| dbo:abstract
|
- منذ يونيو 2022، تسببت الفيضانات الناجمة عن الأمطار الموسمية وذوبان الأنهار الجليدية في باكستان في مقتل ما لا يقل عن 1128 شخصًا، من بينهم 340 طفلاً وستة ضباط عسكريين في حادث تحطم طائرة هليكوبتر، وإصابة أكثر من 1700 آخرين. ويُعد ذلك أخطر فيضان في العالم منذ عام 2017. أعلنت باكستان حالة الطوارئ في 25 أغسطس بسبب الفيضانات. (ar)
- Im Sommer 2022 kam es in Pakistan als Folge eines außergewöhnlich starken Monsunregens zu großflächigen Überschwemmungen, bei denen binnen vier Monaten rund 1.700 Menschen starben. Es ist damit die nach Todesopfern wahrscheinlich schwerwiegendste Überschwemmungskatastrophe der Welt seit zwölf Jahren; die letzte solche Katastrophe fand 2010 ebenfalls in Pakistan statt und nahm mehr als tausend Menschen das Leben. Zwischenzeitlich stand ein Drittel des Landes unter Wasser. Die Regierung Pakistans schätzt die Schadenssumme im Zusammenhang mit den Überflutungen auf ca. 30 Mrd. US-Dollar. Die außergewöhnlichen Regenfälle waren die stärksten seit mehr als 30 Jahren. Der Regenfall war im Durchschnitt in ganz Pakistan 2,87 mal höher (in manchen Gegenden 5 mal höher) als im Durchschnitt der letzten 30 Jahre. Nach der ersten Welle von Todesfällen, die direkt auf die Überschwemmungen zurückzuführen sind, kam es anschließend zu einer zweiten Welle von Todesfällen, die auf Infektionskrankheiten wie Malaria, Dengue-Fieber, Durchfallerkrankungen, Hautentzündungen usw. zurückzuführen sind. (de)
- From 14 June to October 2022, floods in Pakistan killed 1,739 people, and caused ₨ 3.2 trillion ($14.9 billion) of damage and ₨ 3.3 trillion ($15.2 billion) of economic losses. The immediate causes of the floods were heavier than usual monsoon rains and melting glaciers that followed a severe heat wave, both of which are linked to climate change. However, the severity of the floods was increased by groundwater-related subsidence which has caused some parts of the affected areas to sink up to 10 times faster than seas are rising. It is the world's deadliest flood since the 2020 South Asian floods and described as the worst in the country's history. On 25 August, Pakistan declared a state of emergency because of the flooding. (en)
- Desde el 14 de junio de 2022, las inundaciones en Pakistán han dejado un saldo de 1355 muertes. Las inundaciones se causaron luego de una fuerte ola de calor por lluvias monzónicas más intensas de lo habitual y el derretimiento de glaciares , fenómenos ligados al cambio climático. Es la inundación más mortífera del mundo desde las inundaciones del sur de Asia de 2017 y la peor en la historia del país. El 25 de agosto, Pakistán declaró el estado de emergencia a raíz de las inundaciones. El 29 de agosto, el ministro de cambio climático de Pakistán dijo que alrededor de "un tercio" del país estaba bajo agua, cifra equivalente a 33 millones de personas. El gobierno de Pakistán estimó una pérdida de USD 10 000 millones hasta ahora por las inundaciones en todo el país. En agosto de 2022, seis oficiales militares fallecieron en un accidente de helicóptero durante una operación de socorro por las inundaciones. También se produjeron inundaciones repentinas en las zonas limítrofes cercanas de India y Afganistán. (es)
