| dbo:abstract
|
- Okja és una pel·lícula d'aventures de l'any 2017 coproduïda per Corea del Sud i EUA, amb guió escrit pel director Bong Joon-ho en col·laboració amb Jon Ronson. L'elenc, encapçalat per Ahn Seo-hyun, inclou a Titlda Swinton, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, , , Giancarlo Esposito i Shirley Henderson. El film va competir per la Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes del 2017, i es va poder visionar a al Festival de Cinema Fantàstic de Sitges del mateix any. Okja ha estat considerada per la crítica com un «retrat de la cobdícia capitalista reflectida en la indústria càrnia que podria canviar la nostra forma d'alimentar-nos». (ca)
- أوكجا (بالإنجليزية: Okja) هو فيلم إثارة كوري جنوبي-أمريكي صَدَر عام 2017، ويحكي قصة فتاة تربي خنزيراً خارقاً معداً وراثياً. الفيلم من إخراج بونج جون هو وشارك في تأليفه جونغ ، أدى دور البطولة مجموعة من الممثلين الكوريين الجنوبيين على رأسهم الطفلة ، وممثلو هوليوود: تيلدا سوينتون (في دور مزدوج) وبول دانو وستيفن يون وليلي كولينز وشيرلي هندرسون ودانيال هينشال وديفون بوستيك وجيانكارلو اسبوزيتو وجيك جيلنهال. تنافس الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2017. تم إصداره على نتفليكس في 28 يونيو 2017. (ar)
- To Okja (κορεατικά: 옥자) είναι Νοτιοκορεατική-Αμερικανική περιπετειώδης ταινία δράσης του 2017, σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο. Το σενάριο γράφτηκε από τον Τζον Ρόνσον κι από τον Πονγκ Τσουν-χο, το οποίο βασίστηκε σε ιστορία του τελευταίου. Στην ταινία πρωταγωνιστούν Νοτιοκορεάτες ηθοποιοί όπως οι , Πιονγκ Χι-μπονγκ και Γιουν Τζ-μουν και ηθοποιοί από το Χόλιγουντ, όπως οι Τίλντα Σουίντον, Πολ Ντέινο, Τζέικ Τζίλενχαλ, Στίβεν Γιον, Λίλι Κόλινς, Σίρλι Χέντερσον, Ντέβον Μπόστικ και Τζιανκάρλο Εσποσίτο. Η μουσική της ταινίας γράφτηκε από τον Τζανγκ Τζε-ιλ, η δεύτερη του από δουλειές του Πονγκ. Η διανομή έγινε από τη Next Entertainment World στη Νότια Κορέα και από το Netflix παγκοσμίως. Η πλοκή ταινία αφορά ένα κορίτσι από μία επαρχία της Νότιας Κορέας, η οποία μεγάλωσε μαζί με ένα μεταλλαγμένο ζώο, ένα "σούπερ-γουρούνι". Το πρότζεκτ της εταιρείας που προχώρησε στη μετάλλαξη του ζώου αυτού ήταν δήθεν φιλοζωικού περιεχομένου κι αντί να σφάζονται ζωντανά, θα σφάζονταν μεταλλαγμένα, τα οποία θα είχαν και τέλεια ποιότητα. Τα όσα από αυτά δημιουργήθηκαν τα έστειλαν σε διάφορες αγροτικές περιοχές ανά τον κόσμο, με σκοπό να αναθρεφτούν και να σφαχτούν στην κατάλληλη ηλικία. Όμως, το προαναφερθέν κορίτσι δεν ήθελε να το δώσει γιατί είχε δεθεί υπερβολικά μαζί του, και μαζί με μία φιλοζωική οργάνωση (Animal Liberation Front) προσπαθούν το αποσοβήσουν, βρισκόμενοι ενάντια στις αρχές και στην εταιρεία, τη Mirando Corporation. Η ταινία γυρίστηκε αρχικά στη Σεούλ, Νότια Κορέα, ενώ γυρίσματα έγιναν και στον Καναδά, από το 2016. Το έργο έκανε την πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Καννών, στις 19 Μαΐου 2017, κατόπιν κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 28 Ιουνίου 2017 και την επόμενη μέρα και στη Νότια Κορέα. Η ταινία συναντήθηκε με ενθουσιασμό στο Φεστιβάλ, όχι όμως από την αρχή του, αφού ακούστηκαν μερικά γιουχαρίσματα, ενώ και οι κριτικές που την ακολούθησαν ήταν πολύ θετικές. Η ταινία υπήρξε υποψήφια για Χρυσή Σφαίρα, χωρίς να την κερδίσει. Εμπορικά, επίσης, η ταινία δεν υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχημένη. (el)
