| dbo:abstract
|
- يا إلهة! هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم كوسكي فوجيشيما. نشرت من قبل كودانشا في مجلة أفترنون الشهرية في الفترة من سبتمبر 1988 حتى أبريل 2014 وتم جمعها في 48 تانكوبون. (ar)
- Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ, Aa Megami-sama) ist eine Manga-Serie des Zeichners Kōsuke Fujishima, die von 1988 bis 2014 in Japan erschien. Sie wurde in mehrere Sprachen übersetzt und in mehreren Animes, einer Light Novel und in Videospielen adaptiert. Die Handlung dreht sich um den Studenten Keiichi Morisato, der aus Versehen die Göttin Belldandy zu sich ruft, auf dass diese bei ihm bleibt. Während sich die Beziehung zwischen beiden weiterentwickelt, kommen aus Belldandys und Keiichi Umfeld immer neue Charaktere hinzu, die bewusst oder ungewollt Konflikte verursachen, die meist mit gutem Ausgang bewältigt werden können. Der Manga ist in die Genres Fantasy, Harem, Drama und Romanze einzuordnen. (de)
- Oh My Goddess! (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?) también conocida como Ah! My Goddess y ¡Oh mi Diosa! es una serie de manga y anime de temática seinen creada por Kōsuke Fujishima que combina comedia, drama y romance. Publicada por primera vez en 1988 y finalizada en 2014 saliendo el último volumen en julio de ese mismo año constando en total de cuarenta y ocho tomos y se sigue publicando en varios países además de Japón como son: China, Estados Unidos, España, México, entre otros. (es)
- Durante los años 1993 y 1994, la serie de OVAs Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?) fue producida por AIC, mostrando a los personajes centrales del manga de Kosuke Fujishima. Fue distribuida por Pony Canyon en Japón y en España por Jonu Media. La historia comienza de forma distinta a la del manga original y la trama es un resumen general de las historias hasta ese momento exceptuando el cuarto y quinto episodio que presentan un final original creado específicamente para estos OVAs.En América Latina, España y Portugal, fueron la serie de OVAs fue emitida por el extinto canal de pago Locomotion, con doblajes en español y portugués. El nombre dado en el doblaje al español para América Latina fue Mi Diosa, aunque Locomotion la transmitió con el nombre Oh! My Goddess. Tanto el tema de inicio, My Heart 言い出せない, Your Heart 確かめたい (My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai My Heart 言い出せない, Your Heart 確かめたい?), como el ending, "¡ Felicidades!" (コングラチュレイションズ! Kongurachureishonzu!?), son cantadas por la (grupo musical formado principalmente por los seiyus de la serie y Kosuke Fujishima). (es)
- Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ, Aa! Megami-sama!) est un manga de Kōsuke Fujishima.Il a été prépublié entre août 1988 et avril 2014 dans le magazine mensuel Afternoon de l'éditeur Kōdansha, il est compilé en 48 tomes. La version française parait à partir de 1996 dans le magazine Manga Player puis est éditée par Pika Édition à partir de 2001, 48 tomes sont sortis au 11 décembre 2019. La version française n'est plus imprimée depuis le 1er juillet 2021, sa commercialisation ne se faisant plus qu'en version numérique. Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha en 2009 dans la catégorie « général ». C'est également une suite dérivée du précédent seinen manga de Kousuke Fujishima, Taiho Shichauzo (Équipières de choc en version française), les deux histoires bien qu'elles ne soient pas directement liées, se passant dans le même univers. Ah! My Goddess a ensuite connu plusieurs adaptations en anime (OAV, film d'animation et séries télévisées) ou encore en light novel. La version française des adaptations animées est éditée par Kazé. (fr)
