| dbo:abstract
|
- Oravița (pronunciat en romanès: [oˈravit͡sa]; hongarès: Oravicabánya; alemany: Orawitz; txec: Oravice; : Oravica/Оравица) és una ciutat de la regió del Banat de Romania, al comtat de Caraș-Severin, amb una població de 13.987 habitants el 2012. El seu teatre és una versió completament funcional de l'antic Burgtheater de Viena. Sis pobles són administrats per la ciutat: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădișoru de Jos (fins al 1960 Maidan; Majdán), Broșteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklóbánya; Montan-Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) i Răchitova (Rakitova). (ca)
- Oravice (rumunsky Oravița) je město v Rumunsku, nacházející se v župě Karaš-Severin, v rumunské části Banátu (dříve součást Sedmihradska), jižně od města Rešice. Město má okolo 15 000 obyvatel. Je zde plně funkční zmenšená verze vídeňského divadla Burgtheater. V roce 1849 zde bylo postaveno první nádraží Rumunska a v srpnu roku 1854 tu byla dostavěna první železniční trať Rumunska, z Oravice do , která měřila 62,5km. Po územním vyrovnání mezi Srbskem a Rumunskem však byla zrušena. Dříve, když ještě byla Oravice součástí Jižního Uherska, zde žili ve velkém Rumuni, Němci a Maďaři, dnes už povětšinou pouze Rumuni. Známé jsou také její německý (Orawitza) a maďarský (Oravicabánya) název. (cs)
- أورافيتا ((بالمجرية: Oravicabánya), (بالألمانية: Orawitz), (بالتشيكية: Oravice), (: Oravica/Оравица) هي مدينة في جنوب غرب رومانيا واقعة في مقاطعة كاراي سيفيرين، بلغ عدد سكانها 152424 في عام 2000. يوجد بها مسرح وهو نسخة مصغرة من مسرح بورغ القديم في فيينا. (ar)
- Oravița [oˈravit͡sa] (deutsch Orawitz, ungarisch Oravica, tschechisch Oravice, kroatisch Oravica, serbisch-kyrillisch Оравица) ist eine Stadt im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien. (de)
- Oravița [oravica] (hungare: Oravicabánya oravicabanja, germane: Deutsch-Orawitz, ĉeĥe Oravice) estas urbo en Rumanio sudokcidente de Reșița. Administre apartenas al ĝi Agadici, Brădișoru de Jos, Broșteni, Ciclova Montană, Marila, Răchitova. (eo)
- Oravița (en húngaro, Oravicabánya) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Caraș-Severin. (es)
- Oravița (allemand : Orawitz; hongrois : Oravicabánya; tchèque : Oravice; serbo-croate : Oravica) est une ville du județ de Caraș-Severin, Roumanie. (fr)
- Oravița (Romanian pronunciation: [oˈravit͡sa]; Hungarian: Oravicabánya; German: Orawitz; Czech: Oravice; Serbo-Croatian: Oravica/Оравица) is a town in the Banat region of Romania, in Caraș-Severin County, with a population of 11,382 in 2011. Its theater is a fully functional scaled down version of the old Burgtheater in Vienna. Six villages are administered by the town: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădișoru de Jos (until 1960 Maidan; Majdán), Broșteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklóbánya; Montan-Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) and Răchitova (Rakitova). (en)
- Oraviţa (bahasa Hongaria: Oravicabánya, bahasa Jerman: Orawitz) adalah kota yang terletak di [[provinsi [Caraş-Severin]], Rumania barat daya. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 15.524 jiwa pada tahun 2000. Di kota Oraviţa terdapat enam desa, yaitu: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădişoru de Jos (Majdán), Broşteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklovabánya; Montan-Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) dan Răchitova (Rakitova). (in)
- Oravița (in tedesco Orawitz, in ungherese Oravicabánya) è una città della Romania di 13.154 abitanti, ubicata nel distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Agadici, Brădișoru de Jos, Broșteni, Ciclova Montană, Marila, Răchitova. Oravița vanta alcuni primati:
* Nel 1816 vi venne costruito il primo teatro della regione Banat, il Teatrul Mihai Eminescu, imitazione in scala ridotta del Burgtheater di Vienna.
