| dbo:abstract
|
- سان سباستيان (بالإسبانية: San Sebastián) هي مدينة تقع في شمال إسبانيا على ساحل المحيط الأطلسي، هي عاصمة مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك. (ar)
- San Sebastián (baskicky Donostia, oficiálně Donostia-San Sebastián; adjektivum i v kastilštině Donostiarra) je město na pobřeží Atlantiku v autonomním společenství Baskicko v severním Španělsku, necelých 20 km od francouzské hranice. Je centrem provincie Gipuzkoa (Guipúzcoa). Žije zde přibližně 188 tisíc obyvatel, v aglomeraci pak až 400 tisíc. Město žije především z obchodu, turismu a festivalů; jde o jedno z nejnavštěvovanějších míst Španělska. (cs)
- Sant Sebastià (Donostia en basc, pronunciat [donosti'a] segons Joan Coromines, San Sebastián en castellà, i oficialment Donostia / San Sebastián) és una ciutat costanera de 180.000 habitants, capital del territori foral històric de Guipúscoa (País Basc). A principis del segle XXI les seves principals activitats econòmiques són el comerç i el turisme; és una de les destinacions turístiques més importants d'Espanya. (ca)
- Donostia-San Sebastián (baskisch Donostia [dɔ'nɔɕtija], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa) in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. (de)
- Το Σαν Σεμπαστιάν (ισπαν. San Sebastián, βασκ. Donostia "Ντονόστια"), είναι πόλη και μικρό τουριστικό λιμάνι (διαθέτοντας μαρίνα), στη βόρεια Ισπανία, πρωτεύουσα της επαρχίας Γκιπούθκοα της αυτόνομης Χώρας των Βάσκων, σημαντική για την αλιεία, και μοντέρνο θέρετρο με μια υπέροχη παραλία, γνωστή ως La Concha, (Λα Κόντσα, ή παραλία Λα Κόντσα). Το Σαν Σεμπαστιάν ιδρύθηκε το 1524 και η παλαιά πόλη στηρίζεται σε έναν αμμώδη ισθμό που συνδέει την ηπειρωτική χώρα με το δύσκολο και απότομο Μόντε Ουργούλ, το οποίο περιβάλλεται από το φρούριο Λα Μότα του 16ου αιώνα. Η σύγχρονη πόλη εκτείνεται κατά μήκος των όχθεων του ποταμού Ουρουμέα ή Ρίο Ουρουμέα. Στο Σαν Σεμπαστιάν βρίσκονται πολλές από τις εκθέσεις τέχνης της Ισπανίας, ενώ υπάρχει και το Παλάτι Μιραμάρ και το παλάτι Αγιέτε με τους υπέροχους κήπους τους, οι θερινές κατοικίες του Βασιλιά. Στη πόλη του Σαν Σεμπαστιάν στεγάζονται δύο πανεπιστήμια το Ντέουστο και το πανεπιστήμιο της χώρας τον Βάσκων . Ο πληθυσμός της πόλης είναι 186.185 κάτοικοι (2011). (el)
- San Sebastian ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Samar. Sie hat 8057 Einwohner (Zensus 1. August 2015). (de)
- Donostio aŭ Sankta Sebastiano (eŭske Donostia, hispane San Sebastián) estas ĉefurbo de la eŭskia provinco Gipusko (Gipuzkoa), proksime al Francio. Pro sia bela marbordo ĝi estas populara turismejo. Ĝia hispana nomo venas de la urba preĝejo de Sankta Sebastiano, kaj verŝajne ankaŭ tiel la eŭska (de Done Sebastian "Sankta Sebastiano"). La loĝantoj nomatas eŭske donostiarrak "Donostianoj", hispane donostiarras (laŭ la eŭska vorto) aŭ easonenses "loĝantoj de La Bella Easo (= Donostio)". En 2016 Donostio kune kun la historie germana, nun pola urbo Vroclavo estis la du Eŭropaj Kulturaj Ĉefurboj.