- Oh My Goddess! (Japanese: ああっ女神さまっ, Hepburn: Aa! Megami-sama), or Ah! My Goddess! in some releases, is a Japanese manga series written and illustrated by Kōsuke Fujishima. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Monthly Afternoon from September 1988 to April 2014, with its chapters collected in 48 tankōbon volumes. The series follows college sophomore Keiichi Morisato and the goddess Belldandy who moves in with him in a Buddhist temple; after Belldandy's sisters Urd and Skuld move in with them, they encounter gods, demons and other supernatural entities as Keiichi develops his relationship with Belldandy. The manga series has been licensed for English-language release by Dark Horse Comics. The series was adapted into an original video animation produced by Anime International Company (AIC), and an anime series which aired from 2005 to 2006. Additionally, AIC has developed two OVAs and a film, and OLM, Inc. has also developed an anime series as well. Companies have developed thousands of types of merchandise, such as video games, and a light novel. The OVA was licensed by AnimEigo, while the film was licensed by Geneon Entertainment, and the various TV series were licensed at various points by Media Blasters, ADV Films and Funimation. As of June 2020, the manga had over 25 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series. In 2009, Oh My Goddess! won the 33rd Kodansha Manga Award for the General category. (en)
- Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama) adalah manga dan anime karya Kosuke Fujishima. Manga ini dibuat mulai dari tahun 1988. Lima episode OVA di produksi pada tahun 1991 oleh AIC. Serial TV Adventures of Mini-Goddess, di produksi pada 1998, sebagai bagian dari pertunjukan omnibus di . Film layar lebar diproduksi pada tahun 2001. Pada Januari 2005 sebuah seri anime baru mulai disiarkan di Jepang. (in)
- Oh, mia dea! (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?) è un manga seinen scritto e disegnato da Kōsuke Fujishima, serializzato sulla rivista Afternoon dal 25 agosto 1988 al 25 aprile 2014, per un totale di 308 capitoli raccolti in 48 volumi tankōbon da Kōdansha: il primo volume è stato pubblicato il 18 agosto 1989, mentre l'ultimo il 23 luglio 2014. Terminata a quasi 26 anni dall'inizio della serializzazione, Oh, mia dea! è una delle serie a fumetti giapponesi più longeve. La storia segue le vicende dello studente al secondo anno d'università Keiichi Morisato e della dea Belldandy, la quale si trasferisce in un tempio buddista insieme al giovane a seguito di un malinteso. In seguito, Urd e Skuld, le due sorelle di Belldandy, li raggiungono al tempio e per i due protagonisti inizieranno a susseguirsi vari incontri con demoni, altri dei e varie entità sovrannaturali, i quali interferiranno o faranno accrescere il legame che li unisce. Il manga è stato adattato in una serie OAV da 5 episodi, prodotta nel 1993 presso lo studio Anime International Company (AIC). Tra il 1998 e il 1999, è stata prodotta dallo studio OLM, Inc. una serie televisiva anime in stile super-deformed, intitolata Aa! Megami-sama! Chicchaitte koto wa benri da ne e composta da 48 episodi