* Nel 1854 viene inaugurata la prima tratta ferroviaria del paese, la Oravița-Baziaș.
* Nel 1875 viene inaugurata la prima ferrovia montana del paese, la Oravița-Anina. (it)
- Oravița (węg. Oravicabánya) – miasto w Rumunii, w okręgu Caraș-Severin. W 1854 roku wybudowano tu pierwszą na obecnym terytorium kraju linię kolejową. Liczy około 13 000 mieszkańców. W miejscowości urodził się pułkownik piechoty Wojska Polskiego Franciszek Stutzmann. (pl)
- Oravița é uma cidade da Romênia com 15.222 habitantes, localizada no distrito de Caraș-Severin. (pt)
- Oravița (Duits: Orawitz, Hongaars: Oravicabánya) is een stad (oraș) in het Roemeense district Caraș-Severin. De stad telt 15.356 inwoners (2005). De plaats is gelegen op 111 kilometer ten zuidoosten van Timisoara en staat bekend als mijnbouwstad. (nl)
- Ора́вица (рум. Oravița, венг. Oravicabánya, чеш. Oravice, серб. Oravica / Оравица, нем. Orawitz) — город на юго-западе Румынии, в жудеце Караш-Северин, в исторической области Банат. По данным переписи 2002 года население города составляет 12 858 человек. (ru)
- 奧拉維察是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西部，距離首府雷希察33公里，由卡拉什-塞維林縣負責管轄，面積164.16平方公里，海拔高度200米，2009年人口12,743，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Оравіца (рум. Oravița) — місто у повіті Караш-Северін в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Агадіч (259 осіб)
* Бредішору-де-Жос (587 осіб)
* Броштень (682 особи)
* Маріла (70 осіб)
* Рекітова (402 особи)
* Чиклова-Монтане (636 осіб) Місто розташоване на відстані 354 км на захід від Бухареста, 33 км на південний захід від Решиці, 88 км на південний схід від Тімішоари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oravița (pronunciat en romanès: [oˈravit͡sa]; hongarès: Oravicabánya; alemany: Orawitz; txec: Oravice; : Oravica/Оравица) és una ciutat de la regió del Banat de Romania, al comtat de Caraș-Severin, amb una població de 13.987 habitants el 2012. El seu teatre és una versió completament funcional de l'antic Burgtheater de Viena. Sis pobles són administrats per la ciutat: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădișoru de Jos (fins al 1960 Maidan; Majdán), Broșteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklóbánya; Montan-Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) i Răchitova (Rakitova). (ca)
- أورافيتا ((بالمجرية: Oravicabánya), (بالألمانية: Orawitz), (بالتشيكية: Oravice), (: Oravica/Оравица) هي مدينة في جنوب غرب رومانيا واقعة في مقاطعة كاراي سيفيرين، بلغ عدد سكانها 152424 في عام 2000. يوجد بها مسرح وهو نسخة مصغرة من مسرح بورغ القديم في فيينا. (ar)
- Oravița [oˈravit͡sa] (deutsch Orawitz, ungarisch Oravica, tschechisch Oravice, kroatisch Oravica, serbisch-kyrillisch Оравица) ist eine Stadt im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien. (de)
- Oravița [oravica] (hungare: Oravicabánya oravicabanja, germane: Deutsch-Orawitz, ĉeĥe Oravice) estas urbo en Rumanio sudokcidente de Reșița. Administre apartenas al ĝi Agadici, Brădișoru de Jos, Broșteni, Ciclova Montană, Marila, Răchitova. (eo)
- Oravița (en húngaro, Oravicabánya) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Caraș-Severin. (es)
- Oravița (allemand : Orawitz; hongrois : Oravicabánya; tchèque : Oravice; serbo-croate : Oravica) est une ville du județ de Caraș-Severin, Roumanie. (fr)
