| dbo:abstract
|
- نقشارة بالاس (الاسم العلمي: Phylloscopus proregulus) (بالإنجليزية: Pallas's Leaf Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- El mosquiter reietó (Phylloscopus proregulus) és una espècie d'ocell de la família dels fil·loscòpids (Phylloscopidae) que habita els boscos de coníferes de l'Àsia Oriental, criant al sud-est de Sibèria, Sakhalín, Mongòlia i nord-est de la Xina. Passa l'hivern al sud-est de la Xina i zones limítrofes d'Indoxina. Als Països Catalans s'ha citat en unes poques ocasions, a Catalunya i les Illes. (ca)
- Budníček zlatohlavý (Phylloscopus proregulus) je malým asijským druhem pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). (cs)
- La Regolfiloskopo aŭ Palasa filoskopo (Phylloscopus proregulus) estas specio de la genro de filoskopoj aŭ Phylloscopus lastatempe konsiderata kiel tipa genro en la propra familio de Filoskopedoj. Ĝi reproduktiĝas en suda Siberio, Mongolio kaj partoj de Tibeto kaj Ĉinio. Ĝi estas tre migranta specio kiu vintras en subtropika Azio. Tiu estas birdo de koniferaj montararbaroj. La nesto estas konstruita en arbo. Kiel plej oarto de silviecaj birdoj, ankaŭ tiu malgranda paserino estas insektovora. Tiu eta filoskopo estas preta vaganteci tiom malproksimen kiom ĝis okcidenta Eŭropo fine de oktobro kaj novembre, spite la distancon de 3000 km el ties reproduktaj teritorioj. Ekzemple tiu specio estis fine de aŭtune en Britio iome regule. Tiu estas unu el la plej malgrandaj filoskopoj, kaj kunhavas verdecajn suprajn partojn kaj blankecajn subajn partojn kun flaveca nuanco ĉe flankoj kiel tipaj filoskopoj. Tamen tiu estas tre rimarkinda filoskopo. Dekomence ĝi havas elstarajn helflavecajn duoblan flugilstrion kaj superokulan strion, kiel la Flavbrova filoskopo, sed krome ĝi havas ankaŭ helflavecan kronostrion inter du malhelajn striojn super la superokulaj strioj, (kiel la regoledoj, kio nomigas la specion kaj en Esperanto kaj en la latina scienca nomo), kaj maloftan inter filoskopoj citronflavan pugon. Tiu birdo ne estas timida, sed ties arborema vivostilo malfacilas ties observadon. Ĝi estas konstante moviĝanta, kaj ofte ŝvebas mallonge, kiel Regoledoj. Ties kanto estas pova kaj kanarieca. La tre proksimaj rilataj sudaj specioj, Palpuga filoskopo (aŭ Citronpuga filoskopo), P. chloronotus, kaj , P. kansuensis, moviĝas al pli malaltaj latitudoj vintre, sed ne migras longajn distancojn. La Simla filoskopo estas la plej okcidenta subspecio P. chloronotus simlaensis kiu povas esti io inter distinga specio kaj nevalida pro klina variado (Alström 2006 ). Tiuj 3 aŭ 4 specioj kaj la Junana filoskopo, P. yunnanensis (foje P. sichuanensis) ĵus estis unuigitaj al la Regolfiloskopo sensu lato (amplekssence). Tiu birdo ricevas alternativan duan nomon laŭ la germana zoologo Peter Simon Pallas, kiu unuafoje priskribis ĝin. (eo)
- Der Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus, Syn.: Abrornis proregulus) ist eine mittel- und ostasiatische Singvogelart aus der Familie der Laubsängerartigen. Sein Brutgebiet erstreckt sich durch die südsibirische Nadelwaldtaiga und dortige Bergwälder bis in die nördliche Mongolei und nach Nordostchina. Die Vögel sind ausgesprochene Langstreckenzieher, die im südlichen China und angrenzenden Ländern überwintern. In den letzten Jahrzehnten werden auch in Europa vor allem während des Herbstzugs Goldhähnchen-Laubsänger in wachsender Zahl als Irrgäste beobachtet. Der Name der Art ist auf eine gewisse äußerliche Ähnlichkeit mit dem Wintergoldhähnchen zurückzuführen, zumal der Goldhähnchen-Laubsänger einer der kleinsten eurasischen Vögel vom „Zweigsänger-Typ“ (d. h. der Unterfamilie Sylvioidea) ist. Die Vögel haben für ihre Größe einen relativ großen Kopf und einen kurzen