo troviĝanta en malvarmaj akvoj (1–4 °C) inter profundoj de 45 m ĝis 3.850 m en suda Atlantiko, Pacifiko kaj Hinda Oceanoj kaj en Suda Oceano sur submaraj montoj kaj kontinentbretoj ĉirkaŭ plej el la insuloj de Ĉeantarkto. Proksima parenco nome la (Dissostichus mawsoni), troviĝas pli sude ĉe la bordoj de la kontinentbreto de Antarkto; kaj la Marine Stewardship Council (MSC) certigis, ke ties fiŝkaptado estas aktiva ĉe la Ross Maro. La averaĝa pezo de komerce kaptita Patagonia dentofiŝo estas 7–10 kg, depende de la fiŝkaptejo, kaj grandaj plenkreskuloj foje superas la 100 kg. ni supozas, ke ili vivas ĝis 50 jaroj kaj atingas longon de ĝis 2.3 m. (eo)
- Der Schwarze Seehecht (Dissostichus eleginoides) ist ein Vertreter der Antarktisdorsche (Nototheniidae) und gehört somit zu den Barschartigen (Perciformes), ist also mit den Seehechten nicht verwandt. Er wird maximal zwei Meter lang und lebt vor allem in den Gewässern rund um die Antarktis, vor den Küsten Chiles und Patagoniens sowie der Falklandinseln in Tiefen von 300 bis über 1000 Metern. (de)
- Dissostichus eleginoides Dissostichus generoko animalia da. Arrainen barruko Nototheniidae familian sailkatzen da. (eu)
- La merluza negra, róbalo de fondo, bacalao de profundidad, bacalao austral o mero chileno (Dissostichus eleginoides, código FAO TOP) es una especie zoológica de merluza que pertenece a la familia de los nototénidos. Es de coloración gris oscuro en el dorso y flancos, aclarándose en la zona ventral. Es muy longeva, llegando vivir hasta 50 años y medir 2,5 m. Habita en zonas de piedras con mucha corriente. Puede llegar a profundidades que alcanzan los 2500 m. No debe confundirse con la Merluccius polli (código FAO HKB), comercializada en España bajo los nombres comerciales de merluza negra y merluza de Angola, ni con la Merluccius australis (código FAO HKN), que recibe las denominaciones de merluza austral, merluza de Chile y merluza sureña. Se captura tanto con espinel (anzuelos) como por redes de arrastre. En España se comercializa con el nombre de «róbalo de fondo» o con la denominación más genérica de «róbalo de profundidad». (es)
- The Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) is a species of notothen found in cold waters (1–4 °C or 34–39 °F) between depths of 45 and 3,850 m (150 and 12,630 ft) in the southern Atlantic, Pacific, and Indian Oceans and Southern Ocean on seamounts and continental shelves around most Subantarctic islands. A close relative, the Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni), is found farther south around the edges of the Antarctic shelf, and a Marine Stewardship Council-certified fishery is active in the Ross Sea. Both species are sometimes marketed as Chilean sea bass. The average weight of a commercially caught Patagonian toothfish is 7–10 kg (15–22 lb), depending on the fishery, with large adults occasionally exceeding 100 kg (220 lb). They are thought to live up to 50 years and to reach a length up to 2.3 m (7.5 ft). Several commercial fisheries exist for Patagonian toothfish, which are detailed below. (en)
- Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Légine australe Espèce Dissostichus eleginoidesSmitt, 1898 La légine australe (Dissostichus eleginoides) est une espèce de poissons des mers froides australes à forte valeur commerciale, appréciée pour sa chair blanche et fondante. C'est une espèce carnassière, qui peut atteindre une assez belle taille (plus de 2 m et plus de 80 kg) et vivre au-delà de 35 ans. Son mode de vie est essentiellement démersal : la légine vit généralement près du fond, depuis les faibles profondeurs jusqu'à plus de 2 000 m. La pêche et la consommation de ce poisson sont très récentes et ne datent que des années 1990, mais l'engouement commercial très vif a entraîné un braconnage important. On trouve la légine australe sur les plateaux sous-marins et autour des îles des régions subantarctiques. (fr)