- Bhuail tuilte an Phacastáin idir 14 Meitheamh - deireadh mhí Lúnasa 2022, de thoradh titim throm báistí. Séasúr an mhonsúin a bhí ann, ach bhí an fhearthainn ar scála nach bhfacthas riamh cheana. Chuaigh aibhneacha sa cheantar thar a mbruacha de bharr na díle báistí. Réabadh dambaí móra agus bhí fuarlaigh ar na bóithre. Bhí breis is 33 milliún duine, nó duine amháin as seachtar, agus aon trian den tír, buailte ag na tuilte. Fuair breis is 1,600 duine bás. Rinneadh tithe a leagan agus a scuabadh chun bealaigh. Scriosadh 218,000 teach, agus damáiste déanta do 2 milliún. Ag deireadh mhí Lúnasa, bhí na seirbhísí éigeandála ar a ndícheall i gcónaí ag iarraidh teacht ar dhaoine i gceantair iargúlta atá sáinnithe de bharr na tubaiste. Tugadh le fios go mbeadh suas le milliún campa ag teastáil ar mhaithe le teacht i gcabhair ar dhaoine ar scriosadh a dtithe cónaithe.Tharla tuilte sa Phacastáin chomh maith le linn samhradh 2010, agus fuair beagnach 2,000 bás san am sin. Ach bhí na damáistí i bhfad níos measa sa bhliain 2022, agus ag éirí níos deacra a bheith ag maireachtáil sa tír. (ga)
- Les inondations au Pakistan ont commencé en juin 2022 et se sont intensifiées en août 2022. Elles ont fait au moins 1 700 morts, affecté 33 millions d'habitants et détruit 250 000 habitations et 1,8 million d'hectares de terres agricoles. Le 25 août 2022, le Pakistan déclare l'état d'urgence. Le Sindh est la province la plus touchée par ces inondations avec plus de 300 morts, suivi par le Baloutchistan avec plus de 200 morts, le Khyber Pakhtunkhwa avec plus de 180 morts et le Pendjab avec plus de 150 morts. Les précipitations en juillet au Pakistan ont été presque 200 % plus importantes que les normales de saison, ce qui en fait le mois de juillet le plus pluvieux depuis 1961. Au 24 août, plus de 700 000 têtes de bétail sont perdues, 3 000 km de routes endommagées et 130 ponts détruits, ainsi que 80 000 hectares de cultures. Elles sont comparées aux inondations de 2010. Une étude parue dans le Scientific American explique le fonctionnement de ce phénomène : des vagues de chaleur exceptionnelles ont porté la température au-dessus de 40 °C en avril et mai pendant de longues périodes ; elle a même atteint 51 °C à Jacobabad. Or un air plus chaud peut contenir plus d'humidité. Les pluies de mousson, de juillet à septembre, ont été trois fois supérieures à la normale. De plus, les vagues de chaleur ont intensifié la fonte des glaciers. Un évènement météorologique extraordinaire s'est produit : : une dépression s'est formée sur la Mer d'Arabie, apportant des précipitations inhabituelles dès le mois de juin. Le phénomène La Niña, qui intensifie la mousson en Inde et au Pakistan, pourrait continuer jusqu'à la fin 2022. Le réchauffement climatique a été plus intense dans cette région que dans le reste du monde : les températures ont augmenté de 0,3 °C par décennie au Pakistan entre 1986 et 2015. Le Pakistan est peu préparé face au changement climatique. Sa population, fragilisée par la pauvreté et des inégalités considérables, est particulièrement exposée aux aléas climatiques, et les autorités, embourbées dans des crises politiques à répétition, ne sont pas parvenues à mettre en place des stratégies de prévention et de gestion des risques efficaces. (fr)
- В середине июня 2022 года в Пакистане начались наводнения, вызванные муссоными дождями. (ru)
- 自2022年6月以来，巴基斯坦多地遭遇季风强降雨并致全国四分之三的地区引发洪灾，巴基斯坦三分之一国土被洪水淹没。联合国于9月2日发布的报道显示，在过去数周时间里，巴基斯坦的季风暴雨打破了一个世纪以来的纪录，部分省份的降雨量是其30年间平均降雨量的五倍多。大量房屋、道路和桥梁被冲毁，造成严重的人员伤亡和经济损失，本次洪灾被认为是世界上自2017年南亞水災以來傷亡最多的洪災。 2022年8月25日，正式宣布进入国家紧急状态。长雪莉·雷曼表示此次洪灾是严重的人道主义灾难，并呼吁国际社会提供帮助。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منذ يونيو 2022، تسببت الفيضانات الناجمة عن الأمطار الموسمية وذوبان الأنهار الجليدية في باكستان في مقتل ما لا يقل عن 1128 شخصًا، من بينهم 340 طفلاً وستة ضباط عسكريين في حادث تحطم طائرة هليكوبتر، وإصابة أكثر من 1700 آخرين. ويُعد ذلك أخطر فيضان في العالم منذ عام 2017. أعلنت باكستان حالة الطوارئ في 25 أغسطس بسبب الفيضانات. (ar)
