| dbo:abstract
|
- نهر بادما (بالهندية: পদ্মা নদী) و (بالبنغالية: পদ্মা) نهر رئيسي في بنغلاديش. وهي المنبع الرئيسي للغانج، يصب في خليج البنغال، تقع على ضفاف النهر مدينة راجشاهي، طول النهر 120 ك.م، يمر جزء من النهر في الأراضي الهندية. (ar)
- Padma (bengálsky পদ্মা – Pôdda) je řeka protékající Indií a Bangladéšem. Jejím největším a nejdůležitějším přítokem je Brahmaputra. Padma je jihovýchodním a hlavním ramenem řeky Gangy. Je dlouhá přibližně 120 km. Vlévá se do řeky Meghny, která následně ústí do Bengálského zálivu. Největším městem na řece je , třetí největší, zemědělské a průmyslové město v Bangladéši a jeho centrum financí a vzdělání, též známé pro své hedvábí. (cs)
- Padma és un riu de Bangladesh, un dels principals afluents del Ganges en el seu curs inferior entre el Bhagirathi i la part sud-est del districte de Dacca on s'uneix al riu Meghna a 23° 13′ N, 90° 33′ E / 23.217°N,90.550°E després d'un curs de més de 360 km. (ca)
- Padmo aŭ Padma (konata ankaŭ en bengala lingvo kiel: পদ্মা Pôdda) estas unu el la plej gravaj riveroj de Bangladeŝo kaj maldekstra ĉefa alfluanto de Gango en Barato. Ĝi fluas ĝenerale sudorienten dum 120 kilometroj ĝis ties kunfluejo kun Meghna apd la Golfo de Bengalo. La urbo Raĝŝaho estas sur la bordoj de la rivero. Tamen, ĉirkaŭ 660 kvadrataj kilometrsoj de tero perdiĝis pro erozio fare de Padmo ekde 1966. (eo)
- Die Padma (bengalisch: পদ্মা, Padmā, „Lotosblüte“) ist der knapp 120 Kilometer lange vorletzte Abschnitt des nach Volumen größten Stromes von Asien. (de)
- Padma ibaia (bengaleraz: পদ্মা, Pôdda) Bangladeshko ibairik garrantzitsuenetako bat da. Himalaia mendilerroan sortzen da, eta Ganges ibai sakratuaren ibaiadar nagusietako bat da. Padma ibaia Bangladeshen Indiatik Chapai Nababganjetik oso gertu sartzen da. Yamuna ibaiarekin bat egiten du Arichatik gertu bere izena mantenduz, baina azkenik Meghna ibaiarekin bat egiten du gertu eta Meghna izena hartzen du Bengalako golkoan itsasoratu aurretik. Rajshahi, Bangladeshko hiririk garrantzitsuenetako bat, Padma ibaiaren iparraldeko ertzean kokatua dago. (eu)
- Le Padma est un fleuve du Bangladesh. Il est majoritairement alimenté par le Gange, au point que l'on peut dire que c'est le Gange qui change de nom en passant la frontière du Bangladesh. Le Jamuna est l'un de ses principaux affluents. Le Padma change finalement son nom en Meghna juste avant de se jeter dans le golfe du Bengale. Râjshâhî, une ville importante du Bangladesh, est située sur ce cours d'eau. (fr)
- El río Padma (en bengalí, পদ্মা, romanizado Pôdda) es uno de los principales ríos transfronterizos de Bangladés, uno de los tramos inferiores y el principal distributario del Ganges (en bengalí, Gôngga), un largo río que proviene del Himalaya. A veces se suele decir que el Padma es el mismo río Ganges que cambia de nombre al ingresar en Bangladés. El río Padma entra en Bangladés desde la India, muy cerca de Chapai Nababganj. Luego encuentra al río Yamuna (en bengalí, Jomuna, [yomún]) cerca de Aricha, conservando su nombre, pero finalmente, al unirse al río Meghna cerca de Chandpur, adopta el nombre «Meghna» antes de desaguar en el golfo de Bengala. Rajshahi, una de las ciudades principales de Bangladés, está situada en la margen norte del río Padma. (es)
- The Padma (Bengali: পদ্মা Pôdma) is a major river in Bangladesh. It is the main distributary of the Ganges, flowing generally southeast for 356 kilometres (221 mi) to its confluence with the Meghna River near the Bay of Bengal. The city of Rajshahi is situated on the banks of the river. Since 1966, over 660 square kilometres (256 sq mi) of land has been lost due to erosion of the Padma. (en)
- Sungai Padma (bahasa Bengali: পদ্মা ) adalah salah satu sungai utama di Bangladesh. Sungai ini memasuki Bangladesh dari India di dekat Chapai Nababganj, lalu bertemu dengan Sungai Jamuna (bahasa Bengali: যমুনা Jomuna) di dekat Aricha, dan akhirnya bertemu dengan Sungai Meghna (bahasa Bengali: মেঘনা) di dekat Chandpur. Setelah bertemu dengan sungai tersebut, sungai ini mengalir ke Teluk Benggala dengan nama Meghna. Rajshahi, kota utama di Bangladesh barat, berada di tepi sungai Padma. Kedalaman maksimumnya adalah 1.571 kaki (479 m), dengan rata-rata kedalaman sungai sebesar 968 kaki (295 m).