- Oravița (Romanian pronunciation: [oˈravit͡sa]; Hungarian: Oravicabánya; German: Orawitz; Czech: Oravice; Serbo-Croatian: Oravica/Оравица) is a town in the Banat region of Romania, in Caraș-Severin County, with a population of 11,382 in 2011. Its theater is a fully functional scaled down version of the old Burgtheater in Vienna. Six villages are administered by the town: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădișoru de Jos (until 1960 Maidan; Majdán), Broșteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklóbánya; Montan-Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) and Răchitova (Rakitova). (en)
- Oraviţa (bahasa Hongaria: Oravicabánya, bahasa Jerman: Orawitz) adalah kota yang terletak di [[provinsi [Caraş-Severin]], Rumania barat daya. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 15.524 jiwa pada tahun 2000. Di kota Oraviţa terdapat enam desa, yaitu: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădişoru de Jos (Majdán), Broşteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklovabánya; Montan-Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) dan Răchitova (Rakitova). (in)
- Oravița (węg. Oravicabánya) – miasto w Rumunii, w okręgu Caraș-Severin. W 1854 roku wybudowano tu pierwszą na obecnym terytorium kraju linię kolejową. Liczy około 13 000 mieszkańców. W miejscowości urodził się pułkownik piechoty Wojska Polskiego Franciszek Stutzmann. (pl)
- Oravița é uma cidade da Romênia com 15.222 habitantes, localizada no distrito de Caraș-Severin. (pt)
- Oravița (Duits: Orawitz, Hongaars: Oravicabánya) is een stad (oraș) in het Roemeense district Caraș-Severin. De stad telt 15.356 inwoners (2005). De plaats is gelegen op 111 kilometer ten zuidoosten van Timisoara en staat bekend als mijnbouwstad. (nl)
- Ора́вица (рум. Oravița, венг. Oravicabánya, чеш. Oravice, серб. Oravica / Оравица, нем. Orawitz) — город на юго-западе Румынии, в жудеце Караш-Северин, в исторической области Банат. По данным переписи 2002 года население города составляет 12 858 человек. (ru)
- 奧拉維察是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西部，距離首府雷希察33公里，由卡拉什-塞維林縣負責管轄，面積164.16平方公里，海拔高度200米，2009年人口12,743，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Оравіца (рум. Oravița) — місто у повіті Караш-Северін в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Агадіч (259 осіб)
* Бредішору-де-Жос (587 осіб)
* Броштень (682 особи)
* Маріла (70 осіб)
* Рекітова (402 особи)
* Чиклова-Монтане (636 осіб) Місто розташоване на відстані 354 км на захід від Бухареста, 33 км на південний захід від Решиці, 88 км на південний схід від Тімішоари. (uk)
- Oravice (rumunsky Oravița) je město v Rumunsku, nacházející se v župě Karaš-Severin, v rumunské části Banátu (dříve součást Sedmihradska), jižně od města Rešice. Město má okolo 15 000 obyvatel. Je zde plně funkční zmenšená verze vídeňského divadla Burgtheater. V roce 1849 zde bylo postaveno první nádraží Rumunska a v srpnu roku 1854 tu byla dostavěna první železniční trať Rumunska, z Oravice do , která měřila 62,5km. Po územním vyrovnání mezi Srbskem a Rumunskem však byla zrušena. Známé jsou také její německý (Orawitza) a maďarský (Oravicabánya) název. (cs)
- Oravița (in tedesco Orawitz, in ungherese Oravicabánya) è una città della Romania di 13.154 abitanti, ubicata nel distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Agadici, Brădișoru de Jos, Broșteni, Ciclova Montană, Marila, Răchitova. Oravița vanta alcuni primati: (it)
|
.jpg){kind=link}