- Okja ist ein amerikanisch-südkoreanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2017. Regie führte Bong Joon-ho. Der Film feierte am 19. Mai 2017 im Wettbewerb der 70. Internationalen Filmfestspiele von Cannes seine Premiere. Am 28. Juni 2017 wurde der Film schließlich auf Netflix veröffentlicht. In Südkorea und den USA ist der Film parallel in den Kinos angelaufen. (de)
- Okja es una película de aventuras del año 2017 coproducida por Corea del Sur y los Estados Unidos, con guion redactado por el director Bong Joon-ho en colaboración con Jon Ronson. El elenco, encabezado por Ahn Seo-hyun, incluye a Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, Devon Bostick, Byun Hee-bong y Shirley Henderson. El filme compitió por la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes del 2017 y se encuentra disponible en todo el mundo para reproducción y descarga a través de Netflix desde el 28 de junio de 2017. (es)
- Okja Bong Joon-ho hegokorear zinema zuzendariaren abenturazko filma da. (eu)
- Okja (/ˈoʊkdʒə/; Korean: 옥자) is a 2017 action-adventure film directed by Bong Joon-ho with a screenplay by Bong and Jon Ronson from a story by Bong. The film is about a young girl who raised a genetically modified "super pig" (the titular Okja) and, after she is taken to the United States, goes on a mission to rescue her from mistreatment at the hands of the meat industry. An international co-production of South Korea and the United States, it stars an ensemble cast headed by South Korean child actress Ahn Seo-hyun, South Korean actors Byun Hee-bong, Yoon Je-moon, and Choi Woo-shik, and Hollywood actors Tilda Swinton, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, Shirley Henderson, Daniel Henshall, Devon Bostick, Giancarlo Esposito, and Jake Gyllenhaal. The film competed for the Palme d'Or in the main competition section at the 2017 Cannes Film Festival. It was released on Netflix on June 28, 2017. The film received positive reviews from critics. (en)
- Okja adalah sebuah tahun 2017 garapan Bong Joon-ho dan ditulis oleh Joon-ho dan . Film tersebut dibintangi oleh pemeran cilik Korea Selatan Ahn Seo-hyun, bersama dengan para pemeran Hollywood Tilda Swinton, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, dan Jake Gyllenhaal. (in)
- Okja (hangeul : 옥자 ; RR : Ok-ja) est un film de science-fiction américano-sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2017. Ce récit d'une amitié entre une fille et un cochon géant pose la question de la consommation de viande dans la société industrielle. Il a été projeté au Festival de Cannes en mai 2017, puis diffusé sur Netflix. (fr)
- 『オクジャ/okja』（英: Okja、朝: 옥자）は、2017年に公開された韓国・アメリカ合衆国合作のアクション・アドベンチャー映画。監督・脚本はポン・ジュノ、共同脚本は。出演は、ティルダ・スウィントン、ポール・ダノ、ジェイク・ジレンホール、、スティーヴン・ユァン、リリー・コリンズ、シャーリー・ヘンダーソン、デヴォン・ボスティック、ジャンカルロ・エスポジートら。 第70回カンヌ国際映画祭では、『マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版)』（ノア・バームバック監督）と共にNetflix配信作品としては初めてメインコンペティション部門に出品され、パルム・ドールを争った。2017年6月28日よりNetflixにて配信開始。 (ja)
