| dbo:abstract
|
- عملية كوتوزوف أول هجومين مضادين شنهما الجيش الأحمر كجزء من عملية الهجوم الاستراتيجي كورسك. بدأ في 12 يوليو 1943، في ، ضد مجموعة الجيوش الوسطى الألماني الفيرماخت. سميت العملية باسم الجنرال ميخائيل كوتوزوف، الجنرال الروسي الذي ينسب إليه الفضل في إنقاذ روسيا من نابليون خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812. كانت عملية كوتوزوف واحدة من عمليتين سوفيتيتين واسعتي النطاق تم إطلاقهما كهجوم مضاد ضد عملية سيتاديل. بدأت العملية في 12 يوليو وانتهت في 18 أغسطس 1943 مع القبض السيطرة عى أوريل. (ar)
- L'Operació Kutúzov va ser una operació de l'Exèrcit Roig en el seu combat contra la Wehrmacht alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Va ser batejada en honor de Mikhaïl Illariónovitx Kutúzov, el General tsarista que salva Rússia de la derrota durant la de Napoleó el 1812. L'operació s'inicià el 12 de juliol i acabà el 18 d'agost de 1943 amb la destrucció del sortint d'Orel, en el qual els fronts Occidental i de Briansk derrotaren el en les seves posicions fortificades als voltants d'Orel. (ca)
- Operace Kutuzov (nebo též Orelská operace) byla vojenská ofenzíva Velké vlastenecké války, která byla pojmenována po Michailovi Kutuzovovi, carském generálovi, který vyhnal v roce 1812 Napoleona z Ruska. Operace Kutuzov byla naplánována v souvislosti s bitvou v Kurském oblouku, kdy měli Sověti na zvážení buď možnost útoku, či obrany. Skupina sovětských generálů kolem Žukova prosadila druhou možnost s tím, že až dojde k vyčerpání německých vojsk v Kurském oblouku, začne protiútok Rudé armády - Operace Kutuzov. Na německá vojska severně od kurského výběžku měla zaútočit vojska Brjanského a Západního frontu. Operace byla zahájena 12. července 1943, kdy začal sovětský protiútok na severní straně Kurského výběžku směrem na Orel a na Brjansk. Rudé armádě se podařilo prorazit obranu na východě i severu orelského výběžku a postupně likvidovat síly protivníka. Její postup ale nebyl dostatečně rychlý, protože Sověti stále naráželi na připravenou německou obranu. Orel tak byl osvobozen až 5. srpna, Brjansk 18. srpna 1943. V této operaci hráli velkou úlohu sovětští partyzáni, kterým se dařilo s úspěchem ničit železniční tratě a paralyzovat německou přepravu. To vedlo někdy až k zastavení přísunu potravin, střeliva a pohonných hmot. Němci se byli nuceni po vyčerpávajících bojích stáhnout do předem připravované obranné linie Hagen. Vyčerpaná však byla i sovětská vojska, která přešla v tomto prostoru 20. srpna do obrany. Na jižním sektoru Kurského výběžku byla situace komplikovanější. Zde probíhaly tvrdé boje u Prochorovky, do kterých musely být zapojeny i jednotky záložního Stepního frontu, které byly původně určené čistě k provedení protiútoku po vyhrané kurské bitvě. 3. srpna začala Operace Vojevůdce Rumjancev, při níž byla německá armáda nucena dále ustupovat. Do konce měsíce srpna dobyla Rudá armáda Charkov a na tyto boje navázala gigantická Bitva o Dněpr. (cs)
- La Operaco Kutuzov estis militoperaco plenumita de la Ruĝa Armeo kontraŭ la germana Wehrmacht dum la Dua Mondmilito. Ĝi okazis en la ĉirkaŭoj de Orjolo. Ĝi estis tiel nomumita honore de la generalo Miĥail Kutuzov, kiu elstaris dum la rusa reago fronte al la Franca invado al Rusio de 1812. Fakte la operaco estis plenumita samtempe kun la germana Operaco Citadelo, centrita en Kursk, ĉar unu el ties celoj estis devojigi germanajn rimedojn for de tiu fronto. La sovetaj fortoj estis multe pli superaj, kaj same la perdoj. Kiel rezulto, post tiu batalo, la germanoj jam apenaŭ ofensivis kaj luktis defende. La Ruĝa Armeo finfine sukcesis nuligi la eksklavon de Orel aŭ Orjolo. La sukceso de tiu operaco ebligis la procezon por la liberigo de Smolensko, kaj kontribuis al la finigo de la Orienta Fronto en 1944. (eo)
