| dbo:abstract
|
- Retrato de hombre con la medalla de Cosme el Viejo (en italiano Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) es un cuadro del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, realizado alrededor de 1475. Es una pintura al temple sobre madera que mide 57,5 cm. de alto y 44 cm. de ancho. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia. Por el tiempo en que Botticelli acabó este retrato, la inspiración de Pollaiolo se había hecho más precisa, y a través de la vibración de la línea, expresa una tensa inquietud de espíritu. El cuadro de este joven sin identificar es uno de los retratos más inusuales del Primer Renacimiento. El hombre está mirando al observador mientras sostiene una medalla con el perfil de la cabeza de Cosme de Médici, que murió en 1464. Botticelli introdujo la medalla en la pintura como un molde de yeso dorado. Se trata de una obra que deja sentir la influencia de la escuela flamenca, en particular por lo que se refiere al paisaje que se ve en el fondo. Es un retrato de medio cuerpo en frente de un paisaje iluminado con un río a la manera flamenca, y la cabeza del hombre se proyecta por encima del horizonte. La luz, que cae sobre el sujeto desde la izquierda, claramente moldea sus llamativos rasgos, y hay sombras aún más fuertes en el lado de su cara cercano al observador. El pobre dibujo de sus manos evidencia aún más la naturaleza experimental de este retrato. Es uno de los primeros retratos italianos que hace de las manos una parte del tema retratado. La medalla conmemorativa de Cosme data de alrededor de 1465-1470, después de que le fuera otorgado el título de Pater Patriae en 1465. Ha suscitado toda una serie de teorías sobre la identidad del hombre aquí representado. Hasta ahora no hay ninguna respuesta definitiva a la cuestión. La pintura formaba parte de la colección del cardenal . Se indicó que podía tratarse de un pariente de Cosme, como su hijo Pedro, pero dada la edad del modelo, la crítica ha excluido que se trate de un miembro de la familia. Quizá fuera un partidario de los Médicis. O el hombre que creó la medalla, dada la forma en que se destaca el objeto que sostiene entre las manos; podría ser entonces , hermano de Sandro que trabajó como orfebre y en 1475 como medallista para los Médicis, si bien no encaja la edad del modelo con la que resultaría para Antonio de los registros florentinos. Otros eruditos sugieren incluso que es un Autorretrato de Sandro Botticelli, dado que es bastante parecido al autorretrato presente en el en Santa María Novella. (es)
- Portrait of a Man with a Medal of Cosimo the Elder, also known as Portrait of a Youth with a Medal, is a tempera painting by Italian Renaissance painter Sandro Botticelli. The painting features a young man displaying in triangled hands a medal stamped with the likeness of Cosimo de' Medici. The identity of the young man has been a long-enduring mystery. Completed in approximately 1475, it is on display in the Uffizi Gallery of Florence. Central to the painting, seated before a landscape, is a young man with a medal between his hands. The man gazes out into the audience, while the medal displays the profiled likeness of Cosimo de' Medici. The medal is a pastiglia imitation of a real metal medal, made of gilded gesso and inset into the portrait. As the medal is not reversed, evidently Botticelli either had access to the original mold or made a cast from the medal to produce his gesso. The medal appears to be the same as one possibly designed by Donatello and cast in 1465, an example of which is in the collection of the Victoria and Albert Museum in London, England, called "Cosimo de' Medici as Pater Patriae". (en)
- Le portrait d'homme avec médaille de Cosme l'Ancien (en italien : Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera et stuc doré sur bois (57,5 × 44 cm) datant de 1474 environ, conservée au musée des Offices à Florence. (fr)
- Il Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio è un dipinto a tempera su tavola con calco in stucco dorato sulla medaglia (57,5x44 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1474-1475 circa e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze. (it)