- Patagonian toothfish, Dissostichus eleginoides, adalah ikan yang ditemukan di perairan dingin (1 sampai -4 °C di kedalaman antara 45 m sampai 3,850 m di selatan samudra Atlantik, samudra Antartika, samudra Pasifik dan samudra Hindia pada gunung laut dan di sekitar kepulauan Antartika. (in)
- Dissostichus eleginoides, conosciuto commercialmente come moro oceanico e comunemente come nototenide della Patagonia o austromerluzzo della Patagonia e commercializzato talora come branzino cileno, spigola cilena o dentice della Patagonia, è un pesce osseo appartenente alla famiglia dei Nototheniidae. (it)
- マジェランアイナメ（異音：マゼランアイナメ、学名：Dissostichus eleginoides、別名：オオクチ）は、スズキ目- （en）のDissostichus 属に分類される硬骨魚の一種（1種）。南極周辺の深海に生息する肉食性の大型深海魚。近年では重要な食用魚ともなっている。 (ja)
- 비막치어 또는 파타고니아이빨고기(Dissostichus eleginoides)는 농어목 남극암치과의 물고기이다. 남태평양, 남대서양, 남극해 등의 대륙붕·해산에 서식한다. 대한민국에서는 흔히 메로라는 이름으로 수입·판매된다. (ko)
- De Antarctische diepzeeheek (Dissostichus eleginoides) is een straalvinnige vis uit de familie van Nototheniidae, orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 215 centimeter. (nl)
- Antar patagoński, kłykacz (Dissostichus eleginoides) – ryba z rodziny nototeniowatych, występująca głównie w wodach Subantarktyki, u wybrzeży Argentyny, Falklandów, Georgii Południowej i Wysp Kerguelena. Jest to największa ryba z tego obszaru. Średnia waga łowionych komercyjnie antarów patagońskich wynosi w zależności od łowiska7-10 kg, jednak czasami trafają się duże dorosłe osobniki, przekraczające wagę 100 kilogramów. Uważa się, że żyją do 50 lat [1] i osiągają długość do 2,3 m. Żyje zimnych wodach (1–4°C) na głębokości 45-3850 m. Jego połowy mają spore znaczenie gospodarcze. Mięso sprzedaje się w takich krajach, jak Argentyna, Stany Zjednoczone i Urugwaj, gdzie jest względnie tanie, oraz w Japonii, gdzie jest drogie (jest używane również do sushi). Istnieją sprzeczne informacje dotyczące nielegalnych połowów. Niektórzy szacują je na pięciokrotnie większe od legalnych. (pl)
- A merluza-negra (Dissostichus eleginoides) é um peixe marinho conhecido por sua carne saborosa cujo quilo pode alcançar até US$ 24 no mercado negro. (pt)
- Tandnoting (Dissostichus eleginoides) är en fiskart som beskrevs av Smitt, 1898. Tandnoting ingår i släktet Dissostichus och familjen Nototheniidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Патагонский клыкач (лат. Dissostichus eleginoides) — морская, придонно-пелагическая, антарктическая по происхождению рыба из семейства нототениевых (Nototheniidae), подотряда нототениевидных (Notothenioidei) отряда окунеобразных (Perciformes). Наибольшая длина тела составляет около двух метров. Максимальный вес может превышать 100 кг. Вид обитает в антарктических и субантарктических водах у побережья Чили и Аргентины, у Фолклендских островов, острова Южная Георгия, а также у островов Кергелен, Хёрд и на подводных поднятиях банках Обь и Лена на глубинах от 300 до 2000 м. Хищный вид, питается мелкими кальмарами, рыбой, донными беспозвоночными и падалью. Патагонский клыкач в свою очередь служит пищей для кашалота и тюленя Уэдделла. Наряду с антарктическим клыкачом (Dissostichus mawsoni) является ценным объектом промысла. Промысел ведётся донными ярусами. Высокие мировые цены на эту рыбу провоцируют и её нелегальный лов, который наблюдается с конца 1990-х годов (см. также Андрей Долгов (судно)). Регулируемый коммерческий промысел патагонского клыкача в Зоне действия Конвенции по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) осуществляется в соответствии с рекомендациями и квотами, разработанными и утверждёнными Научным комитетом АНТКОМ, а в акваториях вокруг антарктических заморских территорий некоторых государств, например, у острова Южная Георгия (Великобритания) или островов Кергелен (Франция) — в соответствии с национальными региональными правилами рыболовства. (ru)
