| dbo:abstract
|
- Open space (česky „otevřený prostor“) je uspořádání pracoviště, jedná se například o sdílenou kancelář bez příček. Správný anglický termín je "Open plan" nebo "Open-plan office". Zřizuje se pro svou finanční nenáročnost. Způsobuje však tzv. „syndrom open space“. Nejde však pouze o možné zdravotní obtíže, v open space je rovněž zvýšená hladina hluku, která snižuje produktivitu práce. Proto se někde od něj ustupuje. (cs)
- Ein Großraumbüro ist ein Bürokonzept. Es handelt sich um einen Raum mit großer Grundfläche, in dem sich eine Vielzahl von Büroarbeitsplätzen befindet. Eine eindeutige Definition für den Terminus Großraumbüro gibt es nicht. Verschiedene Definitionen beschreiben es als Büro mit mindestens zehn, einige auch als Büro mit mindestens 20 Arbeitsplätzen. Als Grundfläche weist ein Großraumbüro mindestens 400 m² auf. (de)
- Open plan is the generic term used in architectural and interior design for any floor plan that makes use of large, open spaces and minimizes the use of small, enclosed rooms such as private offices. The term can also refer to landscaping of housing estates, business parks, etc., in which there are no defined property boundaries, such as hedges, fences, or walls. Open-plan office designs (e.g., tables with no visual barriers) reduce short-term building costs, compared to cubicles or private offices, and result in persistently lower productivity, dramatically fewer face-to-face interactions among staff, and a higher number of sick days. An open office plan may have permanently assigned spaces at a table, or it may be used as a flex space or hot desking program. In residential design, open plan or open concept (the term used mainly in Canada) describes the elimination of barriers such as walls and doors that traditionally separated distinct functional areas, such as combining the kitchen, living room, and dining room into a single great room. (en)
- 'S é atá i gceist le plean oscailte ná leagan amach seomraí i bhfoirgneamh ina bhfuil an oiread is lú doirse is fallaí inmheánacha, nó iad bainte as go hiomlán. Samhlaítear go príomha le stíl idirnáisiúnta ailtireachta sna 1920idí-1930idí é, agus oifigí is tithe príobháideacha tar éis an dara cogadh domhanda. (ga)
- Un open space (anglicisme ou faux anglicisme, car on dit open plan en anglais) ou plateau ouvert, est un espace de travail collectif où les bureaux sont installés sur un plateau unique et ne sont pas séparés par des cloisons (bureau à cloisons). Ce sont donc des bureaux ouverts, en conséquence, les personnes se voient et s'entendent et travaillent entre elles. Pour renouveler le concept dans les années 1950, le terme bureau paysager qui évoque espace, calme a été mis en avant. Poussé par les entreprises, ce type d'aménagement de l'espace de travail est sujet à controverses. (fr)
- フリーアドレスとは、図書館の閲覧室のように、社員が個々に机を持たないオフィススタイル。和製英語である。 (ja)
- Ett kontorslandskap är ett kontor som byggts upp som en stor öppen yta med många arbetsplatser och rader av skrivbord och låga bokhyllor. Förutom skärmar och växter finns inga fasta, avskiljande väggar. Ibland kan det förekomma låga fristående avskiljare som separerar individuella skrivbord. Arbetsplatser som är helt omgivna av sådana avskiljare kallas på engelska för cubicle, närmast översatt till "arbetsbås". Idén med kontorslandskap infördes i början av 1960-talet i Sverige. Motsatsen till kontorslandskap är . (sv)