* Latitudo: 43º 19' 17" N, Longitudo: 1º 59' 8" O
* Alteco super la maro: 6 m
* Areo de l' urbo: 60,8 km² (eo)
- San Sebastián (cooficialmente en euskera, Donostia) es una ciudad y municipio español situado en la costa del golfo de Vizcaya y a 20 kilómetros de la frontera con Francia. La ciudad es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. La población del municipio es de 187 850 habitantes (2021) y su área metropolitana alcanza los 436 500 (2010). Es la cabecera de la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, una conurbación de más de 620 000 habitantes. Sus principales actividades económicas son el comercio y el turismo, constituyendo en el pasado uno de los más famosos destinos turísticos de España. Su paisaje, dominado por la bahía de La Concha, así como su desarrollo arquitectónico moderno iniciado en la segunda mitad del siglo XIX, que configuró una ciudad de corte francés y aburguesado, propiciaron el desarrollo de la actividad turística a escala europea. Todo ello, unido a eventos internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Festival de Jazz de San Sebastián, la Quincena Musical o el Festival de Cine de Terror, ha dado proyección exterior a la ciudad, a pesar de sus pequeñas dimensiones. Fue Capital Europea de la Cultura en 2016 junto con Breslavia, Polonia. (es)
- Donostia (izen ofiziala: Donostia / San Sebastián) Gipuzkoako hiriburu eta udalerri nagusia da, eta Euskal Herriko hiri jendetsuenen artean laugarrena, 2021. urtean 188.102 biztanle zituen eta. Metropoli eremuak, berriz, 400.000 bat biztanle ditu. Kantauri itsasoaren ertzean dago, Bizkaiko golkoaren magalean. Hego Euskal Herriko hiriburuetatik Donostiak du euskaldunen ehunekorik handiena: % 33,5. Administrazio, kultura, hezkuntza eta turismoaren zentro garrantzitsu bat da Euskal Autonomia Erkidegoan, eta 2016an Europako kultura-hiriburua izan zen. 2014an, National Geographic aldizkariak munduko hiri zoriontsuenen artean kokatu zuen Donostia. (eu)
- San Sebastian est une municipalité de la province du Samar, aux Philippines. Sa population est de 7 708 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 39 km2, subdivisée en 14 barangays.
* Portail des Philippines (fr)
- Saint-Sébastien (en espagnol : San Sebastián ; en basque : Donostia) est une ville du Nord de l'Espagne, capitale de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque. Elle est le siège du diocèse de Saint-Sébastien et de la province maritime de Saint-Sébastien. Baignée par les eaux de la mer Cantabrique, à l'embouchure de la rivière Urumea, elle doit une grande partie de sa célébrité à sa rade, la baie de la Concha, encadrée par deux éminences rocheuses, les monts Igeldo et Urgull, véritables balcons naturels d'où on appréhende une grande partie de la cité, l'océan et les paysages vallonnés des environs. La ville compte sur la présence de nombreux monuments (cathédrale du Bon Pasteur, basilique Sainte-Marie du Chœur, palais de Miramar, pont María Cristina, arènes d'Atocha, place de la Constitution et rues pittoresques du centre historique), musées (musée des sciences, de la chasse à la baleine, musée Chillida-Leku) et d'un aquarium. Le palais Kursaal, édifié en 1998, est caractéristique de l'architecture contemporaine. Importante place militaire et base navale au Moyen Âge, la ville est détruite à plusieurs reprises par des incendies au cours de son histoire. Le dernier d'entre eux, consécutif à la guerre d'indépendance en 1813, est à l'origine d'un grand projet de reconstruction urbaine mené au cours du XIXe siècle. Les murailles qui enserraient la ville sont détruites en 1863, permettant l'édification de quartiers modernes (ensanches), tel le quartier d'Amara. À partir de 1885, la reine