| dbo:abstract
|
- Només els àngels tenen ales (títol original en anglès Only Angels Have Wings) és una pel·lícula nord-americana de l'any 1939 dirigida per Howard Hawks i interpretada per Cary Grant, Jean Arthur i Rita Hayworth. Va ser nominada a dos Oscars per la fotografia i els efectes especials. És una pel·lícula il·lustrativa dels temes favorits del director, inclosos el recurrent en el seu cinema de la camaraderia. A més, una de les seves aficions, que compartia amb William Faulkner, era l'amor al món de l'aviació, pel qual es va sentir en el rodatge com a peix a l'aigua. Alhora, es tracta d'una de les millors mostres de la capacitat de Hawks per combinar aventures, romanticisme i comèdia. La història per si mateixa és força senzilla. Jules Furthman va escriure el guió basat en les moltes anècdotes que li va proporcionar Hawks, de les que assegura, totes tenien base real. I funcionaren molt bé les referències a un fet vergonyós en el personatge de . Ha estat doblada al català. (ca)
- S.O.S. Feuer an Bord (Originaltitel: Only Angels Have Wings) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Howard Hawks aus dem Jahr 1939. Im Auftrag von Columbia Pictures trat Hawks dabei auch als Drehbuchautor und Produzent in Erscheinung. Während Cary Grant und Jean Arthur in dem Film über eine in Südamerika arbeitende Gruppe von Flugzeugpiloten die Hauptrollen spielten, gelang Stummfilm-Star Richard Barthelmess in einer Nebenrolle ein Comeback, und Rita Hayworth schaffte, ebenfalls in einer Nebenrolle, nach vielen Jahren in kleinen B-Filmen ihren Durchbruch in Hollywood. (de)
- Sólo los ángeles tienen alas (título original: Only Angels Have Wings) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Howard Hawks y con actuación de Cary Grant y Jean Arthur. Generalmente es considerada como una de las mejores películas de Hawks, sobre todo en su retrato de la profesionalidad de los pilotos, su atmósfera, y las secuencias de vuelo. En el 2017, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Seuls les anges ont des ailes (titre original : Only Angels Have Wings) est un film américain d'aventures réalisé par Howard Hawks en 1939. Ce film, considéré comme un des grands films de Hawks, est un savant mélange des thèmes hawksiens : "esprit d’aventure et héroïsme, amitié virile, misogynie et ironie cruelle", selon Jacques Lourcelles dans son incomplet Dictionnaire du Cinéma. C'est le film qui révéla Rita Hayworth. (fr)
- Only Angels Have Wings is a 1939 American adventure drama film directed by Howard Hawks, starring Cary Grant and Jean Arthur, and is based on a story written by Hawks. Its plot follows the manager of an air freight company in a remote South American port town who is forced to risk his pilots' lives while vying for a major contract. It features supporting performances from Thomas Mitchell, Richard Barthelmess, Noah Beery Jr., and Rita Hayworth, marking her first major role. Released by Columbia Pictures in May 1939, the film is generally regarded as being among Hawks' finest films, particularly in its portrayal of the professionalism of the pilots of the film, its atmosphere, and the flying sequences. In 2017, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- Only Angels Have Wings adalah sebuah film drama Amerika 1939 garapan Howard Hawks, dan dibintangi oleh Cary Grant dan Jean Arthur, berdasarkan pada sebuah cerita yang ditulis oleh Hawks. Film tersebut juga menandai peran signifikan pertama dalam sebuah film besar untuk Rita Hayworth. (in)
- 《천사만이 날개를 가졌다》(영어: Only Angels Have Wings)는 1939년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 하워드 호크스가 감독과 각본 원작을 맡았다. 2017년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『コンドル』（Only Angels Have Wings）は、1939年のアメリカ合衆国のドラマ映画。ハワード・ホークスのオリジナルストーリー『Plane from Barranca』をホークス自ら監督して映画化した航空映画である。出演はケーリー・グラントとジーン・アーサーなど。 (ja)
- Avventurieri dell'aria (Only Angels Have Wings) è un film del 1939 diretto da Howard Hawks. (it)
- Only Angels Have Wings is een film uit 1939 onder regie van Howard Hawks. (nl)
- Tylko aniołowie mają skrzydła (oryg. Only Angels Have Wings) – amerykański film z 1939 w reżyserii Howarda Hawksa. (pl)
- «Только у ангелов есть крылья» (англ. Only Angels Have Wings ) — художественный фильм 1939 года режиссёра Говарда Хоукса. В главных ролях — Кэри Грант и Джин Артур. Действие фильма большей частью происходит на территории аэродрома, фильм содержит большое количество великолепно снятых воздушных сцен полетов. (ru)