- Die Orjoler Operation (russisch Орловская операция, auch als Operation Kutusow bekannt) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Offensive begann am 12. Juli 1943 und endete am 18. August 1943. Im Rahmen der Offensive konnte zum ersten Mal das Konzept der „Operation in der Tiefe“ erfolgreich umgesetzt werden. Durch Angriffe in divergierende Richtungen konnte dabei eine Zersplitterung der deutschen Verteidigungsmaßnahmen erreicht werden, die letztlich den Rückzug der deutschen Truppen aus dem Raum Orjol zur Folge hatte. (de)
- La operación Kutúzov fue una operación militar planificada y desencadenada por el Ejército Rojo contra la Wehrmacht alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Nombrada así en honor del general Mijaíl Kutúzov, que se había distinguido por sus victorias durante la invasión napoleónica de Rusia en 1812, se desarrolló a la vez que la operación Ciudadela alemana, centrada en Kursk, ya que uno de sus objetivos era desviar recursos alemanes de ese frente. Además del Frente Occidental soviético, intervinieron el Frente de Briansk y el Frente del Centro, que debían neutralizar las fuerzas alemanas ubicadas en el saliente de Orel; estas, numéricamente inferiores, estaban formadas por el 2.º Ejército Panzer ( y, luego, Walther Model) y el alemanes (Model). (es)
- L'opération Koutouzov fut une offensive militaire de l'Armée rouge, dans la région d'Orel, en Russie, contre les forces nazies durant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut nommée en référence à Mikhaïl Koutouzov, le général tsariste qui sauva la Russie de la défaite durant l'invasion de son empire par Napoléon lors de la campagne de 1812. (fr)
- Operation Kutuzov was the first of the two counteroffensives launched by the Red Army as part of the Kursk Strategic Offensive Operation. It commenced on 12 July 1943, in the Central Russian Upland, against Army Group Center of the German Heer. The operation was named after General Mikhail Kutuzov, the Russian general credited with saving Russia from Napoleon during the French invasion of Russia in 1812. Operation Kutuzov was one of two large-scale Soviet operations launched as counteroffensives against Operation Citadel. The Operation began on 12 July and ended on 18 August 1943 with the capture of Orel and collapse of the Orel bulge. (en)
- Operasi Kutuzov adalah sebuah serangan besar yang dilakukan pada Juli 1943 oleh Tentara Merah melawan Pusat Kelompok Tentara Wehrmacht Jerman. Operasi tersebut mengambil nama dari Jenderal Mikhail Kutuzov, seorang jenderal Rusia yang dikenal karena melindungi Rusia dari Napoleon saat invasi Prancis ke Rusia pada 1812. Operasi Kutuzov adalah salah satu dari dua operasi Soviet utama yang diluncurkan sebagai serangan balasan melawan . Operasi tersebut dimulai pada 12 Juli dan berakhir pada 18 Agustus 1943 (in)
- Operazione Kutuzov è il nome in codice assegnato dal comando supremo dell'Armata Rossa alla grande offensiva sferrata a partire dal 12 luglio 1943 contro il saliente di Orël (nel Rialto centrale russo) difeso dalle truppe tedesche della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale sul Fronte orientale. L'operazione venne denominata in onore del generale Mikhail Kutuzov, il generale russo protagonista della campagna di Russia del 1812 contro Napoleone Bonaparte. L'offensiva, iniziata mentre era ancora in corso la battaglia di Kursk, ebbe un'importante influenza sulle operazioni generali, costringendo l'alto comando tedesco a interrompere il suo attacco e passare sulla difensiva. L'operazione Kutuzov diede origine ad alcuni dei combattimenti più