* l
* b
* s (in)
- Il Padma è il canale principale del Gange (Ganga) in Bangladesh. Per circa 145 km il Gange forma il confine occidentale tra India e Bangladesh prima di entrare in quest'ultimo paese lungo il margine settentrionale del distretto di Kushtia sotto forma di tratto superiore del fiume Padma. Il Padma superiore scorre verso sud-est per ricevere le acque del maestoso fiume Jamuna (nome con il quale in Bangladesh è noto il Brahmaputra) nei pressi di Rajbari. Il corso combinato di questi due fiumi costituisce il segmento inferiore del Padma, che continua a scorrere verso sud-est attraverso il Bangladesh centrale per andare a congiungersi con il Meghna nei pressi di Chandpur e sfociare nel golfo del Bengala. Il Padma è noto per continuità con il quale erode gli argini, i canali mutevoli e i banchi di sabbia che emergono continuamente lungo il suo corso. Suo affluente principale è il Mahananda; suo principale effluente il Madhumati (chiamato Garai nel suo tratto superiore). Il corso del Padma è controllato stagionalmente dallo sbarramento di Farakka, situato pochi chilometri a monte nel Bengala Occidentale, in India. Lungo il Padma sorgono numerosi grandi centri urbani, tra cui Rajshahi e Pabna. Il fiume costituisce un'affollata via di comunicazione e una ricca fonte di pesce. (it)
- O rio Padma (em bengali: পদ্মা, romanizado Pôdda) é um dos principais do Bangladesh, sendo um dos ramos inferiores e o principal distributário do rio Ganges (em bengali, গঙ্গা, Gôngga). Por vezes costuma-se dizer que o rio Ganges muda de nome à entrada no Bangladesh. O rio Padma entra no Bangladesh vindo da Índia, perto de Chapai Nababganj. Pouco depois encontra o rio Jamuna (em bengali, যমুনা, Jomuna) perto de Aricha, conservando o seu nome, mas depois, ao unir-se ao (মেঘনা) perto de Chandpur, adota o nome «Meghna» antes de desaguar no golfo de Bengala. Rajshahi, uma das principais cidades do Bangladesh, está situada na margem norte do rio Padma. O rio tem uma profundidade máxima de 479 m e a profundidade media é de 295 m. Em Goalando, a 2200 km de distância da nascente do Ganges, o Padma é acompanhado pelo poderoso Jamuna (o Baixo rio Brahmaputra) e a combinação resultante flui com o nome de Padma mais a leste, em Chandpur. Aí, o rio mais largo do Bangladesh, o , une-se ao Padma, continuando como Meghna quase em linha reta para sul, terminando no golfo de Bengala. (pt)
- Па́дма (англ. Padma, бенг. পদ্মা) — участок реки Ганг от впадения основного рукава реки Брахмапутры. Падма входит на территорию Бангладеш из Индии. Впадая в реку Джамну около Аричи, она продолжает своё течение, сохраняя своё название, но после впадения в Мегхну около Чандпура, Падма принимает её имя и впадает в Бенгальский залив. На северном берегу реки Падма расположен один из крупнейших городов Бангладеш — Раджшахи. Средняя ширина реки составляет 295 метров, а максимальная — 479 метров. Персонификация реки, богиня Падма, упоминается в таких священных текстах индуизма, как Веды, Пураны, «Махабхарата» и «Рамаяна». После сооружения в Западной Бенгалии дамбы Фаракка уровень воды в реке спал, что нанесло значительный ущерб окружающей среде, в особенности фауне реки. (ru)
