| dbo:abstract
|
- Dender, francouzsky Dendre, je belgická řeka a jeden z přítoků Šeldy. Teče ve směru z jihu na sever a je dlouhá 51 km. Plocha povodí činí 1384 km², z toho 708 km² ve Vlámském regionu. (cs)
- El Dender (való Tinre, francès Dendre) és un riu de Bèlgica que neix a Ath al confluent del Dender oriental i del Dender occidental o petit. Es desemboca a l'Escalda a Dendermonde. El riu canalitzat fins a Ath fa part de la xarxa de les vies navegables de Bèlgica i accepta embarcacions de 300 tones. Un sistema de rescloses el proteix contra la influència de la marea. El canal Blaton-Ath connecta el riu amb el canal Nimy-Blaton-Péronnes i així amb les ciutats de Tournai i Mons. Els municipis més importants regats pel riu són Ath, Geraardsbergen, Ninove, Aalst i Dendermonde. Tot i ésser navegable el trànsit comercial va minvar i sobretot es desenvolupa a l'estiu a causa del turisme. Fins als anys 70 del segle xx les aigües del Dendre eren força contaminades. L'ocàs de la indústria pesant tradicional i les mesures ecològiques van remeiar aquesta situació. Avui s'estudien les possibilitats de tornar a utilitzar-lo per a la navegació comercial amb l'objectiu de descongestionar les carreteres. (ca)
- Ο Ντέντερ (ολλανδικά: Dender, γαλλικά: Dendre, βαλλωνικά: Tinre) είναι ποταμός του Βελγίου, με μήκος 65 χιλιόμετρα. Πηγάζει στην πόλη του Ατ, ρέει μέσω των επαρχιών του Αινώ, της Ανατολικής Φλάνδρας και της Φλαμανδικής Βραβάντης και τελικά εκβάλλει στο Σκάλδη κοντά στην πόλη του Ντεντερμόντε. (el)
- Dender (loka nomo de Dendro) estas alflua rivero de Skeldo. Dendro fontas en Ath kaj enfluas Skeldon je ties dekstra flanko en Dendermonde (Dendermonde signifas: enfluejo de Dendro). (eo)
- Die Dender (französisch Dendre) ist ein Fluss in Belgien im Einzugsgebiet der Schelde. Obwohl der Fluss durch drei Provinzen fließt, nämlich Hennegau, Ostflandern und Flämisch-Brabant, wird allein der ostflandrische Abschnitt Denderstreek genannt. Ihre Gesamtlänge beträgt 65 km. Der Fluss entsteht in der wallonischen Gemeinde Ath (auf einer Höhe von ungefähr 65 m) durch Zusammenfluss der Östlichen Dender (Quelle an der Grenze zwischen und ) und der Westlichen (oder Kleinen) Dender. Die Dender mündet bei Dendermonde in die Schelde. (de)
- The Dender (Dutch, [ˈdɛndər]) or Dendre (French, [dɑ̃dʁ]) is a 65-kilometre (40 mi) long river in Belgium, the right tributary of the river Scheldt. The confluence of the two rivers is in the Belgian town of Dendermonde. The Western or Little Dender is 22 kilometres (14 mi) long and springs near Leuze-en-Hainaut at an elevation of about 60 to 70 metres (200 to 230ft) above sea level. The source of the Eastern Dender, which is 39 kilometres (24 mi) long, is near Jurbise at a height of 100 metres (330 ft) above sea level. The two rivers meet in the town of Ath. From that confluence, the river is called the Dender proper. From Ath, the Dender passes into the Denderstreek through the cities and towns of Geraardsbergen, south of which its tributary, the Mark, flows into it. From this confluence, the river continues to flow through Ninove, Denderleeuw, and Aalst, before ending in Dendermonde. The Dender is navigable up to Aalst for small ships up to 600 tons and further upstream for ships up to 350 tons. The Molenbeek-Ter Erpenbeek flows into the Dender at Hofstade. (en)
- El río Dendre (en francés, Dendre, en neerlandés, Dender y en valón, Tinre) es un curso de agua de Bélgica, afluente del río Escalda. La confluencia de los dos ríos se sitúa en Dendermonde, ciudad cuyo nombre significa «Boca del Dendre » en neerlandés. (es)
- La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde. (fr)
- La Dendre (in neerlandese Dender) è un fiume del Belgio, tributario di destra della Schelda. (it)
- De Dender (Frans: Dendre) is een rivier in België in het stroomgebied van de Schelde. Zij stroomt door de provincies Henegouwen, Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant over een lengte van 65 km. De rivier werd voor het eerst vermeld onder de naam Thenra in 896. De etymologie is onzeker. (nl)