Schwanz. Die Oberseite des Gefieders ist allgemein olivgrünlich, die Unterseite eher hell. Auffällig sind der helle Überaugenstreif und der dunkle Zügel-Augenstreif sowie die beiden blassgelblichen Flügelstreifen. Allerdings ähnelt er in diesen Merkmalen dem im selben Verbreitungsgebiet vorkommenden Gelbbrauen-Laubsänger. Charakteristisch sind daher der gelbe Scheitelstreif und ein zitronengelbes Bürzelband, dass er nur mit einigen nahverwandten südostasiatischen Laubsängerarten teilt, die früher als Unterart des Goldhähnchen-Laubsängers betrachtet wurden. Ein sicheres Unterscheidungsmerkmal auch zu diesen Arten ist jedoch der sehr außergewöhnliche Gesang. Goldhähnchen-Laubsänger sind Insektenfresser, die ihre Beute in Bäumen und Gebüsch in kurzen schwirrenden Jagdflügen erhaschen. Da die Art ein sehr großes Verbreitungsgebiet hat und keine negativen Populationstrends bekannt sind, wird sie von der IUCN aus nicht gefährdet (least concern) eingeordnet. (de)
- Txio erregetxoa (Phylloscopus proregulus) Phylloscopus generoko animalia da. Hegaztien barruko Phylloscopidae familian sailkatua dago. (eu)
- Phylloscopus proregulus Phylloscopus proregulus Photographie d'un pouillot de Pallas Espèce Phylloscopus proregulus(Pallas, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811)) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae. (fr)
- El mosquitero de Pallas (Phylloscopus proregulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que vive en Asia. (es)
- Pallas's leaf warbler (Phylloscopus proregulus) or Pallas's warbler, is a bird that breeds in mountain forests from southern Siberia east to northern Mongolia and northeast China. It is named for German zoologist Peter Simon Pallas, who first formally described it. This leaf warbler is strongly migratory, wintering mainly in south China and adjacent areas of southeast Asia, although in recent decades increasing numbers have been found in Europe in autumn. Pallas's leaf warbler is one of the smallest Palearctic warblers, with a relatively large head and short tail. It has greenish upperparts and white underparts, a lemon-yellow rump, and yellow double wingbars, supercilia and central crown stripe. It is similar in appearance to several other Asian warblers, including some that were formerly considered to be its subspecies, although its distinctive vocalisations aid identification. The female builds a cup nest in a tree or bush, and incubates the four to six eggs, which hatch after 12–13 days. The chicks are fed mainly by the female and fledge when they are 12–14 days old; both parents then bring food for about a week. Pallas's leaf warbler is insectivorous, feeding on the adults, larvae and pupa of small insects and spiders. Birds forage in bushes and trees, picking items from leaves or catching prey in short flights or while hovering. The Pallas's leaf warbler has a large range, and its numbers are believed to be stable. It therefore is evaluated as of "least concern" by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). (en)
- カラフトムシクイ （樺太虫喰、学名：Phylloscopus proregulus ） はメボソムシクイ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De Pallas' boszanger (Phylloscopus proregulus) is een kleine zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De vogel werd in 1811 door de Pruisische natuuronderzoeker Peter Simon Pallas geldig beschreven als Motacilla Proregulus. De Engelse en Nederlandse namen verwijzen naar de auteur. Het is een boszanger die broedt in een groot gebied in het zuiden van Oost-Siberië, het Russische Verre Oosten, het noorden van Mongolië en het noordoosten van China. Het overwinteringsgebied concentreert zich in het zuidoosten van China, het noorden van Thailand en het noorden van Indo-China. De dichtst bij Nederland en België zijnde broedgebieden liggen op een afstand van ca. 4500 km. Bij ons een zeldzame, maar regelmatige gast. (nl)
