| dbo:abstract
|
- ماني بوليتي (بالإيطالية: Mani pulite) أو الأيدي النظيفة، كان تحقيقاً قضائياً إيطالياً على الصعيد الوطني حول الفساد السياسي أجري في التسعينات من القرن الماضي. ماني بوليتي أدى إلى زوال ما يعرف بالجمهورية الأولى واختفاء العديد من الأطراف. انتحر بعض السياسيين وقادة الصناعة بعد كشف جرائمهم. أما حالات الفساد التي لم تكشف في هذه التحقيقات فيشار إليها عادة باسم تانجيتوبولي أو مدينة الرشى. (ar)
- Mani pulite («Mans netes») és un procés judicial italià dut a terme pel fiscal el 1992. El procés descobrí una extensa xarxa de corrupció que implicava tots els principals grups polítics del moment i diversos grups empresarials i industrials. El procés, que es conegué com a tangentopoli (tangente és "suborn" en italià), causà una gran commoció en l'opinió pública. Aquest procés es desenvolupà en un context molt delicat de la política italiana, amb Bettino Craxi com figura destacada. Tot això desembocà el 30 d'abril del 1993 en gent que llançava monedes i bitllets. (ca)
- Mani pulite (česky čisté ruce) je název celostátní policejní protikorupční akce v Itálii na počátku 90. let dvacátého století. Navazovala na skandál kolem v roce 1982. Nakonec vedla ke konci tzv. první republiky a k zániku řady politických stran. Někteří politici a průmyslníci poté, kdy byly odhaleny jejich zločiny, spáchali sebevraždu. (cs)
- Η Επιχείρηση: Καθαρά χέρια (ιταλικά: Operazione Mani pulite) ήταν μια εθνική δικαστική έρευνα για την πολιτική διαφθορά στην Ιταλία που πραγματοποιήθηκε τη δεκαετία του 1990, με αποτέλεσμα την κατάρρευση της λεγόμενης " Πρώτης Δημοκρατίας " και την εξαφάνιση πολλών πολιτικών κομμάτων. Ορισμένοι πολιτικοί, βιομηχάνοι και επιχειρηματίες αυτοκτόνησαν μετά το πόρισμα των εγκληματικών ενεργειών τους. Ο Αντόνιο Ντι Πιέτρο ήταν ο κύριος δικαστικός παραγόντας που ήταν υπεύθυνος για την έρευνα. Σε ορισμένες έρευνες, 5.000 δημόσια πρόσωπα κρίθηκαν ύποπτα. Σε ένα σημείο, περισσότερα από τα μισά μέλη του ιταλικού κοινοβουλίου κατηγορήθηκαν, ενώ περισσότερα από 400 δημοτικά συμβούλια διαλύθηκαν λόγω κατηγοριών διαφθοράς. Η εκτιμώμενη αξία των δωροδοκιών που καταβάλλονταν ετησίως τη δεκαετία του 1980 από ιταλικές και ξένες εταιρείες που υπέβαλαν προσφορές για μεγάλες κυβερνητικές συμβάσεις έφτασαν τα 4 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ (6,5 τρισεκατομμύρια λιρέτες). Το διεφθαρμένο σύστημα που αποκαλύφθηκε από την έρευνα αναφέρεται ως Ταντζέντοπολι (η πόλη της δωροδοκίας). (el)
- Puraj manoj (Itale Mani pulite) estas la itala nomo de granda polica priserĉado pri korupcio inter politikistoj kiu okazis en Italio en la komenco de la naŭdekaj jaroj. Kiel rezulto de Mani Pulite, la tuta itala politika sistemo kolapsis, kaj la ĉefaj politikaj partioj (kiel la Kristan-Demokrata Partio kaj la ) malaperis. Oni diras en Italio ke en ĉi tiu periodo oni pasis de la "Unua Respubliko" al la "Dua Respubliko", kvankvam oficiale ne estis ŝanĝo. (eo)
- Mani pulite (italienisch für „Saubere Hände“, sinngemäß „Weiße Weste“) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 1990er Jahre. Die Ermittlungen führten zum Ende der sogenannten Ersten Republik, mit dem der Zusammenbruch der damals wichtigsten politischen Parteien, wie der Democrazia Cristiana und des Partito Socialista Italiano, sowie die Entstehung Dutzender neuer politischer Bewegungen einhergingen. Die kriminellen Verflechtungen, die durch die Untersuchungen aufgedeckt wurden, bezeichnet man als Tangentopoli. (de)