aspri e sanguinosi della guerra all'est e costò pesanti perdite di uomini e mezzi ad entrambe le parti. L'intervento delle Panzer-Division, trasferite dal generale Walter Model dal settore di Kursk, permise ai tedeschi di rallentare l'avanzata sovietica e ripiegare ordinatamente sulla linea del fiume Desna, abbandonando Orël solo il 5 agosto; nonostante alcuni errori tattici nell'impiego delle armate corazzate, l'Armata Rossa alla fine liberò tutto il saliente e mantenne sempre l'iniziativa delle operazioni, logorando fortemente le forze tedesche. (it)
- A Operação Kutuzov (em russo: операция Кутузов, transl. Operátsia Kutuzov) foi a primeira de duas contra-ofensivas lançadas pelo Exército Vermelho como parte da Operação Ofensiva Estratégica de Kursk, durante a Segunda Guerra Mundial. Kutuzov começou em 12 de julho de 1943, no Planalto Central da Rússia, contra o Grupo de Exércitos Centro da Wehrmacht alemã. A operação recebeu o nome do general Mikhail Kutuzov, o general russo creditado com a vitória da Rússia sobre Napoleão, durante a invasão francesa da Rússia em 1812. A Operação Kutuzov foi uma das duas operações soviéticas em grande escala lançadas como contra-ofensivas na sequência da Operação Cidadela. A operação começou em 12 de julho e terminou em 18 de agosto de 1943, com a captura de Oriol e o colapso do bolsão de Oriol. (pt)
- Operacja orłowska, znana także jako operacja Kutuzow – operacja strategiczna przeprowadzona przez Armię Czerwoną przeciwko Wehrmachtowi między 12 lipca a 18 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim podczas II wojny światowej. Była ona jedną z dwóch radzieckich kontrofensyw rozpoczętych przez Armię Czerwoną po zatrzymaniu niemieckiej ofensywy na łuku kurskim – operacji „Cytadela”. W wyniku operacji siły radzieckie wyzwoliły Orzeł i zlikwidowały wybrzuszenie orłowskie. Operacja została nazwana na cześć rosyjskiego dowódcy Michaiła Kutuzowa, który uratował Rosję przed całkowitą klęską podczas francuskiej inwazji w 1812 roku. (pl)
- Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов» — советская наступательная операция, которая была проведена с 12 июля по 18 августа 1943 года во время Курской битвы для окончательного разгрома группировки противника под Орлом. (ru)
- Орловська операція або Операція «Кутузов» (12 липня — 18 серпня 1943) — стратегічна наступальна операція військ Брянського, Центрального і лівого крила Західного фронту, частина Курської битви. Операція проводилася з метою розгрому орловського угруповання противника і ліквідації Орловського виступу. На орловському напряму оборонялися німецькі війська 2-ї танкової та 9-ї польової армії групи армій «Центр». Противник мав глибоко ешелоновану оборону з розвиненою системою польових укріплень, інженерних і мінних загороджень; багато населених пункти були перетворені на потужні вузли опору. До проведення Орловської операції залучалися: зі складу Західного фронту (генерал-полковник В. Д. Соколовський) — 11-та гвардійська, 50-та і 11-та загальновійськові армії, 4-та танкова армія, (з 18 липня), 1-ша повітряна армія, всі армії Брянського фронту (генерал-полковник М. М. Попов) — 61-ша, 63-тя і 3-тя загальновійськові, 3-тя гвардійська танкова (з 14 липня), 15-та повітряна армії, основні сили Центрального фронту (генерал армії К. К. Рокоссовський) — 48-ма, 13-та і 70-та армії, 2-га танкова армія, і 9-й танкові корпуси, 16-та повітряна армія. Замисел операції «Кутузов» радянського командування передбачав ударами по одному напрямі на Орел з півночі, сходу та півдня розчленувати угруповання противника і розгромити її по частинах. Тривалість операції — 38 діб. Ширина фронту бойових дій — 400 км. Глибина просування радянських