di breve durata. Una serie televisiva anime di 26 episodi, animata dallo studio AIC, è stata trasmessa nel 2005 su TBS, seguita da una seconda stagione da 22 episodi trasmessa l'anno seguente. Oltre alle due stagioni televisive, AIC ha prodotto altre due serie OAV nel 2011 e un film nel 2000. Nel corso degli anni, varie aziende hanno messo in commercio centinaia di prodotti dedicati al franchise, tra cui vari videogiochi e una light novel. In Italia la serie manga è stata pubblicata da Star Comics sulla rivista Kappa Magazine, per poi pubblicare i volumi nella collana Starlight e terminare la pubblicazione con tale modalità il 20 maggio 2015. La prima serie OAV è stata pubblicata per il mercato home video in VHS nel 1995 da Granata Press, per poi esser ripubblicato successivamente da Dynamic Italia in DVD e trasmessa nel gennaio 2014 su Ka-Boom. (it)
- 『ああっ女神さまっ』（ああっめがみさまっ）は、藤島康介による漫画。『月刊アフタヌーン』（講談社）において、1988年11月号（同年9月24日発売）から2014年6月号（同年4月25日発売）まで連載された。全308話。 OVAやテレビアニメ、劇場版としてたびたびアニメ化されている。2009年には第33回講談社漫画賞一般部門を受賞した。2020年6月時点で累計2500万部を突破している。 (ja)
- ( 트랙스의 음반에 대해서는 오! 나의 여신님 (음반) 문서를 참고하십시오.) 《오! 나의 여신님》(ああっ女神さまっ)은 후지시마 코스케의 만화와 그것을 원작으로 하는 일본 애니메이션 작품이다. 고단샤의 월간 만화잡지 월간 애프터눈에서 1988년 11월부터 2014년 4월 24일까지 연재를 진행했으며, 2014년 7월 23일 48권으로 완결되었다. 한국에서는 대원씨아이의 격주 만화잡지 영챔프에 의해 2009년까지 연재되었으며, 현재는 단행본으로만 번역하여 출간하고 있다. 2015년 12월 31일 48권(완결) 한국어판으로 정식 발매되었다. (ko)
- Oh My Goddess! (Japans kanji: ああっ女神さまっ - romaji: Aa! Megami-sama!) is een manga door Kosuke Fujishima. Het verhaal is verwerkt tot een OVA-reeks, verscheidene anime-series en een anime-film. (nl)
- Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama!) – manga autorstwa Kōsuke Fujishimy. Na jej podstawie powstało lika serii OVA, 3 serie anime, oraz light novel. W Polsce manga została wydana przez JPF. (pl)
- Oh! My Goddess (japanska: ああっ女神さまっ?, Aa! Megami-sama), också känd som Ah! My Goddess!, är en japansk seinen-manga skriven och tecknad av Kōsuke Fujishima. Den publicerades första gången i Kōdanshas månadstidning Afternoon, 25 augusti 1988, där den fortfarande går. Fram till december 2009 har Kōdansha tryckt 40 samlingsvolymer av mangan, som är en romantisk komedi som med tiden blir alltmer actionfylld. (sv)
- Ah! Megami-sama (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?), também conhecida como Ah! My Goddess ou Oh My Goddess! é uma série de mangá escrita e ilustrada por . Ah! My Goddess foi transformado em anime, inicialmente como uma série de OVAs (5 episódios), sendo mais tarde lançado um filme (2000) e mais recentemente como uma série de televisão, com duas temporadas. A primeira foi ao ar em 2005, com 24 episódios e mais dois episódios de especiais e um episódio de resumo. Em 2006 foi lançada a segunda temporada e adicionado um subtítulo, intitulando-se "Aa! Megami-sama: Sorezore no Tsubasa", com uma tradução próxima a "Todos têm asas". Desta vez a série veio com 22 episódios e mais dois episódios especiais. Em dezembro de 2007 a TBS lançou mais dois episódios especiais, em comemoração aos vinte anos do mangá. Para o segundo semestre de 2008 existia um projeto de exibição da terceira temporada, o que acabou não se confirmando. (pt)
- 《幸運女神》（日語：ああっ女神さまっ）是日本漫畫家藤島康介所創作的日本漫畫作品。於《月刊Afternoon》1988年11月号到2014年6月号期間進行連載。單行本全48卷。以及根據原作改編的動畫。系列漫畫的發行量已超過2500萬本。由於從1988年連載到2014年長達將近25年，因此畫風不斷進行變更，從較早期可愛型畫風到中期成為大眾型畫風、至晚期畫風到2014年截止成為偏少女型畫風，也呈現了作者在畫風上思維的轉變。 動畫有OVA全5卷，外傳「幸運女神 小不隆咚便利多多」全48話，2000年放映劇場版，2005年TV系列全24話包括特別篇及總集篇的放映，2006年TV系列第二期「幸運女神 各自的羽翼」放映等，至今被動畫化5次。第二季譯名在網路上也會看到「繽紛之翼」的翻譯。 漫畫版與動畫版在故事情節上有差異。 (zh)
