| dbo:abstract
|
- L'originalitat és la capacitat que té una persona per crear quelcom nou, especialment en el terreny artístic. Un original es refereix també a l'obra resultant d'aquesta creació, el model del qual es deriven les còpies, imitacions, plagis i falsificacions (en sentit negatiu) o les obres derivades a manera d'homenatge (en sentit positiu). En l'art no sempre ha existit el concepte d'originalitat. En el món grec, eren les muses les que inspiraven els artistes que així plasmaven el que succeïa al món dels déus en les seves obres. Aquests models d'excel·lència eren constantment copiats i recreats pels autors grecollatins posteriors (on va sorgir el concepte de clàssic com a obra admirable que influeix en el futur de l'art). Igualment a l'edat mitjana els autors no sempre buscaven destacar com a originals, per això hi ha molta obra anònima i col·lectiva. Als segles posteriors es reconeixia l'autoria i el mèrit de saber integrar diversos clàssics, sense abandonar la fidelitat als mestres, seguint la frase nihil novi sub sole (no hi ha res de nou sota el sol), d'origen bíblic, per indicar que el bon art és en el fons el que tracta els mateixos temes recurrents, ja que respon a les passions i aspiracions constants de l'ésser humà: els antics van imitar la natura i els moderns imiten els antics i així es forma el cànon a través de la imitatio, un art en ella mateixa des de Dionís d'Halicarnàs. Des del segle xviii i especialment amb l'arribada del romanticisme l'originalitat esdevé una característica rellevant per jutjar el mèrit artístic, abans basat sobretot en la perfecció formal. El geni creador és capaç de copsar el món d'una manera única i de reflectir la seva personalitat, creativitat i imaginació en la seva obra essent aleshores original. Els drets d'autor van sorgir posteriorment, incrementant-se al segle xx, per protegir aquesta obra única, fos un invent (amb les patents), un pensament o un mode de fer. La postmodernitat qüestiona la idea d'originalitat fent èmfasi en els gèneres híbrids: cada obra recrea les anteriors a partir de la intertextualitat, d'agafar fragments de diferents autors, èpoques i mitjans per configurar una peça polièdrica, adequada a un món on el relativisme i el canvi s'imposen. (ca)
- Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios, las réplicas o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada sobre otra, que sería su origen, marcando que se compone de una forma, como este. El concepto de originalidad es contingente desde un punto de vista cultural. Se convirtió en un ideal de la cultura occidental a partir del siglo XVIII. En contraste, en periodos anteriores, como la época de Shakespeare, era habitual que se apreciara más la similitud con una obra clásica; y el propio Shakespeare procuraba evitar unnecessary invention ("la invención innecesaria"). La originalidad ha pasado a ser un importante concepto jurídico con respecto a la propiedad intelectual, donde la creatividad y la invención se han convertido en sujetos de copyright. El registro de patentes procura la protección únicamente de las invenciones originales, que además deben demostrar ser útiles y no (inventive step and non-obviousness), cumpliendo el requisito de traspasar el denominado umbral de originalidad. Una idea original es la que no se ha concebido con anterioridad por nadie. El que dos personas puedan haber desarrollado la misma idea de forma independiente es una cuestión de difícil resolución: la o prioridad en su desarrollo. Un ejemplo clásico es el desarrollo simultáneo de cuestiones matemáticas por Leibniz y Newton. Original es una forma de denominar a una obra de arte, tanto si es una obra de alguna de las artes plásticas (las únicas que consisten en un objeto material) como si es una obra