régente Marie-Christine prend l'habitude de venir en villégiature à Saint-Sébastien, suivie par sa cour, puis par la bourgeoisie. La ville devient une station balnéaire réputée, et ne tarde pas à être surnommée « La perle du Cantabrique », nom qui est passé à la postérité. Forte d'une population de 188 102 habitants (2021), au sein d'une aire urbaine de 436 500 habitants (2010), c'est une ville universitaire et un pôle économique majeur, centrée notamment sur le tourisme et les activités commerciales. Elle accueille chaque année depuis 1953 le Festival international du film de Saint-Sébastien, de renommée internationale, et le Festival de jazz de Saint-Sébastien depuis 1966. En 2016, la ville a été la capitale européenne de la culture, avec Vratislavie. (fr)
- Is príomhchathair cúige Gipuzkoa/Guipuscoacathair i gcomhphobail féinrialaithe Tír na mBascach sa Spáinn í Donostia-San Sebastián (Bascais: Donostia, Spáinnis: San Sebastián, go hoifigiúl glaotar Donostia-San Sebastián uirthi). Is cathair chósta í suite ar Bhá na Bioscáine, 20 cm (12 miles) ó teorainn na Fraincise i dtuaisceart na Spáinne. Tá daonra bardais 186,095 aici agus is iad Trádáil agus Turasóireacht na príomh gníomhaíochtaí eacnamaíochta sa chathair. Tá an tóir ag turasóirí ar an áit seo. (ga)
- San Sebastian adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Samar, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 7.365 jiwa dan 2.700 rumah tangga. (in)
- San Sebastián merupakan kota yang terletak di sebelah utara Spanyol. Penduduknya berjumlah 182.930 jiwa (2005). Kota ini memiliki luas wilayah 60,89 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.004 jiwa/km². Kota ini terletak di wilayah otonomi Pais Vasco. (in)
- San Sebastian, officially known as Donostia–San Sebastián (names in both local languages: Donostia (Basque pronunciation: [doˈnos̺tia]) and San Sebastián (Spanish: [san seβasˈtjan])) is a city and municipality located in the Basque Autonomous Community, Spain. It lies on the coast of the Bay of Biscay, 20 km (12 miles) from the France–Spain border. The capital city of the province of Gipuzkoa, the municipality's population is 188,102 as of 2021, with its metropolitan area reaching 436,500 in 2010. Locals call themselves donostiarra (singular), both in Spanish and Basque. It is also a part of Basque Eurocity Bayonne-San Sebastián. The main economic activities are almost entirely service-based, with an emphasis on commerce and tourism, as it has long been one of the most famous tourist destinations in Spain. Despite the city's small size, events such as the San Sebastián International Film Festival and the San Sebastian Jazz Festival have given it an international dimension. San Sebastian, along with Wrocław, Poland, was the European Capital of Culture in 2016. (en)
- Donostia-San Sebastián (la denominazione ufficiale comprende la doppia versione in basco e spagnolo; in italiano esiste la versione desueta San Sebastiano), è una città situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna nord-orientale, che conta circa 185.510 abitanti. È il capoluogo della provincia di Gipuzkoa, parte della comunità autonoma dei Paesi Baschi. Sorge sul mar Cantabrico, alla foce del fiume Urumea, a circa 20 km dal confine con la Francia. Il pittoresco lungomare di San Sebastián, con le spiagge di Ondarreta, Zurriola e La Concha, la rendono una popolare località turistica. È sede vescovile. Nel 2016 è stata Capitale europea della cultura. (it)
- San Sebastian è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Samar, nella regione di Visayas Orientale. San Sebastian è formata da 14 baranggay:
* Balogo
* Bontod
* Cabaywa
* Camanhagay
* Campiyak
* Canduyucan
* Dolores
* Hita-asan I
* Hita-asan II