- Mani pulite (en français « Mains propres ») désigne une série d'enquêtes judiciaires réalisées au début des années 1990 et visant des personnalités du monde politique et économique italien. Ces enquêtes mirent au jour un système de corruption et de financement illicite des partis politiques surnommé Tangentopoli (de tangente, « pot-de-vin » et de poli, « ville » en grec). Des ministres, des députés, des sénateurs, des entrepreneurs et même des ex-présidents du conseil furent impliqués. Les enquêtes furent initialement confiées à une équipe du parquet de Milan (composé des magistrats Antonio Di Pietro, Piercamillo Davigo, Francesco Greco, Gherardo Colombo, Ilda Boccassini et sous la direction du Procureur Général Francesco Saverio Borrelli et de son adjoint Gerardo D'Ambrosio) puis élargies à tout le pays. Elles donnèrent lieu à une grande indignation de l'opinion publique et révolutionnèrent la scène politique italienne, provoquant la disparition de partis historiques comme la Démocratie chrétienne (DC), le Parti socialiste italien (PSI), le Parti socialiste démocratique italien (PSDI) ou encore le Parti libéral italien (PLI). Le bouleversement politique provoqué par la disparition de ces partis fut tel que certains observateurs décrivent la recomposition qui s'est ensuivie comme le passage d'une « première république » à une « deuxième république » italiennes. (fr)
- Mani pulite (pronounced [ˈmaːni puˈliːte]; Italian for "clean hands") was a nationwide judicial investigation into political corruption in Italy held in the early 1990s, resulting in the demise of the so-called "First Republic" and the disappearance of many Italian political parties. Some politicians and industry leaders committed suicide after their crimes were exposed. Antonio Di Pietro was the main judicial figure in charge of the investigation. In some accounts, as many as 5,000 public figures fell under suspicion. At one point, more than half of the members of the Italian Parliament were under indictment, while more than 400 city and town councils were dissolved because of corruption charges. The estimated value of bribes paid annually in the 1980s by Italian and foreign companies bidding for large government contracts reached US$4 billion (6.5 trillion lire). The corrupt system uncovered by the investigation was referred to as Tangentopoli (Italian pronunciation: [tandʒenˈtɔːpoli]). The term derives from Italian tangente, which means 'kickback', and in this context refers to kickbacks given for public works contracts, and Greek polis meaning 'city'; it is thus sometimes translated as "Bribesville" or "Kickback City". (en)
- Se conoce como Manos Limpias (en italiano Mani pulite) a un proceso judicial italiano llevado a cabo en 1992 por un equipo de magistrados dirigido por Francesco Saverio Borrelli y formado por Antonio Di Pietro, Ilda Boccassini, y . El proceso descubrió una extensa red de corrupción política que implicaba a los principales grupos políticos del momento, cuya figura destacada fue Bettino Craxi; así como a diversos grupos empresariales e industriales, y numerosas autoridades, desde alcaldes hasta miembros del parlamento. El asunto, conocido también como Tangentopoli (del vocablo tangente que significa soborno en italiano y el sufijo poli equivalente a ciudad, traducible por "Villa Soborno"), causó gran conmoción en la opinión pública de Italia y precipitó el desprestigio de numerosos políticos, así como la decadencia -y eventual extinción- de diversos partidos políticos. Debido a este proceso, el 30 de abril de 1993 hubo una manifestación espontánea de gente que arrojaba monedas y billetes en la vía pública de ciudades como Roma, Milán o Florencia. (es)