musical o una obra literaria (que no consisten en un objeto material, sino en una secuencia de sonidos o palabras, por lo que el término original se usa para designar al primer soporte enviado por el autor al editor, en el momento en que la obra está terminada pero aún es , como una partitura o un manuscrito, incluso un caso mixto entre las artes plásticas y las literarias, como son los originales de cómic); pero también a un negativo fotográfico, o a una grabación mecánica de sonido o imagen en cualquier tipo de soporte que sea imposible de copiar con plena integridad. Tal circunstancia hace necesaria la preservación del original para preservar su integridad. La copia se realiza, entre otras razones, para reproducirse o exhibirse en sustitución del original que queda custodiado en algún lugar seguro, para impedir que se deteriore. De hecho, original es un término que puede designar a cualquier cosa reproducible que ha servido como modelo para hacer otra u otras iguales a ella, como una llave. (es)
- L’originalité est le caractère que présente une œuvre lorsqu'elle porte l'empreinte de la personnalité de son auteur. Elle se distingue de ses copies, contrefaçons et des œuvres dérivées. Une telle œuvre a un style et une substance unique. Le terme d'originalité est souvent appliqué en complément de la créativité de l'artiste, de l'écrivain ou du penseur. La notion d'originalité a été inventée par le romantisme. Le concept d'originalité est culturellement contingent. Il est devenu un dans la société occidentale à partir du XVIIIe siècle. À l'inverse, à l'époque de Shakespeare il était commun d'apprécier la similarité avec une œuvre classique et Shakespeare lui-même évitait toute intervention non-nécessaire. (fr)
- Originality is the aspect of created or invented works that distinguish them from reproductions, clones, forgeries, or substantially derivative works. The modern idea of originality is according to some scholars tied to Romanticism, by a notion that is often called romantic originality. The validity of "originality" as an operational concept has been questioned. For example, there is no clear boundary between "derivative" and "inspired by" or "in the tradition of." The concept of originality is both culturally and historically contingent. For example, unattributed reiteration of a published text in one culture might be considered plagiarism but in another culture might be regarded as a convention of veneration. At the time of Shakespeare, it was more common to appreciate the similarity with an admired classical work, and Shakespeare himself avoided "unnecessary invention". It wasn't until the start of the 18th century that the concept of originality became an ideal in Western culture. (en)
- De werktoets is in het Nederlands auteursrecht de maatstaf die wordt gehanteerd om te beoordelen of een voorwerp, wetenschappelijke publicatie of kunstuiting e.d. een “werk” kan heten in de zin van de Auteurswet en daarmee dan ook auteursrechtelijke bescherming krijgt. Dat wil zeggen dat voor de openbaarmaking en verspreiding van het werk toestemming van de rechthebbende nodig is. Wanneer er geen toestemming is verkregen dan kan de rechter een instellen en eventueel schadevergoeding vorderen. (nl)
- 독창성(獨創性, originality)은 새롭거나 기발한, 창조 또는 발명 작품의 면모를 가리키며 이는 재생산, 복제품, 위조품, 2차적저작물과 구별된다. 원저작물(原著作物, original work)은 다른 사람에서 받은 것도 아니고 다른 사람의 작품을 기반하거나 그로부터 복제한 것이 아니다. 고유한 스타일과 물질로 만든 작품을 의미한다. 독창성, 즉 오리지널리티(originality)라는 용어는 예술가, 저술가, 사상가의 찬사로서 적용되곤 한다. 독창성의 현대적 개념은 낭만주의에 묶여 있으며, 이는 이라고도 불리는 개념에서 비롯된다. 독창성의 개념은 문화적으로 불확정적이다. 셰익스피어 시기에 존경받는 고전 작품의 유사성을 좋게 평가하는 것이 더 일반적이었으며 셰익스피어는 스스로 "불필요한 발명"을 회피했다. 18세기 들어서 독창성의 개념이 서양 문화에서 이상으로 자리잡히기 시작했다. (ko)
- オリジナル とは、 1.
* 「独創的」・「独自のもの」という意味。 また、何かに加工されたものの元となるもの。特に、複写、複製等に対して用いられる。本項で詳述する。 2.