- «Портрет невідомого з медаллю Козімо Медічі Старшого» — (італ. Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio)картина італійського художника Сандро Боттічеллі (1445—1510). Дослідники відносять портрет до 1475 року. Якщо це так, то він створений нестарим ще майстром. Ранній період перебування картини залишається невідомим, а це майже 200 років. Невідомо, хто замовив портрет чи замовний він взагалі. Боттічеллі отримав добру художню освіту, підсилену природною обдарованістю. Навіть першим творам художника (Алегорія сили, янголи на картинах з мадоннами) притаманні точність і портретність. Низка портретів створена художником і в релігійній картині « Поклонніння волхвів», де він подав декількох представників родини Медічі, що вшановують Богородицю з немовлям. Брався Боттічеллі і за створення суто портретів. Юнак на портреті з медаллю — фактично погруддя з руками. Боттічеллі один з перших почав малювати руки як ще один засіб характеристики портретованих. Оживкою темного одягу юнака став лише червоний капелюшок. В руках — відома музейникам медаль з зображенням Козімо Медічі Старшого, хитрого політика, флорентійського тирана — фактичного володаря міста Флоренція. Він довго приховував власну тиранічну владу, маскуючи її республіканськими формами правління, досить популярними на той час у столиці Тоскани. Але городяни постійно відчували залізні руки банкіра-володаря, що посилював податки і зробив бідними більшість городян. Молодик тримає медаль з профілем Козімо Медічі Старшого чи то як демонстрацію своєї прихильності, чи то як знак якоїсь приналежності до вельможної родини Медічі. Сандро добре знав зразок медалі і створив її імітацію з гіпсу. Імітацію закріпили в заглибину дошки, а гіпсову поверхню визолотили. Це єдина об'ємна деталь плаского твору. Інших подібних зразків — невідомо. Жодні зусилля розпізнати особу юнака не дали успіху. Нічого не знайдено і в джерелах за відповідний період. За припущеннями — це може бути родич Медічі або брат художника, що мав відношення до ювелірної справи. Безсилля дослідників обумовило гірку думку, що портрет невідомого з медаллю така ж невирішальна загадка, як і точне розпізнання особи, відомої як Мона Ліза Джоконда в музеї Лувр. (uk)
- «Портрет неизвестного с медалью Козимо Медичи Старшего» (итал. Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) — картина итальянского художника Сандро Боттичелли, выставленная в галерее Уффици во Флоренции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le portrait d'homme avec médaille de Cosme l'Ancien (en italien : Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera et stuc doré sur bois (57,5 × 44 cm) datant de 1474 environ, conservée au musée des Offices à Florence. (fr)
- Il Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio è un dipinto a tempera su tavola con calco in stucco dorato sulla medaglia (57,5x44 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1474-1475 circa e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze. (it)
- «Портрет неизвестного с медалью Козимо Медичи Старшего» (итал. Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) — картина итальянского художника Сандро Боттичелли, выставленная в галерее Уффици во Флоренции. (ru)
- Retrato de hombre con la medalla de Cosme el Viejo (en italiano Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) es un cuadro del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, realizado alrededor de 1475. Es una pintura al temple sobre madera que mide 57,5 cm. de alto y 44 cm. de ancho. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia. Por el tiempo en que Botticelli acabó este retrato, la inspiración de Pollaiolo se había hecho más precisa, y a través de la vibración de la línea, expresa una tensa inquietud de espíritu. (es)
- Portrait of a Man with a Medal of Cosimo the Elder, also known as Portrait of a Youth with a Medal, is a tempera painting by Italian Renaissance painter Sandro Botticelli. The painting features a young man displaying in triangled hands a medal stamped with the likeness of Cosimo de' Medici. The identity of the young man has been a long-enduring mystery. Completed in approximately 1475, it is on display in the Uffizi Gallery of Florence. (en)
- «Портрет невідомого з медаллю Козімо Медічі Старшого» — (італ. Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio)картина італійського художника Сандро Боттічеллі (1445—1510). Дослідники відносять портрет до 1475 року. Якщо це так, то він створений нестарим ще майстром. Ранній період перебування картини залишається невідомим, а це майже 200 років. Невідомо, хто замовив портрет чи замовний він взагалі. Боттічеллі отримав добру художню освіту, підсилену природною обдарованістю. Навіть першим творам художника (Алегорія сили, янголи на картинах з мадоннами) притаманні точність і портретність. Низка портретів створена художником і в релігійній картині « Поклонніння волхвів», де він подав декількох представників родини Медічі, що вшановують Богородицю з немовлям. Брався Боттічеллі і за створення (uk)
|
