| dbo:abstract
|
- أقيمت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ومنظمة التحرير الفلسطينية (م.ت.ف) في عام 1975 كجزء من الحوار العربي الأوروبي. الاتحاد الأوروبي عضو في اللجنة الرباعية، وهو أحد أكبر مانح للمساعدات الخارجية للفلسطينيين. تعترف 9 من أصل 28 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بفلسطين، اعتباراً من 2015. في عام 2014، أصبحت السويد أول دولة تعترف بفلسطين؛ وكانت الدول الأخرى قد اعترفت قبل انضمامها إلى الاتحاد. (ar)
- Les relations entre la Palestine et l'Union européenne sont en fait les relations de l’Union avec l’organisation de libération de la Palestine (OLP) qui ont débuté en 1975 dans le cadre du dialogue euro-arabe. L'Union est membre du Quartet et est le deuxième plus importants fournisseurs d'aide aux Palestiniens. (fr)
- Relations between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) were established in 1975 as part of the Euro-Arab Dialogue. The EU is a member of the Quartet and is the single largest donor of foreign aid to the Palestinian Authority. Nine out of twenty-seven EU member states recognize Palestine. In 2014, Sweden became the first country to recognise Palestine while being an EU member state. Malta and Cyprus had recognized Palestine prior to joining the EU, as did a number of Central European member states when they were allied with the Soviet Union. However, some of these states, particularly the Czech Republic and Hungary, have emerged as Israel's closest allies in Europe. (en)
- Hubungan Palestina dengan Uni Eropa (UE) berawal pada tahun 1975, dengan Palestina diwakili oleh Organisasi Pembebasan Palestina pada saat itu. Hubungan ini tercipta setelah diadakannya , menyusul krisis yang terjadi antara dunia Arab dan Israel, dimana Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) ikut serta dalam perundingan tersebut. Uni Eropa sendiri adalah anggota dari Kuartet Timur Tengah (Empat negara dan institusi yang memediasi proses perdamaian Israel-Palestina). Pada tahun 2014, Swedia menjadi anggota Uni Eropa pertama yang mengakui Palestina. Momen pengakuan Swedia atas Palestina memicu dorongan dari beberapa parlemen di negara-negara Uni Eropa lainnya seperti Republik Irlandia, Britania Raya, Prancis, Portugal, Spanyol, dan Italia untuk ikut mengakui Palestina sebagai negara dan juga mengikuti langkah kebijakan Swedia. Sebelum Swedia, Malta dan Siprus juga telah mengakui Palestina sebelum bergabung dengan Uni Eropa, seperti halnya yang dilakukan sejumlah negara anggota Eropa Tengah ketika mereka bersekutu dengan Uni Soviet. Terdapat sedikit kerancuan menegenai bagaimana status pengakuan mereka saat ini, karena beberapa dari negara-negara tersebut (khususnya Republik Ceko) telah menjadi salah satu sekutu terdekat Israel di Eropa. Hingga tahun 2015, terdapat 9 dari 28 negara anggota Uni Eropa yang mengakui Palestina sebagai negara. Menurut Anders Persson, Doktor dari Universitas Linnaeus, apabila merunut sejarah, tren pengakuan Palestina di Uni Eropa dapat meluas ke negara-negara lain diluar Uni Eropa, karena sejak Uni Eropa masih bernama Komunitas Eropa, sikap dan kebijakan Uni Eropa terhadap Palestina selalu berperan dalam kebijakan-kebijakan negara lain terkait Palestina. Uni Eropa merupakan pendonor terbesar bagi Palestina. Antara tahun 2000 dan 2011, Uni Eropa menyumbangkan hampir €4 miliar untuk Palestina. Uni Eropa menyumbang 50 persen dari total dana yang digunakan untuk pembangunan negara dan upaya reformasi yang dilakukan Perdana Menteri Palestina saat itu, Salam Fayyad. Uni Eropa juga merupakan sumber utama bantuan kemanusiaan dan pembangunan, yang pada tahun 2012 menjadi €200 juta, atau dua kali lipat dibandingkan dengan tahun sebelumnya. (in)
- Відносини між Європейським Союзом та Організацією визволення Палестини (ООП) були встановлені в 1975 році в рамках Євро-арабського діалогу. ЄС є членом «четвірки» і є найбільшим донором іноземної допомоги Палестинській автономії. Станом на 2020 рік 9 з 27 країн-членів ЄС визнають Палестину. У 2014 році Швеція стала першою країною, яка визнала Палестину, будучи членом ЄС. Мальта і Кіпр визнали Палестину до вступу до ЄС, як і ряд держав-членів Центральної Європи, коли вони були союзниками Радянського Союзу. Проте деякі з цих держав, зокрема Чехія, стали найближчими союзниками Ізраїлю в Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ومنظمة التحرير الفلسطينية (م.ت.ف) في عام 1975 كجزء من الحوار العربي الأوروبي. الاتحاد الأوروبي عضو في اللجنة الرباعية، وهو أحد أكبر مانح للمساعدات الخارجية للفلسطينيين. تعترف 9 من أصل 28 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بفلسطين، اعتباراً من 2015. في عام 2014، أصبحت السويد أول دولة تعترف بفلسطين؛ وكانت الدول الأخرى قد اعترفت قبل انضمامها إلى الاتحاد. (ar)
- Les relations entre la Palestine et l'Union européenne sont en fait les relations de l’Union avec l’organisation de libération de la Palestine (OLP) qui ont débuté en 1975 dans le cadre du dialogue euro-arabe. L'Union est membre du Quartet et est le deuxième plus importants fournisseurs d'aide aux Palestiniens. (fr)
- Відносини між Європейським Союзом та Організацією визволення Палестини (ООП) були встановлені в 1975 році в рамках Євро-арабського діалогу. ЄС є членом «четвірки» і є найбільшим донором іноземної допомоги Палестинській автономії. Станом на 2020 рік 9 з 27 країн-членів ЄС визнають Палестину. У 2014 році Швеція стала першою країною, яка визнала Палестину, будучи членом ЄС. Мальта і Кіпр визнали Палестину до вступу до ЄС, як і ряд держав-членів Центральної Європи, коли вони були союзниками Радянського Союзу. Проте деякі з цих держав, зокрема Чехія, стали найближчими союзниками Ізраїлю в Європі. (uk)
- Relations between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) were established in 1975 as part of the Euro-Arab Dialogue. The EU is a member of the Quartet and is the single largest donor of foreign aid to the Palestinian Authority. (en)
- Hubungan Palestina dengan Uni Eropa (UE) berawal pada tahun 1975, dengan Palestina diwakili oleh Organisasi Pembebasan Palestina pada saat itu. Hubungan ini tercipta setelah diadakannya , menyusul krisis yang terjadi antara dunia Arab dan Israel, dimana Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) ikut serta dalam perundingan tersebut. Uni Eropa sendiri adalah anggota dari Kuartet Timur Tengah (Empat negara dan institusi yang memediasi proses perdamaian Israel-Palestina). (in)
|