- Dender (nid.), Dendre (fr.) – rzeka w zachodniej Belgii, na terenie Walonii (prowincja Hainaut) i Flandrii (prowincje Flandria Wschodnia i Brabancja Flamandzka), prawostronny dopływ Skaldy. Dender swój biega zaczyna w Ath, gdzie zbiegają się jej dwie rzeki źródłowe – (wschodnia, źródło w ) i (zachodnia, źródło w ). Rzeka jest uregulowana i płynie w kierunku północnym, kończąc bieg w Dendermonde, gdzie uchodzi do Skaldy. Największym miastem na jej trasie jest Aalst. Długość rzeki wynosi 65 km, a powierzchnia jej dorzecza 1381 km² (673 km² na terenie Walonii, 708 km² na terenie Flandrii). (pl)
- Дандр (нидерл. Dender, фр. Dendre, валлон. Tinre) — река в Бельгии, правый приток Шельды. Длина — около 65 километров. Протекает по территории провинций Эно и Восточная Фландрия. В прошлом Дандр был очень загрязённой рекой, однако в последние годы ситуация значительно улучшилась благодаря принятым природоохранным мерам. На Дандре стоят шесть городов: (от истока к устью): Ат — Лессин — Гераардсберген — Нинове — Алст — Дендермонде. Название реки происходит от кельтского слова tanara, означающего «бурная». (ru)
- O rio Dendre ( em neerlandês: Dender, em francês: Dendre) é um afluente do rio Escalda, na Bélgica. Na confluência dos dois rios encontra-se a cidade belga de Dendermonde. O Dendre corre desde a pequena cidade de Ath na província de Hainaut onde confluem os seus dois afluentes:
* o Dendre Oriental, de 39 Km de extensão e cuja nascente se situa em Jurbise, na fronteira entre e na província belga de Hainaut, a uma altitude de 100 metros acima do nível médio das águas do mar;
* o Dendre Ocidental, ou pequeno Dendre, de 22 Km de extensão e cuja nascente se situa em Berry. O rio Dendre atravessa as províncias de Hainaut e da Flandres Oriental, banhando as cidades e vilas de Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw e Aalst, terminando em Dendermonde. O Dendre é, graças à construção de canais, navegável por embarcações até 300 toneladas. Contudo a sua utilização é presentemente mais recreativa. Durante os meses de Verão, é possível o percurso em toda a sua extensão navegável a bordo de embarcações de rio. De entre os afluentes secundários destacam-se:
* o Mark, com uma bacia hidrográfica de cerca de 180 km², que aflui em Geraardsbergen
* o Molenbeek-Bollaak na margem esquerda em Zandbergen, Geraardsbergen com uma bacia hidrográfica de 55km²
* o Bellebeek ou Alfen, que desemboca na margem direita em Teralfene, Affligem, com uma bacia hidrográfica de 100km²
* o Molenbeek-Graadbeek que aflui em Hofstade, Aalst. (pt)
- Dendre är ett vattendrag i Belgien. Det ligger i regionen Flandern, i den centrala delen av landet, 27 km nordväst om huvudstaden Bryssel. Omgivningarna runt Dendre är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Dendre är det tätbefolkat, med 819 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. (sv)
- 登德尔河（荷蘭語：Dender，荷兰语发音： [ˈdɛndər] （）；法語：Dendre，法语发音：[dɑ̃dʁ]）是比利时埃諾省、东佛兰德省与弗拉芒布拉班特省的河流，是斯海尔德河的右支流，长65千米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dender, francouzsky Dendre, je belgická řeka a jeden z přítoků Šeldy. Teče ve směru z jihu na sever a je dlouhá 51 km. Plocha povodí činí 1384 km², z toho 708 km² ve Vlámském regionu. (cs)
- Ο Ντέντερ (ολλανδικά: Dender, γαλλικά: Dendre, βαλλωνικά: Tinre) είναι ποταμός του Βελγίου, με μήκος 65 χιλιόμετρα. Πηγάζει στην πόλη του Ατ, ρέει μέσω των επαρχιών του Αινώ, της Ανατολικής Φλάνδρας και της Φλαμανδικής Βραβάντης και τελικά εκβάλλει στο Σκάλδη κοντά στην πόλη του Ντεντερμόντε. (el)
- Dender (loka nomo de Dendro) estas alflua rivero de Skeldo. Dendro fontas en Ath kaj enfluas Skeldon je ties dekstra flanko en Dendermonde (Dendermonde signifas: enfluejo de Dendro). (eo)