- Kungsfågelsångare (Phylloscopus proregulus) är en vida spridd och mycket liten insektsätande fågel i familjen lövsångare (Phylloscopidae). Den häckar i sydöstra Sibirien och flyttar vintertid söderut till ett område i sydöstra Kina och Vietnam. Trots det avsevärda avståndet påträffas kungsfågelsångaren regelbundet framför allt under höstflyttningen i Europa. I Sverige ses den årligen, vanligen med mellan 20 och 70 fynd. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Świstunka złotawa (Abrornis proregulus) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae) przypominającego wielkością i wyglądem zniczka i mysikrólika zwyczajnego. Występuje w Azji; sporadycznie zalatuje do Europy, w tym do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- A felosa de Pallas (Phylloscopus proregulus) é uma ave da família Phylloscopidae. Esta espécie distribui-se pelo norte da Ásia, até ao paralelo 60º, para leste do vale do rio Ob, e chegando à China central e aos Himalaias. A sua área normal de invernada situa-se no sul da China, na Índia e na Indochina. Na Europa esta felosa ocorre apenas como divagante. (pt)
- Корольковая пеночка (лат. Phylloscopus proregulus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae). У корольковой пеночки зелёный верх тела и светлый низ, жёлтая полоса на голове, светлая полоса на крыле. Длина тела 9—9,5 см, вес 4—7 грамм. Гнездится в Южной и Восточной Сибири: от Новосибирской области до Магаданской, на севере Монголии и северо-востоке Китая. На всей территории гнездования — перелётный вид. Зимует в Индокитае, также в небольших количествах в восточной Европе. Обитает в северных таёжных лесах. Питается насекомыми. Гнездится на высоте 0,5—10 метров на деревьях. Самка откладывает 4—6 яиц, насиживание длится 12—13 дней. Птенцы вылетают из гнезда в возрасте 12—14 дней. Подвиды Ранее вид делился на 4 подвида, но после генетических исследований все подвиды (кроме номинативного) были выделены в отдельные виды:
*
*
* (ru)
- Вівчарик золотомушковий (Phylloscopus proregulus) — вид горобцеподібних птахів родини вівчарикових (Phylloscopidae). (uk)
- 黄腰柳莺（学名：Phylloscopus proregulus）为柳鶯科柳莺属的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نقشارة بالاس (الاسم العلمي: Phylloscopus proregulus) (بالإنجليزية: Pallas's Leaf Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- El mosquiter reietó (Phylloscopus proregulus) és una espècie d'ocell de la família dels fil·loscòpids (Phylloscopidae) que habita els boscos de coníferes de l'Àsia Oriental, criant al sud-est de Sibèria, Sakhalín, Mongòlia i nord-est de la Xina. Passa l'hivern al sud-est de la Xina i zones limítrofes d'Indoxina. Als Països Catalans s'ha citat en unes poques ocasions, a Catalunya i les Illes. (ca)
- Budníček zlatohlavý (Phylloscopus proregulus) je malým asijským druhem pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). (cs)
- Txio erregetxoa (Phylloscopus proregulus) Phylloscopus generoko animalia da. Hegaztien barruko Phylloscopidae familian sailkatua dago. (eu)
- Phylloscopus proregulus Phylloscopus proregulus Photographie d'un pouillot de Pallas Espèce Phylloscopus proregulus(Pallas, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811)) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae. (fr)
- El mosquitero de Pallas (Phylloscopus proregulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que vive en Asia. (es)