* Inobongan
* Poblacion Barangay 1
* Poblacion Barangay 2
* Poblacion Barangay 3
* Poblacion Barangay 4 (it)
- 도노스티아(바스크어: Donostia)는 (스페인어: San Sebastián) 또는 스페인 바스크 지방 기푸스코아 주의 주도이다. 공식 명칭은 도노스티아-산세바스티안으로 도노스티아는 산세바스티안의 바스크어 이름이다. 면적은 60.89km2이며 평균 고도는 6m이다. 인구는 183,308명(2006년)이고, 인구밀도는 3010.48명/km2이다. (ko)
- サン・セバスティアン（スペイン語: San Sebastián, スペイン語: [san seβasˈtjan]）、またはドノスティア(バスク語: Donostia, バスク語: [doˈnos̺tia]）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。ギプスコア県の県都である。 ビスケー湾に面しており、フランスとの国境からの距離は約20 kmである。2011年の人口は186,409人であり、サン・セバスティアン都市圏の人口は436,500人である。主要な経済活動は商業や観光業であり、スペインでもっとも著名な観光地のひとつである。その食文化やサン・セバスティアン国際映画祭などで世界的な知名度を得ている。ポーランドのヴロツワフとともに、2016年の欧州文化首都に選定されている。 (ja)
- San Sebastián (Spaans) of Donostia (Baskisch) is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Baskenland, in het noorden van Spanje. Het is de hoofdstad van de provincie Gipuzkoa en had in 2019 een inwonertal van 187.415. De agglomeratie had in dat jaar een inwonertal van ongeveer 450.000 inwoners en was daarmee de achttiende agglomeratie van Spanje. De stad ligt aan de Cantabrische Zee, dicht bij de grens met Frankrijk. (nl)
- San Sebastian is een gemeente in de Filipijnse provincie Samar op het gelijknamig eiland Samar. Bij de laatste census in 2007 had de gemeente ruim 7 duizend inwoners. (nl)
- San Sebastián (bask. Donostia, w latach 1980-2011 oficjalnie Donostia-San Sebastián) – stolica hiszpańskiej prowincji Gipuzkoa w Kraju Basków. Liczba mieszkańców wynosi 186 tys. (2011). San Sebastián położone jest w północno-wschodniej Hiszpanii nad Zatoką Biskajską, na Costa Verde, tuż przy granicy z Francją. Głównie dzięki malowniczemu wybrzeżu jest to popularna miejscowość wypoczynkowa. San Sebastián jest nazywane często „perłą północy”. Po kilku zamachach terrorystycznych w ostatnich latach władzy generała Franco, hiszpańska rodzina królewska, arystokracja i korpus dyplomatyczny zdecydowały się na wybranie spokojniejszego miejsca na wakacyjny odpoczynek. Co roku 20 stycznia (w dniu św. Sebastiana) mieszkańcy miasta świętują podczas festiwalu zwanego Tamborrada. O północy na placu Konstytucyjnym na starym mieście prowadzący festiwal podnosi flagę San Sebastián, co jest znakiem do rozpoczęcia 24-godzinnej zabawy w rytmie bębnów. W sierpniu ma miejsce tydzień semana grande (wielki tydzień). Jednym z najważniejszych wydarzeń jest międzynarodowy konkurs sztucznych ogni. San Sebastián jest siedzibą klubu piłkarskiego Real Sociedad de Fútbol, który został założony w 1909 roku. Real Sociedad rozgrywa swoje mecze na Estadio Anoeta. Aktualnie zespół występuje w najwyższej hiszpańskiej klasie rozgrywek - Primera División. Od 1981 r. na trasach wokół miasta rozgrywa się jednodniowy wyścig kolarski – Clásica de San Sebastián, należący do elitarnego cyklu UCI ProTour. Wyścig ten wygrywali m.in. Lance Armstrong i Miguel Induráin. Od 1953 we wrześniu co roku odbywa się międzynarodowy festiwal filmowy. 21 grudnia jest dniem świętego Tomasza; jest to święto produktów regionalnych, takich jak chistorra (kiełbasa) i sidra (cydr). Miasto było Europejską Stolicą Kultury w 2016 roku. W mieście znajduje się stacja kolejowa San Sebastián. (pl)
- San Sebastián (em castelhano) ou Donostia (em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes. (pt)
- San Sebastián (baskiska: Donostia, officiellt namn: Donostia / San Sebastián, franska: Saint-Sébastien) är en kommun och stad i provinsen Gipuzkoa i autonoma regionen Baskien i Spanien. Staden är provinshuvudstad för provinsen Gipuzkoa. Den är en av Baskiens största städer med 186 064 invånare (2016). San Sebastián är belägen i Biscayabukten, 20 km från gränsen mot Frankrike. (sv)