- From 14 June to October 2022, floods in Pakistan killed 1,739 people, and caused ₨ 3.2 trillion ($14.9 billion) of damage and ₨ 3.3 trillion ($15.2 billion) of economic losses. The immediate causes of the floods were heavier than usual monsoon rains and melting glaciers that followed a severe heat wave, both of which are linked to climate change. However, the severity of the floods was increased by groundwater-related subsidence which has caused some parts of the affected areas to sink up to 10 times faster than seas are rising. It is the world's deadliest flood since the 2020 South Asian floods and described as the worst in the country's history. On 25 August, Pakistan declared a state of emergency because of the flooding. (en)
- В середине июня 2022 года в Пакистане начались наводнения, вызванные муссоными дождями. (ru)
- 自2022年6月以来，巴基斯坦多地遭遇季风强降雨并致全国四分之三的地区引发洪灾，巴基斯坦三分之一国土被洪水淹没。联合国于9月2日发布的报道显示，在过去数周时间里，巴基斯坦的季风暴雨打破了一个世纪以来的纪录，部分省份的降雨量是其30年间平均降雨量的五倍多。大量房屋、道路和桥梁被冲毁，造成严重的人员伤亡和经济损失，本次洪灾被认为是世界上自2017年南亞水災以來傷亡最多的洪災。 2022年8月25日，正式宣布进入国家紧急状态。长雪莉·雷曼表示此次洪灾是严重的人道主义灾难，并呼吁国际社会提供帮助。 (zh)
- Im Sommer 2022 kam es in Pakistan als Folge eines außergewöhnlich starken Monsunregens zu großflächigen Überschwemmungen, bei denen binnen vier Monaten rund 1.700 Menschen starben. Es ist damit die nach Todesopfern wahrscheinlich schwerwiegendste Überschwemmungskatastrophe der Welt seit zwölf Jahren; die letzte solche Katastrophe fand 2010 ebenfalls in Pakistan statt und nahm mehr als tausend Menschen das Leben. Zwischenzeitlich stand ein Drittel des Landes unter Wasser. Die Regierung Pakistans schätzt die Schadenssumme im Zusammenhang mit den Überflutungen auf ca. 30 Mrd. US-Dollar. (de)
- Desde el 14 de junio de 2022, las inundaciones en Pakistán han dejado un saldo de 1355 muertes. Las inundaciones se causaron luego de una fuerte ola de calor por lluvias monzónicas más intensas de lo habitual y el derretimiento de glaciares , fenómenos ligados al cambio climático. Es la inundación más mortífera del mundo desde las inundaciones del sur de Asia de 2017 y la peor en la historia del país. El 25 de agosto, Pakistán declaró el estado de emergencia a raíz de las inundaciones. El 29 de agosto, el ministro de cambio climático de Pakistán dijo que alrededor de "un tercio" del país estaba bajo agua, cifra equivalente a 33 millones de personas. El gobierno de Pakistán estimó una pérdida de USD 10 000 millones hasta ahora por las inundaciones en todo el país. (es)
- Bhuail tuilte an Phacastáin idir 14 Meitheamh - deireadh mhí Lúnasa 2022, de thoradh titim throm báistí. Séasúr an mhonsúin a bhí ann, ach bhí an fhearthainn ar scála nach bhfacthas riamh cheana. Chuaigh aibhneacha sa cheantar thar a mbruacha de bharr na díle báistí. Réabadh dambaí móra agus bhí fuarlaigh ar na bóithre. Bhí breis is 33 milliún duine, nó duine amháin as seachtar, agus aon trian den tír, buailte ag na tuilte. Fuair breis is 1,600 duine bás. Rinneadh tithe a leagan agus a scuabadh chun bealaigh. Scriosadh 218,000 teach, agus damáiste déanta do 2 milliún. (ga)
- Les inondations au Pakistan ont commencé en juin 2022 et se sont intensifiées en août 2022. Elles ont fait au moins 1 700 morts, affecté 33 millions d'habitants et détruit 250 000 habitations et 1,8 million d'hectares de terres agricoles. Le 25 août 2022, le Pakistan déclare l'état d'urgence. Le Sindh est la province la plus touchée par ces inondations avec plus de 300 morts, suivi par le Baloutchistan avec plus de 200 morts, le Khyber Pakhtunkhwa avec plus de 180 morts et le Pendjab avec plus de 150 morts. Les précipitations en juillet au Pakistan ont été presque 200 % plus importantes que les normales de saison, ce qui en fait le mois de juillet le plus pluvieux depuis 1961. Au 24 août, plus de 700 000 têtes de bétail sont perdues, 3 000 km de routes endommagées et 130 ponts détruits, ai (fr)
|