- 小鱗犬牙南極魚（學名：Dissostichus eleginoides；英語：Patagonian toothfish），又稱巴塔哥尼亞齒魚、智利海鱸魚 （Chilean Sea Bass）、美露鱈（Mero）、白鱈魚、圓鱈、南極圓鱈魚，為犬牙南極魚屬的其中一種，體長可達215公分，為深海魚類，可作為食用魚。生活在溫度約1－4 °C（34－39 °F）的45米（148英尺）到3,850米（12,630英尺）的大西洋、太平洋和印度洋海域以及南大洋的海底山和大陸架附近。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La nototènia negra (Dissostichus eleginoides) és una espècie de peix pertanyent a la família dels nototènids. (ca)
- سمك باتاغونيا بالأنجليزية: (Fish Patagonia) وتعد أسماك الباتاغونيا وجودها في المياه العذبة وتحديداً في باتاجونيا وهى منطقة تقع في تشيلي ومن قبيل المصادفة ولأن السمك الباتاغوني هو معروف في العديد من الأسواق الشيلية. لقد كان في شيلي ، في ثمانينيات القرن العشرين وأسطول من استراليا النازلي طويلة بواخر الركاب وجدت هذا غير معروف الأنواع بدأت صناعة التماس الأسواق لذلك. السمك كان أول حصاد قبالة من الساحل الجنوبي وشيلي تقريبا إلى القطب الجنوبي وأصبحت واحدة من أثمن أنواع الأسماك في العالم ومصائد الأسماك انتشرت من الشيلية المياه إلى جميع المحيطات في جميع أنحاء أنتاركتيكا. (ar)
- Der Schwarze Seehecht (Dissostichus eleginoides) ist ein Vertreter der Antarktisdorsche (Nototheniidae) und gehört somit zu den Barschartigen (Perciformes), ist also mit den Seehechten nicht verwandt. Er wird maximal zwei Meter lang und lebt vor allem in den Gewässern rund um die Antarktis, vor den Küsten Chiles und Patagoniens sowie der Falklandinseln in Tiefen von 300 bis über 1000 Metern. (de)
- Dissostichus eleginoides Dissostichus generoko animalia da. Arrainen barruko Nototheniidae familian sailkatzen da. (eu)
- Patagonian toothfish, Dissostichus eleginoides, adalah ikan yang ditemukan di perairan dingin (1 sampai -4 °C di kedalaman antara 45 m sampai 3,850 m di selatan samudra Atlantik, samudra Antartika, samudra Pasifik dan samudra Hindia pada gunung laut dan di sekitar kepulauan Antartika. (in)
- Dissostichus eleginoides, conosciuto commercialmente come moro oceanico e comunemente come nototenide della Patagonia o austromerluzzo della Patagonia e commercializzato talora come branzino cileno, spigola cilena o dentice della Patagonia, è un pesce osseo appartenente alla famiglia dei Nototheniidae. (it)
- マジェランアイナメ（異音：マゼランアイナメ、学名：Dissostichus eleginoides、別名：オオクチ）は、スズキ目- （en）のDissostichus 属に分類される硬骨魚の一種（1種）。南極周辺の深海に生息する肉食性の大型深海魚。近年では重要な食用魚ともなっている。 (ja)
- 비막치어 또는 파타고니아이빨고기(Dissostichus eleginoides)는 농어목 남극암치과의 물고기이다. 남태평양, 남대서양, 남극해 등의 대륙붕·해산에 서식한다. 대한민국에서는 흔히 메로라는 이름으로 수입·판매된다. (ko)
- De Antarctische diepzeeheek (Dissostichus eleginoides) is een straalvinnige vis uit de familie van Nototheniidae, orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 215 centimeter. (nl)
- A merluza-negra (Dissostichus eleginoides) é um peixe marinho conhecido por sua carne saborosa cujo quilo pode alcançar até US$ 24 no mercado negro. (pt)
- Tandnoting (Dissostichus eleginoides) är en fiskart som beskrevs av Smitt, 1898. Tandnoting ingår i släktet Dissostichus och familjen Nototheniidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 小鱗犬牙南極魚（學名：Dissostichus eleginoides；英語：Patagonian toothfish），又稱巴塔哥尼亞齒魚、智利海鱸魚 （Chilean Sea Bass）、美露鱈（Mero）、白鱈魚、圓鱈、南極圓鱈魚，為犬牙南極魚屬的其中一種，體長可達215公分，為深海魚類，可作為食用魚。生活在溫度約1－4 °C（34－39 °F）的45米（148英尺）到3,850米（12,630英尺）的大西洋、太平洋和印度洋海域以及南大洋的海底山和大陸架附近。 (zh)
- Ledovka patagonská (Dissostichus eleginoides) je ryba z rodu Dissostichus, která žije v mírnějších subantarktických vodách jižních oceánů, tedy v jižním Atlantiku, Pacifiku a Indickém oceánu. Nachází se v hloubkách od 45 do 3850 m v oblasti podmořských vrchů a kontinentálních šelfů poblíž většiny subantarktických ostrovů. Příbuzná (Dissostichus mawsoni) žije jižnějších ledových vodách antarktického šelfu a v Rossově moři. (cs)