- San Sebastian é um município de sexta classe de renda municipal (d) na província Samar, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 8 704 pessoas e 1 968 domicílios. (pt)
- Сан-Себастья́н (ісп. San Sebastián), або Доностія (баск. Donostia) — місто і муніципалітет на півночі Іспанії, в Країні Басків, адміністративний центр провінції Гіпускоа. Місто розташоване на узбережжі Біскайської затоки і у безпосередній близькості до кордону з Францією. Населення — 188 240 осіб (2020). Це головна агломерація баскського міста Байонна-Сан-Себастьян, міської агломерації з більш ніж 620 000 жителів. Основними видами економічної діяльності міста є торгівля та туризм. Сан-Себастьян є одним із найважливіших туристичних напрямків як для іспанців, так і для іноземців. Британське видання The Guardian обрало Сан-Себастьян як одне з п'яти найкращих міст світу для літнього відпочинку разом із такими містами, як Берлін, Стокгольм, Нью-Йорк та Амстердам. Його ландшафт, де домінує затока Ла-Конча, а також його сучасний архітектурний розвиток, що розпочався у другій половині XIX століття, який сформував місто у французькому стилі, сприяли розвитку туристичної діяльності в європейському масштабі. Усе це разом із міжнародними подіями, такими як Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні, Джазовий фестиваль у Сан-Себастьяні, Музичні два тижні чи Фестиваль фільмів жахів, надало місту значимість і привабливість, незважаючи на його невеликий розмір. У 2016 році він був культурною столицею Європи разом із польським Вроцлавом. (uk)
- San Sebastian (Bayan ng San Sebastian) är en kommun i Filippinerna. Kommunen tillhör provinsen Samar och ligger på ön med samma namn. Folkmängden uppgår till 6 779 invånare. San Sebastian är indelat i 14 barangayer. (sv)
- Сан-Себастья́н, также Донóстия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян. Население — 182,9 тыс. жителей (2005). Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав. Является городом основания футбольного клуба «Реал Сосьедад» — двукратного Чемпиона Испании и трёхкратного обладателя Кубка Короля. (ru)
- 圣塞瓦斯蒂安（巴斯克語：Donostia/[do'noʃtia]；西班牙语：San Sebastián，官方称呼：Donostia-San Sebastián）是西班牙吉普斯夸省省会，属于巴斯克自治区。城市面積60.8平方公里，人口186,370（2017年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سان سباستيان (بالإسبانية: San Sebastián) هي مدينة تقع في شمال إسبانيا على ساحل المحيط الأطلسي، هي عاصمة مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك. (ar)
- San Sebastián (baskicky Donostia, oficiálně Donostia-San Sebastián; adjektivum i v kastilštině Donostiarra) je město na pobřeží Atlantiku v autonomním společenství Baskicko v severním Španělsku, necelých 20 km od francouzské hranice. Je centrem provincie Gipuzkoa (Guipúzcoa). Žije zde přibližně 188 tisíc obyvatel, v aglomeraci pak až 400 tisíc. Město žije především z obchodu, turismu a festivalů; jde o jedno z nejnavštěvovanějších míst Španělska. (cs)
- Sant Sebastià (Donostia en basc, pronunciat [donosti'a] segons Joan Coromines, San Sebastián en castellà, i oficialment Donostia / San Sebastián) és una ciutat costanera de 180.000 habitants, capital del territori foral històric de Guipúscoa (País Basc). A principis del segle XXI les seves principals activitats econòmiques són el comerç i el turisme; és una de les destinacions turístiques més importants d'Espanya. (ca)
- Donostia-San Sebastián (baskisch Donostia [dɔ'nɔɕtija], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa) in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. (de)
- San Sebastian ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Samar. Sie hat 8057 Einwohner (Zensus 1. August 2015). (de)
- San Sebastian est une municipalité de la province du Samar, aux Philippines. Sa population est de 7 708 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 39 km2, subdivisée en 14 barangays.
