| dbo:abstract
|
- El parc de Vivers de Ulía és al barri d' a la ciutat de Sant Sebastià (Donostia), té una extensió de 14.500 m² i està situat al començament del Passeig d'Ulía, en l'encreuament amb el Carrer Jose Elósegi. Es denomina Parc de Vivers de Ulía, ja que els vivers situats dins del parc van ser usats per a proveir de plantes pels jardins públics de Donostia durant tot el segle xx, fins que el 2008 l'ajuntament va traslladar aquests vivers municipals a LauHaizeta. Després d'estar set anys clausurat, el 2015 els veïns del barri el van obrir de nou i des de llavors el gestionen amb el permís de l'ajuntament. El 2016 l'ajuntament de Donostia vol construir habitatges on ara està situat el parc. El parc té gran valor perquè inclou dos antics dipòsits d'aigua del segle xix, pels seus elements arquitectònics i per la seva flora i fauna. L'informe publicat per l'Associació Cientifica Aranzadi al maig de 2016 descrivia els valors de parc des de sis punts de vista. (ca)
- El parque de Viveros de Ulía está en barrio de Ulía en San Sebastián, posee 14.500 m² al comienzo del Paseo de Ulía, en el cruce con la calle Jose Elósegi. También se le denomina como Parque de Viveros de Ulía ya que los viveros situados dentro del parque fueron el proveedor de plantas para los jardines públicos de San Sebastián durante todo el siglo XX y hasta que en 2008 el ayuntamiento trasladó estos viveros municipales a LauHaizeta. Después de estar siete años cerrado en 2015 los vecinos del barrio lo abrieron de nuevo y lo gestionan desde entonces con el permiso del ayuntamiento. En 2016 el ayuntamiento de San Sebastián quiere construir viviendas en el parque. El parque tiene gran valor porque incluye dos antiguos depósitos de agua del siglo XIX, por sus elementos arquitéctonicos, por su flora y por su fauna. El informe publicado por la Asociación Científica Aranzadi en mayo de 2016 describía los valores de parque desde seis puntos de vista. (es)
- Uliako Mintegietako parkea Donostiako Ulia auzoan dagoen hiri parkea da; 14.500 m² ditu eta Ulia pasealekuaren hasieran dago, Jose Elosegi kalearekin duen bidegurutzean. Uliako Lore-Baratzak parkea ere esaten zaio, Donostiako lorategi guztietarako landareak udal mintegi horretatik ateratzen zirelako XX. mende osoan, 2008an udalak eraman zituen arte. Zazpi urtez itxita egon ondoren, auzokoek berriro zabaldu zuten, udalak baimena emanda, 2015ean. 2016tik Donostiako Udalak bertan etxebizitzak eraiki nahi ditu. Parkeak balio handia dauka, barruan dauden ur biltegiengatik, elementu arkitektonikoengatik, landarediarengatik eta faunarengatik. Aranzadi Zientzia Elkarteak 2016ko maiatzean argitaratu zuen txostenean, bost arlotan eta kapitulu banatan zehaztu zituen haren balioak: herpetologia (narrastiak eta anfibioak), botanika, planifikazio berdea, historiko-kulturala, eta paisajista. Auzokideen artean antolatutako Lore-Baratzak proiektuaren barruan lan ugari egiten dira parkeari giza bizitza emateko: lantegiak, bisita gidatuak, auzolana, festak, umeentzako jolasak eta bestelako jarduerak. Eusko Jaurlaritzak 2016an Elkarlan Saria eman zion Lore-Baratzak proiektuari, elkarlana eta ingurumenarekiko konpromisoa sustatzeagatik. Naturgune horrek duen balio arkitektonikoa eta kulturala zabaldu nahi dute hiritarren artean. (eu)
- The Park of Nurseries of Ulia lies at the neighbourhood of Ulía in Donostia-San Sebastián, extending over 14.500 m² at the start of the Walk of Ulia, in the crossing with Jose Elosegi street. It is also named Lore-Baratzak Park on account of the nurseries held inside, which provided the plants for the public gardens of Donostia-San Sebastián during all the 20th century and until 2008, when the city council moved these municipal nurseries to Lau Haizeta. After seven years closed for public, in 2015 the area residents opened it again and managed it with the permission of the city council, conflicting with the city council's own 2016 plan to remove the park for housing development. The park is of great value because it includes two former water tanks going back to the 19th century, as well as architectonic elements, and uncommon flora and fauna. (en)
