| dbo:abstract
|
- The pagus of Brabant (Latin: Pagus Bracbantensis, Dutch: Brabantgouw) was a geographical region in the early Middle Ages, in what is now Belgium. It was the first region known to have been called Brabant, and it included the modern capital of Belgium, Brussels. Although it was divided between powerful neighbouring counties of Flanders, Hainaut and Louvain (Leuven) in the eleventh century, the eastern part which went to the Counts of Louvain, not only kept the name in use, but became the primary name of their large lordship. This led to other regions later being named Brabant - in particular the French and Dutch-speaking areas now called Brabant, east of the Dyle, including Leuven and Wavre; and secondly the province of North Brabant in the Netherlands. The area of the old pagus of Brabant is and was multi-lingual, divided between Dutch (Flemish) speakers in the north, and French (and Picard) speakers in the south. Today the region is divided between the modern Belgian provinces of Flemish Brabant and East Flanders (Dutch speaking), Hainaut and Walloon Brabant (French speaking), as well as Brussels, which is officially bi-lingual. (en)
- Le pagus de Brabant est un pagus créé par l'administration franque dans la civitas des Nerviens, au début du VIIe siècle. Il fit partie de la Lotharingie à partir du IXe siècle. Il fut ensuite morcelé : le comte de Flandre et le comte de Hainaut s'emparèrent de sa partie occidentale ; le reste passa à une branche de la famille des Régnier, qui l'unit à une partie de la Hesbaye pour créer le duché de Brabant. (fr)
- De gouw Brabant (ook Brabantgouw of Pagus Bracbantensis) is een historisch gebied in de Nederlanden. Het was onderdeel van het hertogdom Lotharingen. De Brabantgouw bestond mogelijk al in de 7e eeuw. Hij wordt uitdrukkelijk vermeld in de Karolingische rijksverdelingen. Bij het Verdrag van Meerssen (870) bestond hij al uit vier deelgraafschappen. (nl)
- Il Brabante è una regione storica dell'Europa occidentale situata alla sinistra del fiume Mosa ed è oggi suddivisa tra i Paesi Bassi, in cui si trova la provincia del Brabante Settentrionale, ed il Belgio, in cui si trovano la provincia del Brabante Vallone, la provincia del Brabante Fiammingo e la Regione di Bruxelles-Capitale, che fino al 1995 erano unite nella Provincia del Brabante, e la provincia di Anversa. In passato nella regione storica sono stati costituiti diversi stati, come il , esistito dal 1085/1086 al 1183/1184, ed il Ducato del Brabante, esistito dal XII al XVII secolo. Lungo il confine tra Paesi Bassi e Belgio ci sono alcune enclavi e exclavi, resti del vecchio ducato del Brabante: le municipalità di Baarle-Hertog (Belgio) e Baarle-Nassau (Paesi Bassi). (it)
- Brabancja (fr., niderl. Brabant) – kraina historyczna w zachodniej Europie, położona współcześnie na terenie Holandii (prowincja Brabancja Północna) i Belgii (prowincje Antwerpia, Brabancja Flamandzka, Brabancja Walońska oraz Region Stołeczny Brukseli). Jej głównymi ośrodkami były Bruksela, Antwerpia i Louvain. (pl)
- Brabante é uma região situada entre a actual Bélgica e os Países Baixos, que pertencia ao Ducado de Brabante. Abrangia a atual província neerlandesa de Brabante Setentrional, as atuais províncias belgas de Antuérpia, Brabante Valão, Brabante Flamengo, o território atual da cidade de Gembloux e da comuna de Sombreffe na Província de Namur, assim como da Região de Bruxelas. A origem do nome crê-se estar ligada à lenda de Sílvio Brabo, mítico soldado romano. Do século IX ao século XI, a região constituía a província carolíngia denominada Pago Bracbatense (Pagus Bracbatensis) ou Pagus de Brabante e tinha como limites os rios Escalda e Dijle. Em 1085 constituiu-se condado, ainda com as mesmas fronteiras. O domínio é atribuído a Henrique III de Lovaina. Em 1183 foi formalmente criado o Ducado de Brabante, tendo o imperador Frederico I da Germânia distinguido Henrique I com o título de Duque de Brabante. Henrique era filho de Godofredo III de Lovaina, Duque da Baixa Lotaríngia. Em 1288, após a Batalha de Worringen, os duques de Brabante passaram a dominar também o . Em 1430 Filipe, o Bom, da Borgonha, herda os ducados da Lotaríngia, Brabante e Borgonha. Em 1477 o domínio passa para os Habsburgos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le pagus de Brabant est un pagus créé par l'administration franque dans la civitas des Nerviens, au début du VIIe siècle. Il fit partie de la Lotharingie à partir du IXe siècle. Il fut ensuite morcelé : le comte de Flandre et le comte de Hainaut s'emparèrent de sa partie occidentale ; le reste passa à une branche de la famille des Régnier, qui l'unit à une partie de la Hesbaye pour créer le duché de Brabant. (fr)
- De gouw Brabant (ook Brabantgouw of Pagus Bracbantensis) is een historisch gebied in de Nederlanden. Het was onderdeel van het hertogdom Lotharingen. De Brabantgouw bestond mogelijk al in de 7e eeuw. Hij wordt uitdrukkelijk vermeld in de Karolingische rijksverdelingen. Bij het Verdrag van Meerssen (870) bestond hij al uit vier deelgraafschappen. (nl)
- Brabancja (fr., niderl. Brabant) – kraina historyczna w zachodniej Europie, położona współcześnie na terenie Holandii (prowincja Brabancja Północna) i Belgii (prowincje Antwerpia, Brabancja Flamandzka, Brabancja Walońska oraz Region Stołeczny Brukseli). Jej głównymi ośrodkami były Bruksela, Antwerpia i Louvain. (pl)
- The pagus of Brabant (Latin: Pagus Bracbantensis, Dutch: Brabantgouw) was a geographical region in the early Middle Ages, in what is now Belgium. It was the first region known to have been called Brabant, and it included the modern capital of Belgium, Brussels. (en)
- Il Brabante è una regione storica dell'Europa occidentale situata alla sinistra del fiume Mosa ed è oggi suddivisa tra i Paesi Bassi, in cui si trova la provincia del Brabante Settentrionale, ed il Belgio, in cui si trovano la provincia del Brabante Vallone, la provincia del Brabante Fiammingo e la Regione di Bruxelles-Capitale, che fino al 1995 erano unite nella Provincia del Brabante, e la provincia di Anversa. In passato nella regione storica sono stati costituiti diversi stati, come il , esistito dal 1085/1086 al 1183/1184, ed il Ducato del Brabante, esistito dal XII al XVII secolo. (it)
- Brabante é uma região situada entre a actual Bélgica e os Países Baixos, que pertencia ao Ducado de Brabante. Abrangia a atual província neerlandesa de Brabante Setentrional, as atuais províncias belgas de Antuérpia, Brabante Valão, Brabante Flamengo, o território atual da cidade de Gembloux e da comuna de Sombreffe na Província de Namur, assim como da Região de Bruxelas. A origem do nome crê-se estar ligada à lenda de Sílvio Brabo, mítico soldado romano. Em 1085 constituiu-se condado, ainda com as mesmas fronteiras. O domínio é atribuído a Henrique III de Lovaina. (pt)
|