* Portail des Philippines (fr)
- Is príomhchathair cúige Gipuzkoa/Guipuscoacathair i gcomhphobail féinrialaithe Tír na mBascach sa Spáinn í Donostia-San Sebastián (Bascais: Donostia, Spáinnis: San Sebastián, go hoifigiúl glaotar Donostia-San Sebastián uirthi). Is cathair chósta í suite ar Bhá na Bioscáine, 20 cm (12 miles) ó teorainn na Fraincise i dtuaisceart na Spáinne. Tá daonra bardais 186,095 aici agus is iad Trádáil agus Turasóireacht na príomh gníomhaíochtaí eacnamaíochta sa chathair. Tá an tóir ag turasóirí ar an áit seo. (ga)
- San Sebastian adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Samar, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 7.365 jiwa dan 2.700 rumah tangga. (in)
- San Sebastián merupakan kota yang terletak di sebelah utara Spanyol. Penduduknya berjumlah 182.930 jiwa (2005). Kota ini memiliki luas wilayah 60,89 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.004 jiwa/km². Kota ini terletak di wilayah otonomi Pais Vasco. (in)
- San Sebastian è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Samar, nella regione di Visayas Orientale. San Sebastian è formata da 14 baranggay:
* Balogo
* Bontod
* Cabaywa
* Camanhagay
* Campiyak
* Canduyucan
* Dolores
* Hita-asan I
* Hita-asan II
* Inobongan
* Poblacion Barangay 1
* Poblacion Barangay 2
* Poblacion Barangay 3
* Poblacion Barangay 4 (it)
- 도노스티아(바스크어: Donostia)는 (스페인어: San Sebastián) 또는 스페인 바스크 지방 기푸스코아 주의 주도이다. 공식 명칭은 도노스티아-산세바스티안으로 도노스티아는 산세바스티안의 바스크어 이름이다. 면적은 60.89km2이며 평균 고도는 6m이다. 인구는 183,308명(2006년)이고, 인구밀도는 3010.48명/km2이다. (ko)
- サン・セバスティアン（スペイン語: San Sebastián, スペイン語: [san seβasˈtjan]）、またはドノスティア(バスク語: Donostia, バスク語: [doˈnos̺tia]）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。ギプスコア県の県都である。 ビスケー湾に面しており、フランスとの国境からの距離は約20 kmである。2011年の人口は186,409人であり、サン・セバスティアン都市圏の人口は436,500人である。主要な経済活動は商業や観光業であり、スペインでもっとも著名な観光地のひとつである。その食文化やサン・セバスティアン国際映画祭などで世界的な知名度を得ている。ポーランドのヴロツワフとともに、2016年の欧州文化首都に選定されている。 (ja)
- San Sebastián (Spaans) of Donostia (Baskisch) is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Baskenland, in het noorden van Spanje. Het is de hoofdstad van de provincie Gipuzkoa en had in 2019 een inwonertal van 187.415. De agglomeratie had in dat jaar een inwonertal van ongeveer 450.000 inwoners en was daarmee de achttiende agglomeratie van Spanje. De stad ligt aan de Cantabrische Zee, dicht bij de grens met Frankrijk. (nl)
- San Sebastian is een gemeente in de Filipijnse provincie Samar op het gelijknamig eiland Samar. Bij de laatste census in 2007 had de gemeente ruim 7 duizend inwoners. (nl)
- San Sebastián (em castelhano) ou Donostia (em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes. (pt)
- San Sebastián (baskiska: Donostia, officiellt namn: Donostia / San Sebastián, franska: Saint-Sébastien) är en kommun och stad i provinsen Gipuzkoa i autonoma regionen Baskien i Spanien. Staden är provinshuvudstad för provinsen Gipuzkoa. Den är en av Baskiens största städer med 186 064 invånare (2016). San Sebastián är belägen i Biscayabukten, 20 km från gränsen mot Frankrike. (sv)
- San Sebastian é um município de sexta classe de renda municipal (d) na província Samar, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 8 704 pessoas e 1 968 domicílios. (pt)
- San Sebastian (Bayan ng San Sebastian) är en kommun i Filippinerna. Kommunen tillhör provinsen Samar och ligger på ön med samma namn. Folkmängden uppgår till 6 779 invånare. San Sebastian är indelat i 14 barangayer. (sv)
- Сан-Себастья́н, также Донóстия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян. Население — 182,9 тыс. жителей (2005). Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав. Является городом основания футбольного клуба «Реал Сосьедад» — двукратного Чемпиона Испании и трёхкратного обладателя Кубка Короля. (ru)
- 圣塞瓦斯蒂安（巴斯克語：Donostia/[do'noʃtia]；西班牙语：San Sebastián，官方称呼：Donostia-San Sebastián）是西班牙吉普斯夸省省会，属于巴斯克自治区。城市面積60.8平方公里，人口186,370（2017年）。 (zh)
