| dbo:abstract
|
- L’Old Spanish Trail (en castellà, una part d'ell: «el camino de Santa Fe», o també ruta o camí) va ser una ruta comercial històrica que connectava Santa Fe (a l'actual Nou Mèxic) amb Los Angeles, a Califòrnia. Amb una distància d'uns 2.000 quilòmetres, travessava àrees de muntanyes altes, deserts àrids i profunds congostos. Va ser explorada per viatgers europeus el 1776 i la ruta va ser molt transitada per caravanes d'animals de càrrega des de 1829 fins a mitjans de la dècada de 1850. (ca)
- Der Old Spanish Trail (span.: Viejo Camino Español) ist eine historische Handelsroute im Westen der heutigen USA. Sie verbindet Santa Fé im nördlichen New Mexico über Utah und Nevada mit Los Angeles in Kalifornien. Die Strecke ist etwa 2000 Kilometer lang und führt unter anderem durch Gebirge, Wüsten und tiefe Canyons. Nachdem die Route erstmals 1776 von europäischen Siedlern erkundet wurde, nahm ihre Nutzung spätestens ab der Mitte der 1850er Jahre stark zu. Die Bedeutung des Weges liegt in der Verbindung von Nuevo Mexico, dem nördlichsten und abgelegensten Teil des spanischen Vizekönigreiches Neuspanien, mit der Küste in California. Dadurch wurden zwei Regionen, die durch unterschiedliche Wirtschaftsformen geprägt waren, miteinander verbunden. Nuevo Mexico war um Landwirtschaft und in bescheidenem Rahmen auch Bergbau organisiert, während in Californien der Pelzhandel vorwiegend über den Pazifischen Ozean im Vordergrund stand. Über die Handelsroute tauschten das Binnenland und die Küstenregion Waren aus, die sie selbst nicht oder nicht zu vergleichbaren Bedingungen produzierten. Darunter vor allem Felle und Talg einerseits und andererseits der Austausch von in California gezüchteten Maultieren gegen Schafe, Wolle und gewebte Decken aus Nuevo Mexico. Als dritte Akteure traten seit der Etablierung des Handels durch die Weißen und bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts die Indianervölker der Region auf. Vor allem die Ute und die Mohave, aber auch die Apache und im kleineren Rahmen die Navajo griffen einerseits immer wieder Handelszüge und Siedler an der Route an und raubten Pferde, Vieh und weitere Güter. Andererseits beteiligten sich auch Amerikaner und Mexikaner an indianischen Raubzügen. Zudem bekamen die Indianer durch den Handelsweg Zugang zu Märkten der Mexikaner, darunter besonders für indianische Sklaven, die vor allem von den Ute unter den benachbarten Südlichen Paiute gejagt und gefangen genommen und in Santa Fe an Mexikaner verkauft wurden. Die Strecke wurde 2006 als National Historic Trail ausgewiesen und wird gemeinsam vom National Park Service und dem Bureau of Land Management betreut. (de)
- El Viejo Sendero Español o Antiguo Sendero Histórico Nacional Español (del inglés: Old Spanish Trail) fue una ruta comercial histórica que conectaba Santa Fe (actual Nuevo México) con Los Ángeles, en California. Con una distancia de aproximadamente 2000 kilómetros, atravesaba áreas de montañas altas, desiertos áridos y cañones profundos. Fue explorada por viajeros europeos en 1776 y la ruta fue muy transitada por caravanas de animales de carga desde 1829 hasta mediados de la década de 1850. El nombre de esta ruta tiene su origen en una publicación de 1845, la crónica de una expedición realizada en 1842 por las Montañas Rocosas dirigida por John Charles Frémont para el Cuerpo Topográfico de los Estados Unidos. Aunque la zona era en ese momento parte de México, el nombre reconoce el hecho de que partes de la ruta ya eran conocidas por los españoles desde el siglo XVII. Con el clima político en Washington D.C. marcado por el fervor de la doctrina del Destino Manifiesto, la crónica Frémont causó sensación. Sin embargo, esta ruta fue de una importancia primordial para la historia de Nuevo México, porque supuso el establecimiento de la ruta comercial con California y el mercado internacional. (es)
- The Old Spanish Trail (Spanish: Viejo Sendero Español) is a historical trade route that connected the northern New Mexico settlements of (or near) Santa Fe, New Mexico with those of Los Angeles, California and southern California. Approximately 700 mi (1,100 km) long, the trail ran through areas of high mountains, arid deserts, and deep canyons. It is considered one of the most arduous of all trade routes ever established in the United States. Explored, in part, by Spanish explorers as early as the late 16th century, the trail was extensively used by traders with pack trains from about 1830 until the mid-1850s. The name of the trail comes from the publication of John C. Frémont’s Report of his 1844 journey for the U.S. Topographical Corps, guided by Kit Carson, from California to New Mexico. The name acknowledges the fact that parts of the trail had been known and used by the Spanish since the 16th century. Frémont's report identified a trail that had already been in use for about 15 years. The trail is important to New Mexico history because it established an arduous but usable trade route with California. In 2002 this trail was designated by Congress as part of the National Trails System as Old Spanish Trail National Historic Trail. (en)