- Падма (бенг. পদ্মা, Pôdda) — річка в Індії (невелика ділянка) та Бангладеш, головний рукав Гангу, що утворюється після відділення від нього рукаву Бхаґіратхі. (uk)
- 博多河（孟加拉語：পদ্মা，意為“蓮花”）是孟加拉的河流，流經孟加拉國和印度，屬於恆河的主要分流，河道全長120公里，流經拉傑沙希市。自從1966年起，由於河道侵蝕，已失去了超過660平方公里的土地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر بادما (بالهندية: পদ্মা নদী) و (بالبنغالية: পদ্মা) نهر رئيسي في بنغلاديش. وهي المنبع الرئيسي للغانج، يصب في خليج البنغال، تقع على ضفاف النهر مدينة راجشاهي، طول النهر 120 ك.م، يمر جزء من النهر في الأراضي الهندية. (ar)
- Padma (bengálsky পদ্মা – Pôdda) je řeka protékající Indií a Bangladéšem. Jejím největším a nejdůležitějším přítokem je Brahmaputra. Padma je jihovýchodním a hlavním ramenem řeky Gangy. Je dlouhá přibližně 120 km. Vlévá se do řeky Meghny, která následně ústí do Bengálského zálivu. Největším městem na řece je , třetí největší, zemědělské a průmyslové město v Bangladéši a jeho centrum financí a vzdělání, též známé pro své hedvábí. (cs)
- Padma és un riu de Bangladesh, un dels principals afluents del Ganges en el seu curs inferior entre el Bhagirathi i la part sud-est del districte de Dacca on s'uneix al riu Meghna a 23° 13′ N, 90° 33′ E / 23.217°N,90.550°E després d'un curs de més de 360 km. (ca)
- Padmo aŭ Padma (konata ankaŭ en bengala lingvo kiel: পদ্মা Pôdda) estas unu el la plej gravaj riveroj de Bangladeŝo kaj maldekstra ĉefa alfluanto de Gango en Barato. Ĝi fluas ĝenerale sudorienten dum 120 kilometroj ĝis ties kunfluejo kun Meghna apd la Golfo de Bengalo. La urbo Raĝŝaho estas sur la bordoj de la rivero. Tamen, ĉirkaŭ 660 kvadrataj kilometrsoj de tero perdiĝis pro erozio fare de Padmo ekde 1966. (eo)
- Die Padma (bengalisch: পদ্মা, Padmā, „Lotosblüte“) ist der knapp 120 Kilometer lange vorletzte Abschnitt des nach Volumen größten Stromes von Asien. (de)
- Padma ibaia (bengaleraz: পদ্মা, Pôdda) Bangladeshko ibairik garrantzitsuenetako bat da. Himalaia mendilerroan sortzen da, eta Ganges ibai sakratuaren ibaiadar nagusietako bat da. Padma ibaia Bangladeshen Indiatik Chapai Nababganjetik oso gertu sartzen da. Yamuna ibaiarekin bat egiten du Arichatik gertu bere izena mantenduz, baina azkenik Meghna ibaiarekin bat egiten du gertu eta Meghna izena hartzen du Bengalako golkoan itsasoratu aurretik. Rajshahi, Bangladeshko hiririk garrantzitsuenetako bat, Padma ibaiaren iparraldeko ertzean kokatua dago. (eu)
- Le Padma est un fleuve du Bangladesh. Il est majoritairement alimenté par le Gange, au point que l'on peut dire que c'est le Gange qui change de nom en passant la frontière du Bangladesh. Le Jamuna est l'un de ses principaux affluents. Le Padma change finalement son nom en Meghna juste avant de se jeter dans le golfe du Bengale. Râjshâhî, une ville importante du Bangladesh, est située sur ce cours d'eau. (fr)
- The Padma (Bengali: পদ্মা Pôdma) is a major river in Bangladesh. It is the main distributary of the Ganges, flowing generally southeast for 356 kilometres (221 mi) to its confluence with the Meghna River near the Bay of Bengal. The city of Rajshahi is situated on the banks of the river. Since 1966, over 660 square kilometres (256 sq mi) of land has been lost due to erosion of the Padma. (en)