- Mani pulite (nota anche come Tangentopoli) è il nome giornalistico dato a una serie di inchieste giudiziarie, condotte in Italia nella prima metà degli anni novanta da parte di varie procure giudiziarie, in particolare quella di Milano, che rivelarono un sistema fraudolento ovvero corrotto che coinvolgeva in maniera collusa la politica e l'imprenditoria italiana. L'impatto mediatico e il clima di sdegno dell'opinione pubblica che ne seguirono furono tali da decretare il crollo della cosiddetta Prima Repubblica e l'inizio della Seconda Repubblica, in quanto partiti storici della Repubblica Italiana come la DC e il PSI si sciolsero, venendo sostituiti in Parlamento, nelle successive elezioni, da partiti di nuova formazione o che prima erano sempre stati minoritari e comunque all'opposizione; anche senza un formale cambiamento di regime, si ebbe un profondo mutamento del sistema partitico e un ricambio di parte dei suoi esponenti nazionali. (it)
- マーニ・プリーテ（イタリア語: Mani pulite、清廉な手）は、1990年代初頭にイタリアで実施された検察による汚職捜査である。 (ja)
- A Operação Mãos Limpas (em italiano: Mani pulite), inicialmente chamada Caso Tangentopoli (em português, 'cidade do suborno' ou 'cidade da propina', termo cunhado por Piero Colaprico, cronista do jornal la Repubblica, referindo-se à cidade de Milão), foi uma investigação judicial de grande envergadura realizada na Itália. A operação teve início em Milão e visava esclarecer casos de corrupção durante a década de 1990 (no período de 1992 a 1996) na sequência do escândalo do Banco Ambrosiano, revelado em 1982, que implicava a Máfia, o Banco do Vaticano e a loja maçônica P2. A Operação Mãos Limpas, coordenada pelo Procurador da República Antonio Di Pietro, levou ao fim da chamada Primeira República Italiana (1948 – 1994) e a profundas mudanças no quadro partidário, com o desaparecimento de vários partidos políticos. Muitos políticos e industriais cometeram suicídio quando os seus crimes foram descobertos, enquanto outros se tornaram foragidos, dentro e fora do país. (pt)
- Mani pulite, italienska för rena händer, var en mycket omfattande rättsprocess i Italien på 1990-talet som startade med ett slumpmässigt avslöjade av en gren i en gigantisk korruptionshärva. som så småningom fick namnet "Tangentopoli". Mutskandalen började nystas upp när en företagare i Milano tröttnat på att betala mutor (tangenti) till en lokal politiker för att hans lilla städföretag skulle få kontrakt inom vårdsektorn. Det rörde sig om 10% på alla kontrakt han fick och för ett mindre företag var det kännbart. Han kontaktade därför 13 februari 1992 myndigheterna och berättade om sin situation och domaren startade en förundersökning. Fyra dagar senare greps Mario Chiesa, representant för socialistpartiet, på bar gärning när städföretagets ägare överlämnade 7 miljoner lire till honom för ett städkontrakt avseende ett äldreboende. Gripandet av Chiesa startade en snöbollseffekt av sällan skådat slag som kom att rasera hela den så kallade första republikens politiska system i Italien, då det visade sig att en stor del av de politiska partiernas verksamhet sedan länge hade finansierats med mutor. Mängder av politiker på olika nivåer greps, åtalades och dömdes till fängelse. Under 1992 kunde medborgarna i TV:s nyhetssändningar dag efter dag bli informerade om nya förundersökningar mot ministrar, stora städers borgmästare och tunga namn i det italienska näringslivet. Förundersökningsledarna anmälde sammanlagt 3 200 personer till åtal, av vilka ca 1 300 erkände sig skyldiga redan före rättegång. Ett flertal begick självmord för att undvika de rättsliga men kanske framför allt de sociala konsekvenserna. Den politiska skandalen och rättsprocessen framkallade omsider omfattande politiska reformer, och ledde till upplösningen av många etablerade partier, däribland kristdemokraterna. Socialistpartiets partisekreterare, före detta premiärministern, Bettino Craxi flydde i maj 1994 till Tunisien för att undkomma ett långt fängelsestraff. Förtroendet för politikerna och det politiska system på vilket första republiken baserades försvann i stort sett helt. I förlängningen ledde detta till att Silvio Berlusconi med partiet Forza Italia kunde grundlägga sitt starka ledarskap för Italien, trots att även Berlusconi omsider i november 1994 som sittande premiärminister blev kallad till förhör som misstänkt för mutbrott och det visade sig att han var föremål för en omfattande förundersökning. En dryg månad senare lämnade Berlusconi in sin första regerings avskedsansökan. (sv)