- (Untuk kegunaan lain, lihat .) Old Spanish Trail merupakan sebuah bersejarah yang menghubungkan pemukiman Santa Fé di utara New Mexico dengan Los Ángeles di California. Panjangnya sekitar 1.200 mil (2.000 km), membentang melalui pegunungan tinggi, gurun gersang, dan jurang dalam. Ditemukan oleh penjelajah Eropa pada 1776, Trail ini telah digunakan oleh kereta barang sejak 1829 hingga pertengahan 1850-an. Nama jalur ini berasal dari publikasi laporan mengenai perjalanannya tahun 1844 untuk Korps Topografi AS. Namanya mungkin berasal dari penemunya Antonio Armijo. Alasan bahwa jalur ini terkenal karena selama era Kolonial kerajaan Spanyol takut berdagang antar provinsi dan tidak mungkin bahwa banyak hubungan terjadi antara New Mexico dan California sebelum periode Meksiko. Jalur ini ditemukan setelah sebelumnya menggunakan rute Amerika Asli. Pedagang bulu dan Meksiko adalah kandidat utama untuk penggunaan lanjutan pertamanya. (in)
- L'Old Spanish Trail è una storica rotta commerciale che collegava Santa Fe a nord del Nuovo Messico con Los Angeles in California. Lungo circa 2000 km, si snodava attraverso regioni di alta montagna, deserti e profondi canyon. Tracciato dai viaggiatori europei intorno al 1776, la pista fu molto utilizzata dal 1829 fino intorno al 1885. Il termine "Spanish" è improprio e venne usato nel 1821 quando le terre attraversate dalla pista appartenevano al Messico, infatti durante la colonizzazione spagnola non veniva incoraggiato il commercio tra le province ed era improbabile che ci fossero contatti tra Californiani e gli abitanti del Nuovo Messico. È probabile che questa rotta sia stata tracciata sopra sentieri usati dai Nativi Americani da cacciatori e da mercanti messicani. (it)
- オールド・スパニッシュ・トレイル(Old Spanish Trail)は、ニューメキシコ州北部のサンタフェの開拓地とカリフォルニア州ロスアンヘレスを接続する歴史的な交易路である。およそ1,200 マイル (2,000 km) の長さで、高い山脈、乾燥した砂漠、深い峡谷のエリアを通る。1776年にヨーロッパ人による探険がされた後、1829年から1850年代中頃まで、広く利用された。アメリカ国定登録史跡(NRHP)としては、1988年にユタ州の部分が、2001年にはネバダ州の部分が追加された。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- L’Old Spanish Trail (en castellà, una part d'ell: «el camino de Santa Fe», o també ruta o camí) va ser una ruta comercial històrica que connectava Santa Fe (a l'actual Nou Mèxic) amb Los Angeles, a Califòrnia. Amb una distància d'uns 2.000 quilòmetres, travessava àrees de muntanyes altes, deserts àrids i profunds congostos. Va ser explorada per viatgers europeus el 1776 i la ruta va ser molt transitada per caravanes d'animals de càrrega des de 1829 fins a mitjans de la dècada de 1850. (ca)
- オールド・スパニッシュ・トレイル(Old Spanish Trail)は、ニューメキシコ州北部のサンタフェの開拓地とカリフォルニア州ロスアンヘレスを接続する歴史的な交易路である。およそ1,200 マイル (2,000 km) の長さで、高い山脈、乾燥した砂漠、深い峡谷のエリアを通る。1776年にヨーロッパ人による探険がされた後、1829年から1850年代中頃まで、広く利用された。アメリカ国定登録史跡(NRHP)としては、1988年にユタ州の部分が、2001年にはネバダ州の部分が追加された。 (ja)
- Der Old Spanish Trail (span.: Viejo Camino Español) ist eine historische Handelsroute im Westen der heutigen USA. Sie verbindet Santa Fé im nördlichen New Mexico über Utah und Nevada mit Los Angeles in Kalifornien. Die Strecke ist etwa 2000 Kilometer lang und führt unter anderem durch Gebirge, Wüsten und tiefe Canyons. Nachdem die Route erstmals 1776 von europäischen Siedlern erkundet wurde, nahm ihre Nutzung spätestens ab der Mitte der 1850er Jahre stark zu. (de)
- El Viejo Sendero Español o Antiguo Sendero Histórico Nacional Español (del inglés: Old Spanish Trail) fue una ruta comercial histórica que conectaba Santa Fe (actual Nuevo México) con Los Ángeles, en California. Con una distancia de aproximadamente 2000 kilómetros, atravesaba áreas de montañas altas, desiertos áridos y cañones profundos. Fue explorada por viajeros europeos en 1776 y la ruta fue muy transitada por caravanas de animales de carga desde 1829 hasta mediados de la década de 1850. (es)
- The Old Spanish Trail (Spanish: Viejo Sendero Español) is a historical trade route that connected the northern New Mexico settlements of (or near) Santa Fe, New Mexico with those of Los Angeles, California and southern California. Approximately 700 mi (1,100 km) long, the trail ran through areas of high mountains, arid deserts, and deep canyons. It is considered one of the most arduous of all trade routes ever established in the United States. Explored, in part, by Spanish explorers as early as the late 16th century, the trail was extensively used by traders with pack trains from about 1830 until the mid-1850s. (en)
- (Untuk kegunaan lain, lihat .) Old Spanish Trail merupakan sebuah bersejarah yang menghubungkan pemukiman Santa Fé di utara New Mexico dengan Los Ángeles di California. Panjangnya sekitar 1.200 mil (2.000 km), membentang melalui pegunungan tinggi, gurun gersang, dan jurang dalam. Ditemukan oleh penjelajah Eropa pada 1776, Trail ini telah digunakan oleh kereta barang sejak 1829 hingga pertengahan 1850-an. (in)
- L'Old Spanish Trail è una storica rotta commerciale che collegava Santa Fe a nord del Nuovo Messico con Los Angeles in California. Lungo circa 2000 km, si snodava attraverso regioni di alta montagna, deserti e profondi canyon. (it)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