- 《옥자》(영어: Okja)는 2017년에 개봉한 대한민국, 미국의 모험 영화이다. 봉준호가 감독, 각본을 맡았으며, 이 공동 각본가로 참여하였다. 이 영화는 사연 많은 동물과 소녀의 뜨거운 우정, 그리고 한국과 미국을 오가는 둘의 모험을 그린 작품으로 안서현, 틸다 스윈턴, 제이크 질런홀, 폴 다노, 스티븐 연, 릴리 콜린스, 데번 보스틱, 변희봉과 셜리 헨더슨 그리고 최우식이 출연한다. 2017 칸 영화제 경쟁 부문 진출작이다. 2017년 6월 28일 넷플릭스를 통해 공개되었다. (ko)
- Okja (Koreaans: 옥자) is een Zuid-Koreaans-Amerikaanse actiefilm uit 2017, geregisseerd door Bong Joon-ho. De film ging op 19 mei in première op het filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl)
- Okja è un film del 2017 scritto e diretto da Bong Joon-ho. Fanno parte del cast la giovane attrice coreana Ahn Seo-hyun, Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Lily Collins e Giancarlo Esposito. (it)
- Okja (hangul: 옥자, MOCT: Ok-ja) – południowokoreańsko-amerykański film przygodowy z 2017 roku w reżyserii Bonga Joon-ho o dziewczynie hodującej zmodyfikowaną superświnię, film platformy Netflix. Film miał premierę 19 maja 2017 w konkursie głównym na 70. MFF w Cannes. Obraz otrzymał Nagrodę Koreańskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w 2017 roku. (pl)
- Okja é um filme sul-coreano-americano de 2017 dirigido por Bong Joon-ho e co-escrito por Bong e Jon Ronson. O filme é estrelado por Tilda Swinton, Paul Dano, Ahn Seo-hyun, e Jake Gyllenhaal. O filme competiu pelo Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2017 e está disponível no catálogo da Netflix para reprodução e download desde o dia 28 de junho de 2017 em todo o mundo. (pt)
- «Окча» (також Окджа) (кор. 옥자 / Okja) — американсько-південнокорейський фантастично-пригодницький фільм-драма 2017 року, поставлений південнокорейським режисером режисером Пон Чжун Хо. Фільм було відібрано для участі в основній конкурсній програмі 70-го Каннського міжнародного кінофестивалю (2017) у змаганні за Золоту пальмову гілку . (uk)
- 《玉子》（英語：Okja，韩语：옥자 Okja）是一部2017年韓國和美國合拍的動作冒險片，由奉俊昊執導並和共同編劇。電影由韓國童星安瑞賢、英國演員蒂達·史雲頓、美國演員保羅·迪諾和傑克·葛倫霍主演。 本片入選第70屆坎城影展正式競賽單元。。後於2017年6月28日在Netflix上發行。 (zh)
- «Окча» (кор. 옥자) — американо-южнокорейская фантастически-приключенческая кинодрама 2017 года, снятая южнокорейским режиссёром Пон Чжун Хо. Фильм был отобран для участия в основной конкурсной программе 70-го Каннского международного кинофестиваля (2017) в борьбе за Золотую пальмовую ветвь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوكجا (بالإنجليزية: Okja) هو فيلم إثارة كوري جنوبي-أمريكي صَدَر عام 2017، ويحكي قصة فتاة تربي خنزيراً خارقاً معداً وراثياً. الفيلم من إخراج بونج جون هو وشارك في تأليفه جونغ ، أدى دور البطولة مجموعة من الممثلين الكوريين الجنوبيين على رأسهم الطفلة ، وممثلو هوليوود: تيلدا سوينتون (في دور مزدوج) وبول دانو وستيفن يون وليلي كولينز وشيرلي هندرسون ودانيال هينشال وديفون بوستيك وجيانكارلو اسبوزيتو وجيك جيلنهال. تنافس الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2017. تم إصداره على نتفليكس في 28 يونيو 2017. (ar)