- Die Dender (französisch Dendre) ist ein Fluss in Belgien im Einzugsgebiet der Schelde. Obwohl der Fluss durch drei Provinzen fließt, nämlich Hennegau, Ostflandern und Flämisch-Brabant, wird allein der ostflandrische Abschnitt Denderstreek genannt. Ihre Gesamtlänge beträgt 65 km. Der Fluss entsteht in der wallonischen Gemeinde Ath (auf einer Höhe von ungefähr 65 m) durch Zusammenfluss der Östlichen Dender (Quelle an der Grenze zwischen und ) und der Westlichen (oder Kleinen) Dender. Die Dender mündet bei Dendermonde in die Schelde. (de)
- El río Dendre (en francés, Dendre, en neerlandés, Dender y en valón, Tinre) es un curso de agua de Bélgica, afluente del río Escalda. La confluencia de los dos ríos se sitúa en Dendermonde, ciudad cuyo nombre significa «Boca del Dendre » en neerlandés. (es)
- La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde. (fr)
- La Dendre (in neerlandese Dender) è un fiume del Belgio, tributario di destra della Schelda. (it)
- De Dender (Frans: Dendre) is een rivier in België in het stroomgebied van de Schelde. Zij stroomt door de provincies Henegouwen, Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant over een lengte van 65 km. De rivier werd voor het eerst vermeld onder de naam Thenra in 896. De etymologie is onzeker. (nl)
- Dender (nid.), Dendre (fr.) – rzeka w zachodniej Belgii, na terenie Walonii (prowincja Hainaut) i Flandrii (prowincje Flandria Wschodnia i Brabancja Flamandzka), prawostronny dopływ Skaldy. Dender swój biega zaczyna w Ath, gdzie zbiegają się jej dwie rzeki źródłowe – (wschodnia, źródło w ) i (zachodnia, źródło w ). Rzeka jest uregulowana i płynie w kierunku północnym, kończąc bieg w Dendermonde, gdzie uchodzi do Skaldy. Największym miastem na jej trasie jest Aalst. Długość rzeki wynosi 65 km, a powierzchnia jej dorzecza 1381 km² (673 km² na terenie Walonii, 708 km² na terenie Flandrii). (pl)
- Дандр (нидерл. Dender, фр. Dendre, валлон. Tinre) — река в Бельгии, правый приток Шельды. Длина — около 65 километров. Протекает по территории провинций Эно и Восточная Фландрия. В прошлом Дандр был очень загрязённой рекой, однако в последние годы ситуация значительно улучшилась благодаря принятым природоохранным мерам. На Дандре стоят шесть городов: (от истока к устью): Ат — Лессин — Гераардсберген — Нинове — Алст — Дендермонде. Название реки происходит от кельтского слова tanara, означающего «бурная». (ru)
- Dendre är ett vattendrag i Belgien. Det ligger i regionen Flandern, i den centrala delen av landet, 27 km nordväst om huvudstaden Bryssel. Omgivningarna runt Dendre är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Dendre är det tätbefolkat, med 819 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. (sv)
- 登德尔河（荷蘭語：Dender，荷兰语发音： [ˈdɛndər] （）；法語：Dendre，法语发音：[dɑ̃dʁ]）是比利时埃諾省、东佛兰德省与弗拉芒布拉班特省的河流，是斯海尔德河的右支流，长65千米。 (zh)
- El Dender (való Tinre, francès Dendre) és un riu de Bèlgica que neix a Ath al confluent del Dender oriental i del Dender occidental o petit. Es desemboca a l'Escalda a Dendermonde. El riu canalitzat fins a Ath fa part de la xarxa de les vies navegables de Bèlgica i accepta embarcacions de 300 tones. Un sistema de rescloses el proteix contra la influència de la marea. El canal Blaton-Ath connecta el riu amb el canal Nimy-Blaton-Péronnes i així amb les ciutats de Tournai i Mons. Els municipis més importants regats pel riu són Ath, Geraardsbergen, Ninove, Aalst i Dendermonde. (ca)
- The Dender (Dutch, [ˈdɛndər]) or Dendre (French, [dɑ̃dʁ]) is a 65-kilometre (40 mi) long river in Belgium, the right tributary of the river Scheldt. The confluence of the two rivers is in the Belgian town of Dendermonde. (en)
- O rio Dendre ( em neerlandês: Dender, em francês: Dendre) é um afluente do rio Escalda, na Bélgica. Na confluência dos dois rios encontra-se a cidade belga de Dendermonde. O Dendre corre desde a pequena cidade de Ath na província de Hainaut onde confluem os seus dois afluentes:
* o Dendre Oriental, de 39 Km de extensão e cuja nascente se situa em Jurbise, na fronteira entre e na província belga de Hainaut, a uma altitude de 100 metros acima do nível médio das águas do mar;
* o Dendre Ocidental, ou pequeno Dendre, de 22 Km de extensão e cuja nascente se situa em Berry. (pt)
|
