| dbo:abstract
|
- تشترك جامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي في علاقات مشتركة منذ تطور الاتحاد الأوروبي إلى قوة سياسية أكثر من كونه قوة اقتصادية. وحضر خافيير سولانا في القمة التاسعة عشرة لجامعة الدول العربية في السعودية. وقدم دعم الاتحاد الأوروبي الكامل لمبادرة جامعة الدول العربية للسلام لعام 2002. وخاطب القادة العرب قائلاً: «مرة أخرى نجد أنفسنا معًا، الاتحاد الأوروبي والجامعة العربية، مرة أخرى لدينا فرصة لإعادة تأكيد التزامنا المشترك بقيم الحضارة التي نتشاركها، ويتعين على الأوروبيين والعرب أكثر من أي وقت مضى مواجهة التحديات المشتركة، أنا واثق من أننا سنجد طرقًا جديدة لتحسين تعاوننا» وعقب هذه القمة، عقد عدة اجتماعات مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس والأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى. بدأت العلاقات التنظيمية الحقيقية في عام 2007، عندما تبنت جامعة الدول العربية دبلوماسية التواصل مع المنظمات الإقليمية الأخرى والشركاء الاقتصاديين الكبار، وخاصة الاتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين والهند واليابان وأمريكا الجنوبية. (ar)
- The Arab League and European Union have shared relations since the EU's development into a more political power rather than an economic one. At the 19th summit of the Arab League in Saudi Arabia, Javier Solana attended the summit. He gave the EU's full support to the Arab League's Peace Initiative of 2002. At the summit, he addressed the Arab Leaders: "once again we find ourselves together, the European Union and the Arab League, once again we have an opportunity to re-affirm our joint commitment to the values of civilisation that we share, more than ever Europeans and Arabs have to face common challenges, I am confident that we will find new ways to improve our cooperation" Following this summit, he had several meetings with Palestinian President Mahmoud Abbas and the Arab League Secretary General Amr Moussa. The real Organizational relations started in 2007, when the Arab League adopted a diplomacy of reaching out to other regional Organizations and Big Economic Partners, specially the EU, ASEAN, China, India, Japan and South American. (en)
- Hubungan Liga Arab dengan Uni Eropa adalah hubungan bilateral antara dua organisasi regional antara Liga Arab (organisasi yang menaungi negara-negara Arab) dengan Uni Eropa (organisasi regional yang menaungi negara-negara Eropa). Kedua organisasi melakukan hubungan kerjasama untuk berbagai kepentingan kawasan masing-masing, baik dalam bidang pertahanan, keamanan, ekonomi, politik, dan budaya. (in)
- Les relations entre la Ligue arabe et l'Union européenne se sont surtout développées dans le cadre politique et non économique à partir de 2007. (fr)
- Ліга арабських держав і Європейський Союз мають спільні відносини з моменту розвитку ЄС у більш політичну, а не економічну силу. На 19-му саміті Ліги арабських держав у Саудівській Аравії на саміті взяв участь Хав'єр Солана. Він надав повну підтримку ЄС мирної ініціативи Ліги арабських держав 2002 року. На саміті він звернувся до арабських лідерів: «Знову ми опиняємося разом, Європейський Союз та Ліга арабських держав, ми знову маємо можливість підтвердити нашу спільну відданість цінностям цивілізації, які ми поділяємо, європейцям та арабам як ніколи доводиться стикатися зі спільними викликами, Я впевнений, що ми знайдемо нові шляхи для покращення нашої співпраці». Після цього саміту він мав кілька зустрічей з президентом Палестини Махмудом Аббасом і генеральним секретарем Ліги арабських держав Амром Муссою. Справжні організаційні відносини розпочалися в 2007 році, коли Ліга арабських держав прийняла дипломатію, спрямовану на звернення до інших регіональних організацій і великих економічних партнерів, особливо до ЄС, АСЕАН, Китаю, Індії, Японії та Південної Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hubungan Liga Arab dengan Uni Eropa adalah hubungan bilateral antara dua organisasi regional antara Liga Arab (organisasi yang menaungi negara-negara Arab) dengan Uni Eropa (organisasi regional yang menaungi negara-negara Eropa). Kedua organisasi melakukan hubungan kerjasama untuk berbagai kepentingan kawasan masing-masing, baik dalam bidang pertahanan, keamanan, ekonomi, politik, dan budaya. (in)
- Les relations entre la Ligue arabe et l'Union européenne se sont surtout développées dans le cadre politique et non économique à partir de 2007. (fr)
- تشترك جامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي في علاقات مشتركة منذ تطور الاتحاد الأوروبي إلى قوة سياسية أكثر من كونه قوة اقتصادية. وحضر خافيير سولانا في القمة التاسعة عشرة لجامعة الدول العربية في السعودية. وقدم دعم الاتحاد الأوروبي الكامل لمبادرة جامعة الدول العربية للسلام لعام 2002. وخاطب القادة العرب قائلاً: «مرة أخرى نجد أنفسنا معًا، الاتحاد الأوروبي والجامعة العربية، مرة أخرى لدينا فرصة لإعادة تأكيد التزامنا المشترك بقيم الحضارة التي نتشاركها، ويتعين على الأوروبيين والعرب أكثر من أي وقت مضى مواجهة التحديات المشتركة، أنا واثق من أننا سنجد طرقًا جديدة لتحسين تعاوننا» (ar)
- The Arab League and European Union have shared relations since the EU's development into a more political power rather than an economic one. At the 19th summit of the Arab League in Saudi Arabia, Javier Solana attended the summit. He gave the EU's full support to the Arab League's Peace Initiative of 2002. At the summit, he addressed the Arab Leaders: Following this summit, he had several meetings with Palestinian President Mahmoud Abbas and the Arab League Secretary General Amr Moussa. (en)
- Ліга арабських держав і Європейський Союз мають спільні відносини з моменту розвитку ЄС у більш політичну, а не економічну силу. На 19-му саміті Ліги арабських держав у Саудівській Аравії на саміті взяв участь Хав'єр Солана. Він надав повну підтримку ЄС мирної ініціативи Ліги арабських держав 2002 року. На саміті він звернувся до арабських лідерів: Після цього саміту він мав кілька зустрічей з президентом Палестини Махмудом Аббасом і генеральним секретарем Ліги арабських держав Амром Муссою. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}