- Mani pulite (z wł. czyste ręce) — śledztwo przeprowadzone 17 lutego 1992 roku, skierowane na włoskich polityków, kiedy to aresztowano , członka Włoskiej Partii Socjalistycznej w celu zwalczenia korupcji. Śledztwo prowadził ówczesny prokurator Antonio Di Pietro. Symbolem afery stał się były premier i przywódca socjalistów Bettino Craxi, który także usłyszał zarzuty. Przed rozpoczęciem śledztwa sytuację we Włoszech określano jako Tangentopoli. (pl)
- Операция «Чистые руки» (итал. Mani pulite) — беспрецедентный комплекс полицейских мероприятий и судебных процессов в Италии 1992—1993 годов, направленный против влияния организованной преступности (мафии) в правоохранительных органах и политике, в частности незаконного финансирования предвыборных кампаний и подкупа политиков. Всепроникающая коррупция в итальянской политической системе, которая была раскрыта в ходе операции, получила название «Танджентополи» или «bribesville». Поводом для данных мер явился критический рост мафиозной преступности. По официальным данным, в 1991 году преступными группировками было совершено 718 убийств, 822 похищения и 830 покушений, а также было зафиксировано 886 случаев запугивания представителей местных властей. Среди жертв были прокуроры и судьи. Но главной проблемой была коррупция, которая делала преступность практически непобедимой. По словам итальянского журналиста Джульетто Кьеза, правительство покровительствовало мафии, а не менее 100 депутатов были мафиози. Результатом операции стала окончательная дискредитация так называемой «Первой республики», что привело к масштабным изменениям в законодательстве и устройстве правоохранительных органов, а также к переходу от пропорциональной избирательной системы к мажоритарной и кризису традиционных политических партий, которые в итоге перестали существовать. Всего было осуждено более пяти тысяч человек. Некоторые политики и бизнесмены покончили жизнь самоубийством, желая избежать наказания. (ru)
- Операція «Чисті руки» (італ. Mani pulite) — безпрецедентний комплекс поліцейських заходів і судових процесів в Італії 1992—1993 рр., спрямований проти впливу мафії в правоохоронних органах і політиці. Приводом для даних заходів стало критичне зростання мафіозної злочинності. За офіційними даними, 1991 року злочинні угруповання скоїли 718 убивств і 822 викрадення, 830 замахів і 886 випадків залякування представників місцевої влади. Серед жертв були прокурори і судді. Але головною проблемою була корупція, яка робила злочинність практично непереможною. Ініціатором операції став віце-прокурор Мілана Антоніо Ді П'єтро. Розгорнута ним компанія була гаряче прийнята суспільством. Унаслідок цього було проведено масштабні зміни у законодавстві та структурі правоохоронних органів. Тільки на початку операції було арештовано близько півтори тисячі чоловік. Тільки політиків всього засуджено більше 500. Усі основні політичні партії практично припинили існування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماني بوليتي (بالإيطالية: Mani pulite) أو الأيدي النظيفة، كان تحقيقاً قضائياً إيطالياً على الصعيد الوطني حول الفساد السياسي أجري في التسعينات من القرن الماضي. ماني بوليتي أدى إلى زوال ما يعرف بالجمهورية الأولى واختفاء العديد من الأطراف. انتحر بعض السياسيين وقادة الصناعة بعد كشف جرائمهم. أما حالات الفساد التي لم تكشف في هذه التحقيقات فيشار إليها عادة باسم تانجيتوبولي أو مدينة الرشى. (ar)