- カラフトムシクイ （樺太虫喰、学名：Phylloscopus proregulus ） はメボソムシクイ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Kungsfågelsångare (Phylloscopus proregulus) är en vida spridd och mycket liten insektsätande fågel i familjen lövsångare (Phylloscopidae). Den häckar i sydöstra Sibirien och flyttar vintertid söderut till ett område i sydöstra Kina och Vietnam. Trots det avsevärda avståndet påträffas kungsfågelsångaren regelbundet framför allt under höstflyttningen i Europa. I Sverige ses den årligen, vanligen med mellan 20 och 70 fynd. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Świstunka złotawa (Abrornis proregulus) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae) przypominającego wielkością i wyglądem zniczka i mysikrólika zwyczajnego. Występuje w Azji; sporadycznie zalatuje do Europy, w tym do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- A felosa de Pallas (Phylloscopus proregulus) é uma ave da família Phylloscopidae. Esta espécie distribui-se pelo norte da Ásia, até ao paralelo 60º, para leste do vale do rio Ob, e chegando à China central e aos Himalaias. A sua área normal de invernada situa-se no sul da China, na Índia e na Indochina. Na Europa esta felosa ocorre apenas como divagante. (pt)
- Вівчарик золотомушковий (Phylloscopus proregulus) — вид горобцеподібних птахів родини вівчарикових (Phylloscopidae). (uk)
- 黄腰柳莺（学名：Phylloscopus proregulus）为柳鶯科柳莺属的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
- Der Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus, Syn.: Abrornis proregulus) ist eine mittel- und ostasiatische Singvogelart aus der Familie der Laubsängerartigen. Sein Brutgebiet erstreckt sich durch die südsibirische Nadelwaldtaiga und dortige Bergwälder bis in die nördliche Mongolei und nach Nordostchina. Die Vögel sind ausgesprochene Langstreckenzieher, die im südlichen China und angrenzenden Ländern überwintern. In den letzten Jahrzehnten werden auch in Europa vor allem während des Herbstzugs Goldhähnchen-Laubsänger in wachsender Zahl als Irrgäste beobachtet. (de)
- La Regolfiloskopo aŭ Palasa filoskopo (Phylloscopus proregulus) estas specio de la genro de filoskopoj aŭ Phylloscopus lastatempe konsiderata kiel tipa genro en la propra familio de Filoskopedoj. Ĝi reproduktiĝas en suda Siberio, Mongolio kaj partoj de Tibeto kaj Ĉinio. Ĝi estas tre migranta specio kiu vintras en subtropika Azio. Tiu estas birdo de koniferaj montararbaroj. La nesto estas konstruita en arbo. Kiel plej oarto de silviecaj birdoj, ankaŭ tiu malgranda paserino estas insektovora. (eo)
- Pallas's leaf warbler (Phylloscopus proregulus) or Pallas's warbler, is a bird that breeds in mountain forests from southern Siberia east to northern Mongolia and northeast China. It is named for German zoologist Peter Simon Pallas, who first formally described it. This leaf warbler is strongly migratory, wintering mainly in south China and adjacent areas of southeast Asia, although in recent decades increasing numbers have been found in Europe in autumn. (en)
- De Pallas' boszanger (Phylloscopus proregulus) is een kleine zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De vogel werd in 1811 door de Pruisische natuuronderzoeker Peter Simon Pallas geldig beschreven als Motacilla Proregulus. De Engelse en Nederlandse namen verwijzen naar de auteur. (nl)
- Корольковая пеночка (лат. Phylloscopus proregulus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae). У корольковой пеночки зелёный верх тела и светлый низ, жёлтая полоса на голове, светлая полоса на крыле. Длина тела 9—9,5 см, вес 4—7 грамм. Гнездится в Южной и Восточной Сибири: от Новосибирской области до Магаданской, на севере Монголии и северо-востоке Китая. На всей территории гнездования — перелётный вид. Зимует в Индокитае, также в небольших количествах в восточной Европе. Обитает в северных таёжных лесах. Питается насекомыми. Подвиды
*
*
* (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