* 既製品に個人や販売店などが加工や機能を追加したもののこと。誤った用法であるが、一般的に使われている。 (ja)
- Originalitet (lat. originalis,ursprunglig) är en egenskap av ursprunglighet, egenhet, nyskapande, urbild, urtext etc. Något är originellt om det inte kunnat utföras av någon annan, om det inte är en kopia, plagiat, bearbetning eller översättning av någon annans verk. Begreppet används särskilt om konstverk, litterära verk och forskning, samt dylika skapelser, och i upphovsrätten i frågan om verkshöjd. (sv)
- 獨創性或原創性（英語：Originality）泛指作品是全新的，而不是經由複製、改編、剽竊、模仿、抄襲、二次創作，或系列作的衍生作品。新發明的物品可稱之為原創物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- De werktoets is in het Nederlands auteursrecht de maatstaf die wordt gehanteerd om te beoordelen of een voorwerp, wetenschappelijke publicatie of kunstuiting e.d. een “werk” kan heten in de zin van de Auteurswet en daarmee dan ook auteursrechtelijke bescherming krijgt. Dat wil zeggen dat voor de openbaarmaking en verspreiding van het werk toestemming van de rechthebbende nodig is. Wanneer er geen toestemming is verkregen dan kan de rechter een instellen en eventueel schadevergoeding vorderen. (nl)
- 독창성(獨創性, originality)은 새롭거나 기발한, 창조 또는 발명 작품의 면모를 가리키며 이는 재생산, 복제품, 위조품, 2차적저작물과 구별된다. 원저작물(原著作物, original work)은 다른 사람에서 받은 것도 아니고 다른 사람의 작품을 기반하거나 그로부터 복제한 것이 아니다. 고유한 스타일과 물질로 만든 작품을 의미한다. 독창성, 즉 오리지널리티(originality)라는 용어는 예술가, 저술가, 사상가의 찬사로서 적용되곤 한다. 독창성의 현대적 개념은 낭만주의에 묶여 있으며, 이는 이라고도 불리는 개념에서 비롯된다. 독창성의 개념은 문화적으로 불확정적이다. 셰익스피어 시기에 존경받는 고전 작품의 유사성을 좋게 평가하는 것이 더 일반적이었으며 셰익스피어는 스스로 "불필요한 발명"을 회피했다. 18세기 들어서 독창성의 개념이 서양 문화에서 이상으로 자리잡히기 시작했다. (ko)
- オリジナル とは、 1.
* 「独創的」・「独自のもの」という意味。 また、何かに加工されたものの元となるもの。特に、複写、複製等に対して用いられる。本項で詳述する。 2.
* 既製品に個人や販売店などが加工や機能を追加したもののこと。誤った用法であるが、一般的に使われている。 (ja)
- Originalitet (lat. originalis,ursprunglig) är en egenskap av ursprunglighet, egenhet, nyskapande, urbild, urtext etc. Något är originellt om det inte kunnat utföras av någon annan, om det inte är en kopia, plagiat, bearbetning eller översättning av någon annans verk. Begreppet används särskilt om konstverk, litterära verk och forskning, samt dylika skapelser, och i upphovsrätten i frågan om verkshöjd. (sv)
- 獨創性或原創性（英語：Originality）泛指作品是全新的，而不是經由複製、改編、剽竊、模仿、抄襲、二次創作，或系列作的衍生作品。新發明的物品可稱之為原創物。 (zh)
- L'originalitat és la capacitat que té una persona per crear quelcom nou, especialment en el terreny artístic. Un original es refereix també a l'obra resultant d'aquesta creació, el model del qual es deriven les còpies, imitacions, plagis i falsificacions (en sentit negatiu) o les obres derivades a manera d'homenatge (en sentit positiu). (ca)
- Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios, las réplicas o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada sobre otra, que sería su origen, marcando que se compone de una forma, como este. (es)
- Originality is the aspect of created or invented works that distinguish them from reproductions, clones, forgeries, or substantially derivative works. The modern idea of originality is according to some scholars tied to Romanticism, by a notion that is often called romantic originality. The validity of "originality" as an operational concept has been questioned. For example, there is no clear boundary between "derivative" and "inspired by" or "in the tradition of." (en)
- L’originalité est le caractère que présente une œuvre lorsqu'elle porte l'empreinte de la personnalité de son auteur. Elle se distingue de ses copies, contrefaçons et des œuvres dérivées. Une telle œuvre a un style et une substance unique. Le terme d'originalité est souvent appliqué en complément de la créativité de l'artiste, de l'écrivain ou du penseur. La notion d'originalité a été inventée par le romantisme. (fr)
|