- Mani pulite («Mans netes») és un procés judicial italià dut a terme pel fiscal el 1992. El procés descobrí una extensa xarxa de corrupció que implicava tots els principals grups polítics del moment i diversos grups empresarials i industrials. El procés, que es conegué com a tangentopoli (tangente és "suborn" en italià), causà una gran commoció en l'opinió pública. Aquest procés es desenvolupà en un context molt delicat de la política italiana, amb Bettino Craxi com figura destacada. Tot això desembocà el 30 d'abril del 1993 en gent que llançava monedes i bitllets. (ca)
- Mani pulite (česky čisté ruce) je název celostátní policejní protikorupční akce v Itálii na počátku 90. let dvacátého století. Navazovala na skandál kolem v roce 1982. Nakonec vedla ke konci tzv. první republiky a k zániku řady politických stran. Někteří politici a průmyslníci poté, kdy byly odhaleny jejich zločiny, spáchali sebevraždu. (cs)
- Puraj manoj (Itale Mani pulite) estas la itala nomo de granda polica priserĉado pri korupcio inter politikistoj kiu okazis en Italio en la komenco de la naŭdekaj jaroj. Kiel rezulto de Mani Pulite, la tuta itala politika sistemo kolapsis, kaj la ĉefaj politikaj partioj (kiel la Kristan-Demokrata Partio kaj la ) malaperis. Oni diras en Italio ke en ĉi tiu periodo oni pasis de la "Unua Respubliko" al la "Dua Respubliko", kvankvam oficiale ne estis ŝanĝo. (eo)
- Mani pulite (italienisch für „Saubere Hände“, sinngemäß „Weiße Weste“) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 1990er Jahre. Die Ermittlungen führten zum Ende der sogenannten Ersten Republik, mit dem der Zusammenbruch der damals wichtigsten politischen Parteien, wie der Democrazia Cristiana und des Partito Socialista Italiano, sowie die Entstehung Dutzender neuer politischer Bewegungen einhergingen. Die kriminellen Verflechtungen, die durch die Untersuchungen aufgedeckt wurden, bezeichnet man als Tangentopoli. (de)
- マーニ・プリーテ（イタリア語: Mani pulite、清廉な手）は、1990年代初頭にイタリアで実施された検察による汚職捜査である。 (ja)
- Mani pulite (z wł. czyste ręce) — śledztwo przeprowadzone 17 lutego 1992 roku, skierowane na włoskich polityków, kiedy to aresztowano , członka Włoskiej Partii Socjalistycznej w celu zwalczenia korupcji. Śledztwo prowadził ówczesny prokurator Antonio Di Pietro. Symbolem afery stał się były premier i przywódca socjalistów Bettino Craxi, który także usłyszał zarzuty. Przed rozpoczęciem śledztwa sytuację we Włoszech określano jako Tangentopoli. (pl)
- Η Επιχείρηση: Καθαρά χέρια (ιταλικά: Operazione Mani pulite) ήταν μια εθνική δικαστική έρευνα για την πολιτική διαφθορά στην Ιταλία που πραγματοποιήθηκε τη δεκαετία του 1990, με αποτέλεσμα την κατάρρευση της λεγόμενης " Πρώτης Δημοκρατίας " και την εξαφάνιση πολλών πολιτικών κομμάτων. Ορισμένοι πολιτικοί, βιομηχάνοι και επιχειρηματίες αυτοκτόνησαν μετά το πόρισμα των εγκληματικών ενεργειών τους. Ο Αντόνιο Ντι Πιέτρο ήταν ο κύριος δικαστικός παραγόντας που ήταν υπεύθυνος για την έρευνα. Το διεφθαρμένο σύστημα που αποκαλύφθηκε από την έρευνα αναφέρεται ως Ταντζέντοπολι (η πόλη της δωροδοκίας). (el)
- Se conoce como Manos Limpias (en italiano Mani pulite) a un proceso judicial italiano llevado a cabo en 1992 por un equipo de magistrados dirigido por Francesco Saverio Borrelli y formado por Antonio Di Pietro, Ilda Boccassini, y . El proceso descubrió una extensa red de corrupción política que implicaba a los principales grupos políticos del momento, cuya figura destacada fue Bettino Craxi; así como a diversos grupos empresariales e industriales, y numerosas autoridades, desde alcaldes hasta miembros del parlamento. El asunto, conocido también como Tangentopoli (del vocablo tangente que significa soborno en italiano y el sufijo poli equivalente a ciudad, traducible por "Villa Soborno"), causó gran conmoción en la opinión pública de Italia y precipitó el desprestigio de numerosos político (es)