- Okja ist ein amerikanisch-südkoreanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2017. Regie führte Bong Joon-ho. Der Film feierte am 19. Mai 2017 im Wettbewerb der 70. Internationalen Filmfestspiele von Cannes seine Premiere. Am 28. Juni 2017 wurde der Film schließlich auf Netflix veröffentlicht. In Südkorea und den USA ist der Film parallel in den Kinos angelaufen. (de)
- Okja es una película de aventuras del año 2017 coproducida por Corea del Sur y los Estados Unidos, con guion redactado por el director Bong Joon-ho en colaboración con Jon Ronson. El elenco, encabezado por Ahn Seo-hyun, incluye a Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, Devon Bostick, Byun Hee-bong y Shirley Henderson. El filme compitió por la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes del 2017 y se encuentra disponible en todo el mundo para reproducción y descarga a través de Netflix desde el 28 de junio de 2017. (es)
- Okja Bong Joon-ho hegokorear zinema zuzendariaren abenturazko filma da. (eu)
- Okja adalah sebuah tahun 2017 garapan Bong Joon-ho dan ditulis oleh Joon-ho dan . Film tersebut dibintangi oleh pemeran cilik Korea Selatan Ahn Seo-hyun, bersama dengan para pemeran Hollywood Tilda Swinton, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, dan Jake Gyllenhaal. (in)
- Okja (hangeul : 옥자 ; RR : Ok-ja) est un film de science-fiction américano-sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2017. Ce récit d'une amitié entre une fille et un cochon géant pose la question de la consommation de viande dans la société industrielle. Il a été projeté au Festival de Cannes en mai 2017, puis diffusé sur Netflix. (fr)
- 『オクジャ/okja』（英: Okja、朝: 옥자）は、2017年に公開された韓国・アメリカ合衆国合作のアクション・アドベンチャー映画。監督・脚本はポン・ジュノ、共同脚本は。出演は、ティルダ・スウィントン、ポール・ダノ、ジェイク・ジレンホール、、スティーヴン・ユァン、リリー・コリンズ、シャーリー・ヘンダーソン、デヴォン・ボスティック、ジャンカルロ・エスポジートら。 第70回カンヌ国際映画祭では、『マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版)』（ノア・バームバック監督）と共にNetflix配信作品としては初めてメインコンペティション部門に出品され、パルム・ドールを争った。2017年6月28日よりNetflixにて配信開始。 (ja)
- 《옥자》(영어: Okja)는 2017년에 개봉한 대한민국, 미국의 모험 영화이다. 봉준호가 감독, 각본을 맡았으며, 이 공동 각본가로 참여하였다. 이 영화는 사연 많은 동물과 소녀의 뜨거운 우정, 그리고 한국과 미국을 오가는 둘의 모험을 그린 작품으로 안서현, 틸다 스윈턴, 제이크 질런홀, 폴 다노, 스티븐 연, 릴리 콜린스, 데번 보스틱, 변희봉과 셜리 헨더슨 그리고 최우식이 출연한다. 2017 칸 영화제 경쟁 부문 진출작이다. 2017년 6월 28일 넷플릭스를 통해 공개되었다. (ko)
- Okja (Koreaans: 옥자) is een Zuid-Koreaans-Amerikaanse actiefilm uit 2017, geregisseerd door Bong Joon-ho. De film ging op 19 mei in première op het filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl)
- Okja è un film del 2017 scritto e diretto da Bong Joon-ho. Fanno parte del cast la giovane attrice coreana Ahn Seo-hyun, Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Lily Collins e Giancarlo Esposito. (it)
- Okja (hangul: 옥자, MOCT: Ok-ja) – południowokoreańsko-amerykański film przygodowy z 2017 roku w reżyserii Bonga Joon-ho o dziewczynie hodującej zmodyfikowaną superświnię, film platformy Netflix. Film miał premierę 19 maja 2017 w konkursie głównym na 70. MFF w Cannes. Obraz otrzymał Nagrodę Koreańskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w 2017 roku. (pl)