- La Patagonia dentofiŝo, Dissostichus eleginoides, estas fiŝo troviĝanta en malvarmaj akvoj (1–4 °C) inter profundoj de 45 m ĝis 3.850 m en suda Atlantiko, Pacifiko kaj Hinda Oceanoj kaj en Suda Oceano sur submaraj montoj kaj kontinentbretoj ĉirkaŭ plej el la insuloj de Ĉeantarkto. Proksima parenco nome la (Dissostichus mawsoni), troviĝas pli sude ĉe la bordoj de la kontinentbreto de Antarkto; kaj la Marine Stewardship Council (MSC) certigis, ke ties fiŝkaptado estas aktiva ĉe la Ross Maro. (eo)
- La merluza negra, róbalo de fondo, bacalao de profundidad, bacalao austral o mero chileno (Dissostichus eleginoides, código FAO TOP) es una especie zoológica de merluza que pertenece a la familia de los nototénidos. Es de coloración gris oscuro en el dorso y flancos, aclarándose en la zona ventral. Es muy longeva, llegando vivir hasta 50 años y medir 2,5 m. Habita en zonas de piedras con mucha corriente. Puede llegar a profundidades que alcanzan los 2500 m. (es)
- Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Légine australe Espèce Dissostichus eleginoidesSmitt, 1898 La légine australe (Dissostichus eleginoides) est une espèce de poissons des mers froides australes à forte valeur commerciale, appréciée pour sa chair blanche et fondante. C'est une espèce carnassière, qui peut atteindre une assez belle taille (plus de 2 m et plus de 80 kg) et vivre au-delà de 35 ans. Son mode de vie est essentiellement démersal : la légine vit généralement près du fond, depuis les faibles profondeurs jusqu'à plus de 2 000 m. La pêche et la consommation de ce poisson sont très récentes et ne datent que des années 1990, mais l'engouement commercial très vif a entraîné un braconnage important. On trouve la légine australe sur les plateaux sous-marins et autour des îl (fr)
- The Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) is a species of notothen found in cold waters (1–4 °C or 34–39 °F) between depths of 45 and 3,850 m (150 and 12,630 ft) in the southern Atlantic, Pacific, and Indian Oceans and Southern Ocean on seamounts and continental shelves around most Subantarctic islands. A close relative, the Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni), is found farther south around the edges of the Antarctic shelf, and a Marine Stewardship Council-certified fishery is active in the Ross Sea. Both species are sometimes marketed as Chilean sea bass. (en)
- Antar patagoński, kłykacz (Dissostichus eleginoides) – ryba z rodziny nototeniowatych, występująca głównie w wodach Subantarktyki, u wybrzeży Argentyny, Falklandów, Georgii Południowej i Wysp Kerguelena. Jest to największa ryba z tego obszaru. Średnia waga łowionych komercyjnie antarów patagońskich wynosi w zależności od łowiska7-10 kg, jednak czasami trafają się duże dorosłe osobniki, przekraczające wagę 100 kilogramów. Uważa się, że żyją do 50 lat [1] i osiągają długość do 2,3 m. Żyje zimnych wodach (1–4°C) na głębokości 45-3850 m. (pl)
- Патагонский клыкач (лат. Dissostichus eleginoides) — морская, придонно-пелагическая, антарктическая по происхождению рыба из семейства нототениевых (Nototheniidae), подотряда нототениевидных (Notothenioidei) отряда окунеобразных (Perciformes). Наибольшая длина тела составляет около двух метров. Максимальный вес может превышать 100 кг. Вид обитает в антарктических и субантарктических водах у побережья Чили и Аргентины, у Фолклендских островов, острова Южная Георгия, а также у островов Кергелен, Хёрд и на подводных поднятиях банках Обь и Лена на глубинах от 300 до 2000 м. Хищный вид, питается мелкими кальмарами, рыбой, донными беспозвоночными и падалью. Патагонский клыкач в свою очередь служит пищей для кашалота и тюленя Уэдделла. Наряду с антарктическим клыкачом (Dissostichus mawsoni) являе (ru)
|