військ — 150 км. Середньодобові темпи наступу: стрілецьких з'єднань — 4-5 км, танкових і механізованих — 7-10 км. В ході наступу, що розгорнувся, радянські війська завдали великої поразки німецькій групі армій «Центр», звільнили від окупантів значну територію, в тому числі обласний центр — Орел. В результаті Орловської операції радянські війська просунулися в західному напрямку на відстань до 150 км і розгромили 15 ворожих дивізій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عملية كوتوزوف أول هجومين مضادين شنهما الجيش الأحمر كجزء من عملية الهجوم الاستراتيجي كورسك. بدأ في 12 يوليو 1943، في ، ضد مجموعة الجيوش الوسطى الألماني الفيرماخت. سميت العملية باسم الجنرال ميخائيل كوتوزوف، الجنرال الروسي الذي ينسب إليه الفضل في إنقاذ روسيا من نابليون خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812. كانت عملية كوتوزوف واحدة من عمليتين سوفيتيتين واسعتي النطاق تم إطلاقهما كهجوم مضاد ضد عملية سيتاديل. بدأت العملية في 12 يوليو وانتهت في 18 أغسطس 1943 مع القبض السيطرة عى أوريل. (ar)
- L'Operació Kutúzov va ser una operació de l'Exèrcit Roig en el seu combat contra la Wehrmacht alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Va ser batejada en honor de Mikhaïl Illariónovitx Kutúzov, el General tsarista que salva Rússia de la derrota durant la de Napoleó el 1812. L'operació s'inicià el 12 de juliol i acabà el 18 d'agost de 1943 amb la destrucció del sortint d'Orel, en el qual els fronts Occidental i de Briansk derrotaren el en les seves posicions fortificades als voltants d'Orel. (ca)
- Die Orjoler Operation (russisch Орловская операция, auch als Operation Kutusow bekannt) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Offensive begann am 12. Juli 1943 und endete am 18. August 1943. Im Rahmen der Offensive konnte zum ersten Mal das Konzept der „Operation in der Tiefe“ erfolgreich umgesetzt werden. Durch Angriffe in divergierende Richtungen konnte dabei eine Zersplitterung der deutschen Verteidigungsmaßnahmen erreicht werden, die letztlich den Rückzug der deutschen Truppen aus dem Raum Orjol zur Folge hatte. (de)
- La operación Kutúzov fue una operación militar planificada y desencadenada por el Ejército Rojo contra la Wehrmacht alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Nombrada así en honor del general Mijaíl Kutúzov, que se había distinguido por sus victorias durante la invasión napoleónica de Rusia en 1812, se desarrolló a la vez que la operación Ciudadela alemana, centrada en Kursk, ya que uno de sus objetivos era desviar recursos alemanes de ese frente. Además del Frente Occidental soviético, intervinieron el Frente de Briansk y el Frente del Centro, que debían neutralizar las fuerzas alemanas ubicadas en el saliente de Orel; estas, numéricamente inferiores, estaban formadas por el 2.º Ejército Panzer ( y, luego, Walther Model) y el alemanes (Model). (es)
- L'opération Koutouzov fut une offensive militaire de l'Armée rouge, dans la région d'Orel, en Russie, contre les forces nazies durant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut nommée en référence à Mikhaïl Koutouzov, le général tsariste qui sauva la Russie de la défaite durant l'invasion de son empire par Napoléon lors de la campagne de 1812. (fr)
- Operation Kutuzov was the first of the two counteroffensives launched by the Red Army as part of the Kursk Strategic Offensive Operation. It commenced on 12 July 1943, in the Central Russian Upland, against Army Group Center of the German Heer. The operation was named after General Mikhail Kutuzov, the Russian general credited with saving Russia from Napoleon during the French invasion of Russia in 1812. Operation Kutuzov was one of two large-scale Soviet operations launched as counteroffensives against Operation Citadel. The Operation began on 12 July and ended on 18 August 1943 with the capture of Orel and collapse of the Orel bulge. (en)