- Падма (бенг. পদ্মা, Pôdda) — річка в Індії (невелика ділянка) та Бангладеш, головний рукав Гангу, що утворюється після відділення від нього рукаву Бхаґіратхі. (uk)
- 博多河（孟加拉語：পদ্মা，意為“蓮花”）是孟加拉的河流，流經孟加拉國和印度，屬於恆河的主要分流，河道全長120公里，流經拉傑沙希市。自從1966年起，由於河道侵蝕，已失去了超過660平方公里的土地。 (zh)
- El río Padma (en bengalí, পদ্মা, romanizado Pôdda) es uno de los principales ríos transfronterizos de Bangladés, uno de los tramos inferiores y el principal distributario del Ganges (en bengalí, Gôngga), un largo río que proviene del Himalaya. A veces se suele decir que el Padma es el mismo río Ganges que cambia de nombre al ingresar en Bangladés. Rajshahi, una de las ciudades principales de Bangladés, está situada en la margen norte del río Padma. (es)
- Sungai Padma (bahasa Bengali: পদ্মা ) adalah salah satu sungai utama di Bangladesh. Sungai ini memasuki Bangladesh dari India di dekat Chapai Nababganj, lalu bertemu dengan Sungai Jamuna (bahasa Bengali: যমুনা Jomuna) di dekat Aricha, dan akhirnya bertemu dengan Sungai Meghna (bahasa Bengali: মেঘনা) di dekat Chandpur. Setelah bertemu dengan sungai tersebut, sungai ini mengalir ke Teluk Benggala dengan nama Meghna. Rajshahi, kota utama di Bangladesh barat, berada di tepi sungai Padma. Kedalaman maksimumnya adalah 1.571 kaki (479 m), dengan rata-rata kedalaman sungai sebesar 968 kaki (295 m). (in)
- Il Padma è il canale principale del Gange (Ganga) in Bangladesh. Per circa 145 km il Gange forma il confine occidentale tra India e Bangladesh prima di entrare in quest'ultimo paese lungo il margine settentrionale del distretto di Kushtia sotto forma di tratto superiore del fiume Padma. Il Padma superiore scorre verso sud-est per ricevere le acque del maestoso fiume Jamuna (nome con il quale in Bangladesh è noto il Brahmaputra) nei pressi di Rajbari. Il corso combinato di questi due fiumi costituisce il segmento inferiore del Padma, che continua a scorrere verso sud-est attraverso il Bangladesh centrale per andare a congiungersi con il Meghna nei pressi di Chandpur e sfociare nel golfo del Bengala. (it)
- O rio Padma (em bengali: পদ্মা, romanizado Pôdda) é um dos principais do Bangladesh, sendo um dos ramos inferiores e o principal distributário do rio Ganges (em bengali, গঙ্গা, Gôngga). Por vezes costuma-se dizer que o rio Ganges muda de nome à entrada no Bangladesh. O rio Padma entra no Bangladesh vindo da Índia, perto de Chapai Nababganj. Pouco depois encontra o rio Jamuna (em bengali, যমুনা, Jomuna) perto de Aricha, conservando o seu nome, mas depois, ao unir-se ao (মেঘনা) perto de Chandpur, adota o nome «Meghna» antes de desaguar no golfo de Bengala. (pt)
- Па́дма (англ. Padma, бенг. পদ্মা) — участок реки Ганг от впадения основного рукава реки Брахмапутры. Падма входит на территорию Бангладеш из Индии. Впадая в реку Джамну около Аричи, она продолжает своё течение, сохраняя своё название, но после впадения в Мегхну около Чандпура, Падма принимает её имя и впадает в Бенгальский залив. На северном берегу реки Падма расположен один из крупнейших городов Бангладеш — Раджшахи. Средняя ширина реки составляет 295 метров, а максимальная — 479 метров. Персонификация реки, богиня Падма, упоминается в таких священных текстах индуизма, как Веды, Пураны, «Махабхарата» и «Рамаяна». (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