- Το Σαν Σεμπαστιάν (ισπαν. San Sebastián, βασκ. Donostia "Ντονόστια"), είναι πόλη και μικρό τουριστικό λιμάνι (διαθέτοντας μαρίνα), στη βόρεια Ισπανία, πρωτεύουσα της επαρχίας Γκιπούθκοα της αυτόνομης Χώρας των Βάσκων, σημαντική για την αλιεία, και μοντέρνο θέρετρο με μια υπέροχη παραλία, γνωστή ως La Concha, (Λα Κόντσα, ή παραλία Λα Κόντσα). (el)
- Donostio aŭ Sankta Sebastiano (eŭske Donostia, hispane San Sebastián) estas ĉefurbo de la eŭskia provinco Gipusko (Gipuzkoa), proksime al Francio. Pro sia bela marbordo ĝi estas populara turismejo. Ĝia hispana nomo venas de la urba preĝejo de Sankta Sebastiano, kaj verŝajne ankaŭ tiel la eŭska (de Done Sebastian "Sankta Sebastiano"). La loĝantoj nomatas eŭske donostiarrak "Donostianoj", hispane donostiarras (laŭ la eŭska vorto) aŭ easonenses "loĝantoj de La Bella Easo (= Donostio)". En 2016 Donostio kune kun la historie germana, nun pola urbo Vroclavo estis la du Eŭropaj Kulturaj Ĉefurboj. (eo)
- San Sebastián (cooficialmente en euskera, Donostia) es una ciudad y municipio español situado en la costa del golfo de Vizcaya y a 20 kilómetros de la frontera con Francia. La ciudad es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. La población del municipio es de 187 850 habitantes (2021) y su área metropolitana alcanza los 436 500 (2010). Es la cabecera de la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, una conurbación de más de 620 000 habitantes. (es)
- Donostia (izen ofiziala: Donostia / San Sebastián) Gipuzkoako hiriburu eta udalerri nagusia da, eta Euskal Herriko hiri jendetsuenen artean laugarrena, 2021. urtean 188.102 biztanle zituen eta. Metropoli eremuak, berriz, 400.000 bat biztanle ditu. Kantauri itsasoaren ertzean dago, Bizkaiko golkoaren magalean. (eu)
- Saint-Sébastien (en espagnol : San Sebastián ; en basque : Donostia) est une ville du Nord de l'Espagne, capitale de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque. Elle est le siège du diocèse de Saint-Sébastien et de la province maritime de Saint-Sébastien. (fr)
- San Sebastian, officially known as Donostia–San Sebastián (names in both local languages: Donostia (Basque pronunciation: [doˈnos̺tia]) and San Sebastián (Spanish: [san seβasˈtjan])) is a city and municipality located in the Basque Autonomous Community, Spain. It lies on the coast of the Bay of Biscay, 20 km (12 miles) from the France–Spain border. The capital city of the province of Gipuzkoa, the municipality's population is 188,102 as of 2021, with its metropolitan area reaching 436,500 in 2010. Locals call themselves donostiarra (singular), both in Spanish and Basque. It is also a part of Basque Eurocity Bayonne-San Sebastián. (en)
- Donostia-San Sebastián (la denominazione ufficiale comprende la doppia versione in basco e spagnolo; in italiano esiste la versione desueta San Sebastiano), è una città situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna nord-orientale, che conta circa 185.510 abitanti. È il capoluogo della provincia di Gipuzkoa, parte della comunità autonoma dei Paesi Baschi. Nel 2016 è stata Capitale europea della cultura. (it)
- San Sebastián (bask. Donostia, w latach 1980-2011 oficjalnie Donostia-San Sebastián) – stolica hiszpańskiej prowincji Gipuzkoa w Kraju Basków. Liczba mieszkańców wynosi 186 tys. (2011). San Sebastián położone jest w północno-wschodniej Hiszpanii nad Zatoką Biskajską, na Costa Verde, tuż przy granicy z Francją. Głównie dzięki malowniczemu wybrzeżu jest to popularna miejscowość wypoczynkowa. San Sebastián jest nazywane często „perłą północy”. W sierpniu ma miejsce tydzień semana grande (wielki tydzień). Jednym z najważniejszych wydarzeń jest międzynarodowy konkurs sztucznych ogni. (pl)
- Сан-Себастья́н (ісп. San Sebastián), або Доностія (баск. Donostia) — місто і муніципалітет на півночі Іспанії, в Країні Басків, адміністративний центр провінції Гіпускоа. Місто розташоване на узбережжі Біскайської затоки і у безпосередній близькості до кордону з Францією. Населення — 188 240 осіб (2020). Це головна агломерація баскського міста Байонна-Сан-Себастьян, міської агломерації з більш ніж 620 000 жителів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