- Endast änglar ha vingar (engelska: Only Angels Have Wings) är en amerikansk dramafilm från 1939 i regi av Howard Hawks. I huvudrollerna ses Cary Grant och Jean Arthur. (sv)
- Only Angels Have Wings (Brasil: Paraíso Infernal) é um filme estadunidense de 1939 dirigido por Howard Hawks, com Cary Grant e Jean Arthur. Este filme inspirou a série televisiva de 1983, Tales of the Gold Monkey. (pt)
- «Тільки в янголів є крила» (англ. Only Angels Have Wings) — драма режисера Говарда Гоукса, яка вийшла у 1939 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- S.O.S. Feuer an Bord (Originaltitel: Only Angels Have Wings) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Howard Hawks aus dem Jahr 1939. Im Auftrag von Columbia Pictures trat Hawks dabei auch als Drehbuchautor und Produzent in Erscheinung. Während Cary Grant und Jean Arthur in dem Film über eine in Südamerika arbeitende Gruppe von Flugzeugpiloten die Hauptrollen spielten, gelang Stummfilm-Star Richard Barthelmess in einer Nebenrolle ein Comeback, und Rita Hayworth schaffte, ebenfalls in einer Nebenrolle, nach vielen Jahren in kleinen B-Filmen ihren Durchbruch in Hollywood. (de)
- Sólo los ángeles tienen alas (título original: Only Angels Have Wings) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Howard Hawks y con actuación de Cary Grant y Jean Arthur. Generalmente es considerada como una de las mejores películas de Hawks, sobre todo en su retrato de la profesionalidad de los pilotos, su atmósfera, y las secuencias de vuelo. En el 2017, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Seuls les anges ont des ailes (titre original : Only Angels Have Wings) est un film américain d'aventures réalisé par Howard Hawks en 1939. Ce film, considéré comme un des grands films de Hawks, est un savant mélange des thèmes hawksiens : "esprit d’aventure et héroïsme, amitié virile, misogynie et ironie cruelle", selon Jacques Lourcelles dans son incomplet Dictionnaire du Cinéma. C'est le film qui révéla Rita Hayworth. (fr)
- Only Angels Have Wings adalah sebuah film drama Amerika 1939 garapan Howard Hawks, dan dibintangi oleh Cary Grant dan Jean Arthur, berdasarkan pada sebuah cerita yang ditulis oleh Hawks. Film tersebut juga menandai peran signifikan pertama dalam sebuah film besar untuk Rita Hayworth. (in)
- 《천사만이 날개를 가졌다》(영어: Only Angels Have Wings)는 1939년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 하워드 호크스가 감독과 각본 원작을 맡았다. 2017년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『コンドル』（Only Angels Have Wings）は、1939年のアメリカ合衆国のドラマ映画。ハワード・ホークスのオリジナルストーリー『Plane from Barranca』をホークス自ら監督して映画化した航空映画である。出演はケーリー・グラントとジーン・アーサーなど。 (ja)
- Avventurieri dell'aria (Only Angels Have Wings) è un film del 1939 diretto da Howard Hawks. (it)
- Only Angels Have Wings is een film uit 1939 onder regie van Howard Hawks. (nl)
- Tylko aniołowie mają skrzydła (oryg. Only Angels Have Wings) – amerykański film z 1939 w reżyserii Howarda Hawksa. (pl)
- «Только у ангелов есть крылья» (англ. Only Angels Have Wings ) — художественный фильм 1939 года режиссёра Говарда Хоукса. В главных ролях — Кэри Грант и Джин Артур. Действие фильма большей частью происходит на территории аэродрома, фильм содержит большое количество великолепно снятых воздушных сцен полетов. (ru)
- Endast änglar ha vingar (engelska: Only Angels Have Wings) är en amerikansk dramafilm från 1939 i regi av Howard Hawks. I huvudrollerna ses Cary Grant och Jean Arthur. (sv)
- Only Angels Have Wings (Brasil: Paraíso Infernal) é um filme estadunidense de 1939 dirigido por Howard Hawks, com Cary Grant e Jean Arthur. Este filme inspirou a série televisiva de 1983, Tales of the Gold Monkey. (pt)
- «Тільки в янголів є крила» (англ. Only Angels Have Wings) — драма режисера Говарда Гоукса, яка вийшла у 1939 році. (uk)
- Només els àngels tenen ales (títol original en anglès Only Angels Have Wings) és una pel·lícula nord-americana de l'any 1939 dirigida per Howard Hawks i interpretada per Cary Grant, Jean Arthur i Rita Hayworth. Va ser nominada a dos Oscars per la fotografia i els efectes especials. Ha estat doblada al català. (ca)
- Only Angels Have Wings is a 1939 American adventure drama film directed by Howard Hawks, starring Cary Grant and Jean Arthur, and is based on a story written by Hawks. Its plot follows the manager of an air freight company in a remote South American port town who is forced to risk his pilots' lives while vying for a major contract. It features supporting performances from Thomas Mitchell, Richard Barthelmess, Noah Beery Jr., and Rita Hayworth, marking her first major role. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}