- Mani pulite (pronounced [ˈmaːni puˈliːte]; Italian for "clean hands") was a nationwide judicial investigation into political corruption in Italy held in the early 1990s, resulting in the demise of the so-called "First Republic" and the disappearance of many Italian political parties. Some politicians and industry leaders committed suicide after their crimes were exposed. Antonio Di Pietro was the main judicial figure in charge of the investigation. (en)
- Mani pulite (en français « Mains propres ») désigne une série d'enquêtes judiciaires réalisées au début des années 1990 et visant des personnalités du monde politique et économique italien. Ces enquêtes mirent au jour un système de corruption et de financement illicite des partis politiques surnommé Tangentopoli (de tangente, « pot-de-vin » et de poli, « ville » en grec). Des ministres, des députés, des sénateurs, des entrepreneurs et même des ex-présidents du conseil furent impliqués. (fr)
- Mani pulite (nota anche come Tangentopoli) è il nome giornalistico dato a una serie di inchieste giudiziarie, condotte in Italia nella prima metà degli anni novanta da parte di varie procure giudiziarie, in particolare quella di Milano, che rivelarono un sistema fraudolento ovvero corrotto che coinvolgeva in maniera collusa la politica e l'imprenditoria italiana. (it)
- A Operação Mãos Limpas (em italiano: Mani pulite), inicialmente chamada Caso Tangentopoli (em português, 'cidade do suborno' ou 'cidade da propina', termo cunhado por Piero Colaprico, cronista do jornal la Repubblica, referindo-se à cidade de Milão), foi uma investigação judicial de grande envergadura realizada na Itália. A operação teve início em Milão e visava esclarecer casos de corrupção durante a década de 1990 (no período de 1992 a 1996) na sequência do escândalo do Banco Ambrosiano, revelado em 1982, que implicava a Máfia, o Banco do Vaticano e a loja maçônica P2. (pt)
- Mani pulite, italienska för rena händer, var en mycket omfattande rättsprocess i Italien på 1990-talet som startade med ett slumpmässigt avslöjade av en gren i en gigantisk korruptionshärva. som så småningom fick namnet "Tangentopoli". Mutskandalen började nystas upp när en företagare i Milano tröttnat på att betala mutor (tangenti) till en lokal politiker för att hans lilla städföretag skulle få kontrakt inom vårdsektorn. Det rörde sig om 10% på alla kontrakt han fick och för ett mindre företag var det kännbart. Han kontaktade därför 13 februari 1992 myndigheterna och berättade om sin situation och domaren startade en förundersökning. Fyra dagar senare greps Mario Chiesa, representant för socialistpartiet, på bar gärning när städföretagets ägare överlämnade 7 miljoner lire till honom för (sv)
- Операция «Чистые руки» (итал. Mani pulite) — беспрецедентный комплекс полицейских мероприятий и судебных процессов в Италии 1992—1993 годов, направленный против влияния организованной преступности (мафии) в правоохранительных органах и политике, в частности незаконного финансирования предвыборных кампаний и подкупа политиков. Всепроникающая коррупция в итальянской политической системе, которая была раскрыта в ходе операции, получила название «Танджентополи» или «bribesville». (ru)
- Операція «Чисті руки» (італ. Mani pulite) — безпрецедентний комплекс поліцейських заходів і судових процесів в Італії 1992—1993 рр., спрямований проти впливу мафії в правоохоронних органах і політиці. Приводом для даних заходів стало критичне зростання мафіозної злочинності. За офіційними даними, 1991 року злочинні угруповання скоїли 718 убивств і 822 викрадення, 830 замахів і 886 випадків залякування представників місцевої влади. Серед жертв були прокурори і судді. Але головною проблемою була корупція, яка робила злочинність практично непереможною. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