- Operasi Kutuzov adalah sebuah serangan besar yang dilakukan pada Juli 1943 oleh Tentara Merah melawan Pusat Kelompok Tentara Wehrmacht Jerman. Operasi tersebut mengambil nama dari Jenderal Mikhail Kutuzov, seorang jenderal Rusia yang dikenal karena melindungi Rusia dari Napoleon saat invasi Prancis ke Rusia pada 1812. Operasi Kutuzov adalah salah satu dari dua operasi Soviet utama yang diluncurkan sebagai serangan balasan melawan . Operasi tersebut dimulai pada 12 Juli dan berakhir pada 18 Agustus 1943 (in)
- Operacja orłowska, znana także jako operacja Kutuzow – operacja strategiczna przeprowadzona przez Armię Czerwoną przeciwko Wehrmachtowi między 12 lipca a 18 sierpnia 1943 roku na froncie wschodnim podczas II wojny światowej. Była ona jedną z dwóch radzieckich kontrofensyw rozpoczętych przez Armię Czerwoną po zatrzymaniu niemieckiej ofensywy na łuku kurskim – operacji „Cytadela”. W wyniku operacji siły radzieckie wyzwoliły Orzeł i zlikwidowały wybrzuszenie orłowskie. Operacja została nazwana na cześć rosyjskiego dowódcy Michaiła Kutuzowa, który uratował Rosję przed całkowitą klęską podczas francuskiej inwazji w 1812 roku. (pl)
- Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов» — советская наступательная операция, которая была проведена с 12 июля по 18 августа 1943 года во время Курской битвы для окончательного разгрома группировки противника под Орлом. (ru)
- Operace Kutuzov (nebo též Orelská operace) byla vojenská ofenzíva Velké vlastenecké války, která byla pojmenována po Michailovi Kutuzovovi, carském generálovi, který vyhnal v roce 1812 Napoleona z Ruska. (cs)
- La Operaco Kutuzov estis militoperaco plenumita de la Ruĝa Armeo kontraŭ la germana Wehrmacht dum la Dua Mondmilito. Ĝi okazis en la ĉirkaŭoj de Orjolo. Ĝi estis tiel nomumita honore de la generalo Miĥail Kutuzov, kiu elstaris dum la rusa reago fronte al la Franca invado al Rusio de 1812. Fakte la operaco estis plenumita samtempe kun la germana Operaco Citadelo, centrita en Kursk, ĉar unu el ties celoj estis devojigi germanajn rimedojn for de tiu fronto. La sovetaj fortoj estis multe pli superaj, kaj same la perdoj. (eo)
- Operazione Kutuzov è il nome in codice assegnato dal comando supremo dell'Armata Rossa alla grande offensiva sferrata a partire dal 12 luglio 1943 contro il saliente di Orël (nel Rialto centrale russo) difeso dalle truppe tedesche della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale sul Fronte orientale. L'operazione venne denominata in onore del generale Mikhail Kutuzov, il generale russo protagonista della campagna di Russia del 1812 contro Napoleone Bonaparte. (it)
- A Operação Kutuzov (em russo: операция Кутузов, transl. Operátsia Kutuzov) foi a primeira de duas contra-ofensivas lançadas pelo Exército Vermelho como parte da Operação Ofensiva Estratégica de Kursk, durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Орловська операція або Операція «Кутузов» (12 липня — 18 серпня 1943) — стратегічна наступальна операція військ Брянського, Центрального і лівого крила Західного фронту, частина Курської битви. Операція проводилася з метою розгрому орловського угруповання противника і ліквідації Орловського виступу. На орловському напряму оборонялися німецькі війська 2-ї танкової та 9-ї польової армії групи армій «Центр». Противник мав глибоко ешелоновану оборону з розвиненою системою польових укріплень, інженерних і мінних загороджень; багато населених пункти були перетворені на потужні вузли опору. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