- Офис открытого типа (англ. Open plan office) — это вариант планировки офисного помещения, при котором характерными чертами являются большое количество свободного пространства для менеджеров низшего и среднего уровней, несколько больших и просторных кабинетов для менеджеров высшего звена, небольшое количество закрытых переговорных комнат и наличие комнаты отдыха. Большое помещение для менеджеров низшего и среднего уровней разделено на рабочие пространства перегородками средней высоты, которые зачастую являются частью столов и создают кубикл. Стены между свободным пространством, кабинетами менеджеров высшего звена, переговорными комнатами и комнатами отдыха чаще всего выполняются из стекла, чтобы поддерживать концепт офиса открытого типа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Open space (česky „otevřený prostor“) je uspořádání pracoviště, jedná se například o sdílenou kancelář bez příček. Správný anglický termín je "Open plan" nebo "Open-plan office". Zřizuje se pro svou finanční nenáročnost. Způsobuje však tzv. „syndrom open space“. Nejde však pouze o možné zdravotní obtíže, v open space je rovněž zvýšená hladina hluku, která snižuje produktivitu práce. Proto se někde od něj ustupuje. (cs)
- Ein Großraumbüro ist ein Bürokonzept. Es handelt sich um einen Raum mit großer Grundfläche, in dem sich eine Vielzahl von Büroarbeitsplätzen befindet. Eine eindeutige Definition für den Terminus Großraumbüro gibt es nicht. Verschiedene Definitionen beschreiben es als Büro mit mindestens zehn, einige auch als Büro mit mindestens 20 Arbeitsplätzen. Als Grundfläche weist ein Großraumbüro mindestens 400 m² auf. (de)
- 'S é atá i gceist le plean oscailte ná leagan amach seomraí i bhfoirgneamh ina bhfuil an oiread is lú doirse is fallaí inmheánacha, nó iad bainte as go hiomlán. Samhlaítear go príomha le stíl idirnáisiúnta ailtireachta sna 1920idí-1930idí é, agus oifigí is tithe príobháideacha tar éis an dara cogadh domhanda. (ga)
- Un open space (anglicisme ou faux anglicisme, car on dit open plan en anglais) ou plateau ouvert, est un espace de travail collectif où les bureaux sont installés sur un plateau unique et ne sont pas séparés par des cloisons (bureau à cloisons). Ce sont donc des bureaux ouverts, en conséquence, les personnes se voient et s'entendent et travaillent entre elles. Pour renouveler le concept dans les années 1950, le terme bureau paysager qui évoque espace, calme a été mis en avant. Poussé par les entreprises, ce type d'aménagement de l'espace de travail est sujet à controverses. (fr)
- フリーアドレスとは、図書館の閲覧室のように、社員が個々に机を持たないオフィススタイル。和製英語である。 (ja)
- Ett kontorslandskap är ett kontor som byggts upp som en stor öppen yta med många arbetsplatser och rader av skrivbord och låga bokhyllor. Förutom skärmar och växter finns inga fasta, avskiljande väggar. Ibland kan det förekomma låga fristående avskiljare som separerar individuella skrivbord. Arbetsplatser som är helt omgivna av sådana avskiljare kallas på engelska för cubicle, närmast översatt till "arbetsbås". Idén med kontorslandskap infördes i början av 1960-talet i Sverige. Motsatsen till kontorslandskap är . (sv)
- Офис открытого типа (англ. Open plan office) — это вариант планировки офисного помещения, при котором характерными чертами являются большое количество свободного пространства для менеджеров низшего и среднего уровней, несколько больших и просторных кабинетов для менеджеров высшего звена, небольшое количество закрытых переговорных комнат и наличие комнаты отдыха. Большое помещение для менеджеров низшего и среднего уровней разделено на рабочие пространства перегородками средней высоты, которые зачастую являются частью столов и создают кубикл. Стены между свободным пространством, кабинетами менеджеров высшего звена, переговорными комнатами и комнатами отдыха чаще всего выполняются из стекла, чтобы поддерживать концепт офиса открытого типа. (ru)
- Open plan is the generic term used in architectural and interior design for any floor plan that makes use of large, open spaces and minimizes the use of small, enclosed rooms such as private offices. The term can also refer to landscaping of housing estates, business parks, etc., in which there are no defined property boundaries, such as hedges, fences, or walls. (en)
|