- Okja é um filme sul-coreano-americano de 2017 dirigido por Bong Joon-ho e co-escrito por Bong e Jon Ronson. O filme é estrelado por Tilda Swinton, Paul Dano, Ahn Seo-hyun, e Jake Gyllenhaal. O filme competiu pelo Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2017 e está disponível no catálogo da Netflix para reprodução e download desde o dia 28 de junho de 2017 em todo o mundo. (pt)
- «Окча» (також Окджа) (кор. 옥자 / Okja) — американсько-південнокорейський фантастично-пригодницький фільм-драма 2017 року, поставлений південнокорейським режисером режисером Пон Чжун Хо. Фільм було відібрано для участі в основній конкурсній програмі 70-го Каннського міжнародного кінофестивалю (2017) у змаганні за Золоту пальмову гілку . (uk)
- 《玉子》（英語：Okja，韩语：옥자 Okja）是一部2017年韓國和美國合拍的動作冒險片，由奉俊昊執導並和共同編劇。電影由韓國童星安瑞賢、英國演員蒂達·史雲頓、美國演員保羅·迪諾和傑克·葛倫霍主演。 本片入選第70屆坎城影展正式競賽單元。。後於2017年6月28日在Netflix上發行。 (zh)
- «Окча» (кор. 옥자) — американо-южнокорейская фантастически-приключенческая кинодрама 2017 года, снятая южнокорейским режиссёром Пон Чжун Хо. Фильм был отобран для участия в основной конкурсной программе 70-го Каннского международного кинофестиваля (2017) в борьбе за Золотую пальмовую ветвь. (ru)
- Okja és una pel·lícula d'aventures de l'any 2017 coproduïda per Corea del Sud i EUA, amb guió escrit pel director Bong Joon-ho en col·laboració amb Jon Ronson. L'elenc, encapçalat per Ahn Seo-hyun, inclou a Titlda Swinton, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, , , Giancarlo Esposito i Shirley Henderson. El film va competir per la Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes del 2017, i es va poder visionar a al Festival de Cinema Fantàstic de Sitges del mateix any. (ca)
- To Okja (κορεατικά: 옥자) είναι Νοτιοκορεατική-Αμερικανική περιπετειώδης ταινία δράσης του 2017, σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο. Το σενάριο γράφτηκε από τον Τζον Ρόνσον κι από τον Πονγκ Τσουν-χο, το οποίο βασίστηκε σε ιστορία του τελευταίου. Στην ταινία πρωταγωνιστούν Νοτιοκορεάτες ηθοποιοί όπως οι , Πιονγκ Χι-μπονγκ και Γιουν Τζ-μουν και ηθοποιοί από το Χόλιγουντ, όπως οι Τίλντα Σουίντον, Πολ Ντέινο, Τζέικ Τζίλενχαλ, Στίβεν Γιον, Λίλι Κόλινς, Σίρλι Χέντερσον, Ντέβον Μπόστικ και Τζιανκάρλο Εσποσίτο. Η μουσική της ταινίας γράφτηκε από τον Τζανγκ Τζε-ιλ, η δεύτερη του από δουλειές του Πονγκ. Η διανομή έγινε από τη Next Entertainment World στη Νότια Κορέα και από το Netflix παγκοσμίως. (el)
- Okja (/ˈoʊkdʒə/; Korean: 옥자) is a 2017 action-adventure film directed by Bong Joon-ho with a screenplay by Bong and Jon Ronson from a story by Bong. The film is about a young girl who raised a genetically modified "super pig" (the titular Okja) and, after she is taken to the United States, goes on a mission to rescue her from mistreatment at the hands of the meat industry. An international co-production of South Korea and the United States, it stars an ensemble cast headed by South Korean child actress Ahn Seo-hyun, South Korean actors Byun Hee-bong, Yoon Je-moon, and Choi Woo-shik, and Hollywood actors Tilda Swinton, Paul Dano, Steven Yeun, Lily Collins, Shirley Henderson, Daniel Henshall, Devon Bostick, Giancarlo Esposito, and Jake Gyllenhaal. (en)
|
