| dbo:abstract
|
- En el Far West americà, una caravana era un grup de carros coberts que viatgen junts. Abans de l'ús extensiu dels vehicles militars, hi havia caravanes d'equipatge que seguien un exèrcit amb subministraments i municions. A l'oest americà, els colons que viatjaven per les planes i els passos de muntanya en carros coberts es van unir per ajudar-se mútuament. Encara que les caravanes estan associades amb el Far West els Trekboers de Sud-àfrica també viatjaven en caravanes de carros coberts. (ca)
- A wagon train is a group of wagons traveling together. Before the extensive use of military vehicles, baggage trains followed an army with supplies and ammunition. In the American West, settlers traveling across the plains and mountain passes in covered wagons banded together for mutual assistance. Although wagon trains are associated with the Old West, the Trekboers of South Africa also traveled in caravans of covered wagons. (en)
- Salmeria (pl. salmerie - derivato da "salma", lett. "carico") è il vocabolo che in lingua italiana designa il complesso dei materiali (viveri e attrezzature) trasportati al seguito dell'esercito. Per estensione, le salmerie comprendono anche il personale militare o militarizzato che del trasporto del materiale è incaricato.La salmeria poteva essere costituita da un carico relativamente circoscritto per una truppa, trasportato a dorso di mulo (da cui il nome), o dall'insieme degli approvvigionamenti di un vero e proprio esercito necessitante mezzi pesanti (i c.d. "carriaggi") per il trasporto. Nel linguaggio comune moderno, "salmeria" e "carriaggi" sono utilizzati quali sinonimo di vettovagliamento. (it)
- Обоз (праслов. чи східно-прасл. *obozъ < *ob-vozъ, тобто «обвоз»), валка — низка возів (підвід або машин), що перевозять будь-які вантажі. (uk)
- Обо́з — вереница (цепочка) подвод, повозок, саней и тому подобных, перевозящих какие-либо грузы или людей. До появления в середине XX века массового автомобильного транспорта обозы играли исключительно важную роль в хозяйственной деятельности и военном деле, особенно в Европе и США. Запряженная тягловыми животными повозка перевозила груза больше, чем вьючный транспорт, что способствовало строительству дорог и мостов, а затем и созданию придорожных гостиниц, постоялых дворов и таверн. Были созданы особые законы, регулировавшие перевозку товаров и таможенную деятельность. В ряде мест плата за транзит грузов составляла значительную долю в доходах местных бюджетов. Крупные рынки городов и сёл, большие ярмарки, речные, озёрные и морские порты до появления развитого железнодорожного и автомобильного транспорта обслуживались обозами, которые также осуществляли почтовые перевозки несрочных крупногабаритных грузов. Люди, сопровождавшие обозы, были вооружены холодным, а затем и огнестрельным оружием для защиты от диких животных и грабителей. В некоторых местностях обозы сопровождали специально снаряженные отряды профессиональных военных. В военном деле вплоть до середины XX века обозы являлись обязательной частью организационной структуры армий в сфере обеспечения боевых подразделений всем необходимым, а также выполняли санитарные функции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En el Far West americà, una caravana era un grup de carros coberts que viatgen junts. Abans de l'ús extensiu dels vehicles militars, hi havia caravanes d'equipatge que seguien un exèrcit amb subministraments i municions. A l'oest americà, els colons que viatjaven per les planes i els passos de muntanya en carros coberts es van unir per ajudar-se mútuament. Encara que les caravanes estan associades amb el Far West els Trekboers de Sud-àfrica també viatjaven en caravanes de carros coberts. (ca)
- A wagon train is a group of wagons traveling together. Before the extensive use of military vehicles, baggage trains followed an army with supplies and ammunition. In the American West, settlers traveling across the plains and mountain passes in covered wagons banded together for mutual assistance. Although wagon trains are associated with the Old West, the Trekboers of South Africa also traveled in caravans of covered wagons. (en)
- Обоз (праслов. чи східно-прасл. *obozъ < *ob-vozъ, тобто «обвоз»), валка — низка возів (підвід або машин), що перевозять будь-які вантажі. (uk)
- Salmeria (pl. salmerie - derivato da "salma", lett. "carico") è il vocabolo che in lingua italiana designa il complesso dei materiali (viveri e attrezzature) trasportati al seguito dell'esercito. Per estensione, le salmerie comprendono anche il personale militare o militarizzato che del trasporto del materiale è incaricato.La salmeria poteva essere costituita da un carico relativamente circoscritto per una truppa, trasportato a dorso di mulo (da cui il nome), o dall'insieme degli approvvigionamenti di un vero e proprio esercito necessitante mezzi pesanti (i c.d. "carriaggi") per il trasporto. (it)
- Обо́з — вереница (цепочка) подвод, повозок, саней и тому подобных, перевозящих какие-либо грузы или людей. До появления в середине XX века массового автомобильного транспорта обозы играли исключительно важную роль в хозяйственной деятельности и военном деле, особенно в Европе и США. Крупные рынки городов и сёл, большие ярмарки, речные, озёрные и морские порты до появления развитого железнодорожного и автомобильного транспорта обслуживались обозами, которые также осуществляли почтовые перевозки несрочных крупногабаритных грузов. (ru)
|