- Le parc Uliako Lore-Baratzak se trouve dans le quartier Ulia de Saint-Sébastien, au carrefour de la promenade du même nom et de la rue Jose A. Elósegi. D'une surface de 14 500 m2, il est aussi connu sous le nom de parc des Pépinières d'Ulía car les pépinières municipales s'y trouvaient à l'époque. C'est à cet endroit que l'on cultivait toutes les plantes et les arbres de la ville pour les planter ensuite dans les jardins publics de Saint-Sébastien, tout au long du XXe siècle. C'est en 2008, que la mairie a déplacé les pépinières municipales à Lau Haizeta. Il a été fermé et sans activité jusqu'en 2015, date à laquelle les voisins du quartier ont pu le rouvrir. Ils le gèrent dès lors grâce à un permis de cession signé avec la mairie. Depuis 2016, la mairie de Saint-Sébastien suit des démarches pour bâtir des logements dans ce parc. Le parc possède d'importantes atouts naturels et patrimoniaux. Tout d'abord parce qu'il abrite les deux plus anciens dépôts d'eau de la ville, datés du XIXe siècle, et aussi grâce à ses éléments architecturaux, à sa flore et à sa faune. Le rapport scientifique, publié par l', en mai 2016, décrivait ses atouts en six points de vue. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El parc de Vivers de Ulía és al barri d' a la ciutat de Sant Sebastià (Donostia), té una extensió de 14.500 m² i està situat al començament del Passeig d'Ulía, en l'encreuament amb el Carrer Jose Elósegi. Es denomina Parc de Vivers de Ulía, ja que els vivers situats dins del parc van ser usats per a proveir de plantes pels jardins públics de Donostia durant tot el segle xx, fins que el 2008 l'ajuntament va traslladar aquests vivers municipals a LauHaizeta. Després d'estar set anys clausurat, el 2015 els veïns del barri el van obrir de nou i des de llavors el gestionen amb el permís de l'ajuntament. El 2016 l'ajuntament de Donostia vol construir habitatges on ara està situat el parc. El parc té gran valor perquè inclou dos antics dipòsits d'aigua del segle xix, pels seus elements arquitectò (ca)
- Uliako Mintegietako parkea Donostiako Ulia auzoan dagoen hiri parkea da; 14.500 m² ditu eta Ulia pasealekuaren hasieran dago, Jose Elosegi kalearekin duen bidegurutzean. Uliako Lore-Baratzak parkea ere esaten zaio, Donostiako lorategi guztietarako landareak udal mintegi horretatik ateratzen zirelako XX. mende osoan, 2008an udalak eraman zituen arte. Zazpi urtez itxita egon ondoren, auzokoek berriro zabaldu zuten, udalak baimena emanda, 2015ean. 2016tik Donostiako Udalak bertan etxebizitzak eraiki nahi ditu. Parkeak balio handia dauka, barruan dauden ur biltegiengatik, elementu arkitektonikoengatik, landarediarengatik eta faunarengatik. Aranzadi Zientzia Elkarteak 2016ko maiatzean argitaratu zuen txostenean, bost arlotan eta kapitulu banatan zehaztu zituen haren balioak: herpetologia (narr (eu)
- El parque de Viveros de Ulía está en barrio de Ulía en San Sebastián, posee 14.500 m² al comienzo del Paseo de Ulía, en el cruce con la calle Jose Elósegi. También se le denomina como Parque de Viveros de Ulía ya que los viveros situados dentro del parque fueron el proveedor de plantas para los jardines públicos de San Sebastián durante todo el siglo XX y hasta que en 2008 el ayuntamiento trasladó estos viveros municipales a LauHaizeta. Después de estar siete años cerrado en 2015 los vecinos del barrio lo abrieron de nuevo y lo gestionan desde entonces con el permiso del ayuntamiento. En 2016 el ayuntamiento de San Sebastián quiere construir viviendas en el parque. El parque tiene gran valor porque incluye dos antiguos depósitos de agua del siglo XIX, por sus elementos arquitéctonicos, (es)
- The Park of Nurseries of Ulia lies at the neighbourhood of Ulía in Donostia-San Sebastián, extending over 14.500 m² at the start of the Walk of Ulia, in the crossing with Jose Elosegi street. It is also named Lore-Baratzak Park on account of the nurseries held inside, which provided the plants for the public gardens of Donostia-San Sebastián during all the 20th century and until 2008, when the city council moved these municipal nurseries to Lau Haizeta. (en)
- Le parc Uliako Lore-Baratzak se trouve dans le quartier Ulia de Saint-Sébastien, au carrefour de la promenade du même nom et de la rue Jose A. Elósegi. D'une surface de 14 500 m2, il est aussi connu sous le nom de parc des Pépinières d'Ulía car les pépinières municipales s'y trouvaient à l'époque. C'est à cet endroit que l'on cultivait toutes les plantes et les arbres de la ville pour les planter ensuite dans les jardins publics de Saint-Sébastien, tout au long du XXe siècle. C'est en 2008, que la mairie a déplacé les pépinières municipales à Lau Haizeta. Il a été fermé et sans activité jusqu'en 2015, date à laquelle les voisins du quartier ont pu le rouvrir. Ils le gèrent dès lors grâce à un permis de cession signé avec la mairie. Depuis 2016, la mairie de Saint-Sébastien suit des démarch (fr)
|
.jpg){kind=link}