- Моя богиня! (яп. ああっ 女神さまっ Аа! мэгами-сама!) — манга и аниме (OVA (1993—1994) из 5 эпизодов, телесериал («Моя богиня! Приключения Мини-Богинь») (1998), полнометражный фильм (2000) и двух сезонов телесериала (2005—2006) из 27 и 24 серий), рассказывающие о приключениях молодого человека Кэйити и богини Верданди, в которую он влюблён. Автором манги является . Она издавалась с сентября 1988 в ежемесячном журнале Afternoon, а танкобоны начали выпускаться издательством «Коданся» с 23 августа 1989 года. Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых был выпущен 25 апреля 2014, после 25 лет публикации. (ru)
- Ах, моя богиня! (яп. ああっ 女神さまっ Аа! Меґамі-сама!) — сейнен манґа у жанрі романтики та фентезі написана . Вперше «Ах, моя богиня!» опублікована 25 вересня 1988 року, і з тих пір публікується в Японії в щомісячному журналі . Пізніше манґа була перетворена на серію OVA, серіалів, фільм та новелу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يا إلهة! هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم كوسكي فوجيشيما. نشرت من قبل كودانشا في مجلة أفترنون الشهرية في الفترة من سبتمبر 1988 حتى أبريل 2014 وتم جمعها في 48 تانكوبون. (ar)
- Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ, Aa Megami-sama) ist eine Manga-Serie des Zeichners Kōsuke Fujishima, die von 1988 bis 2014 in Japan erschien. Sie wurde in mehrere Sprachen übersetzt und in mehreren Animes, einer Light Novel und in Videospielen adaptiert. Die Handlung dreht sich um den Studenten Keiichi Morisato, der aus Versehen die Göttin Belldandy zu sich ruft, auf dass diese bei ihm bleibt. Während sich die Beziehung zwischen beiden weiterentwickelt, kommen aus Belldandys und Keiichi Umfeld immer neue Charaktere hinzu, die bewusst oder ungewollt Konflikte verursachen, die meist mit gutem Ausgang bewältigt werden können. Der Manga ist in die Genres Fantasy, Harem, Drama und Romanze einzuordnen. (de)
- Oh My Goddess! (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?) también conocida como Ah! My Goddess y ¡Oh mi Diosa! es una serie de manga y anime de temática seinen creada por Kōsuke Fujishima que combina comedia, drama y romance. Publicada por primera vez en 1988 y finalizada en 2014 saliendo el último volumen en julio de ese mismo año constando en total de cuarenta y ocho tomos y se sigue publicando en varios países además de Japón como son: China, Estados Unidos, España, México, entre otros. (es)
- Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama) adalah manga dan anime karya Kosuke Fujishima. Manga ini dibuat mulai dari tahun 1988. Lima episode OVA di produksi pada tahun 1991 oleh AIC. Serial TV Adventures of Mini-Goddess, di produksi pada 1998, sebagai bagian dari pertunjukan omnibus di . Film layar lebar diproduksi pada tahun 2001. Pada Januari 2005 sebuah seri anime baru mulai disiarkan di Jepang. (in)
- 『ああっ女神さまっ』（ああっめがみさまっ）は、藤島康介による漫画。『月刊アフタヌーン』（講談社）において、1988年11月号（同年9月24日発売）から2014年6月号（同年4月25日発売）まで連載された。全308話。 OVAやテレビアニメ、劇場版としてたびたびアニメ化されている。2009年には第33回講談社漫画賞一般部門を受賞した。2020年6月時点で累計2500万部を突破している。 (ja)
- ( 트랙스의 음반에 대해서는 오! 나의 여신님 (음반) 문서를 참고하십시오.) 《오! 나의 여신님》(ああっ女神さまっ)은 후지시마 코스케의 만화와 그것을 원작으로 하는 일본 애니메이션 작품이다. 고단샤의 월간 만화잡지 월간 애프터눈에서 1988년 11월부터 2014년 4월 24일까지 연재를 진행했으며, 2014년 7월 23일 48권으로 완결되었다. 한국에서는 대원씨아이의 격주 만화잡지 영챔프에 의해 2009년까지 연재되었으며, 현재는 단행본으로만 번역하여 출간하고 있다. 2015년 12월 31일 48권(완결) 한국어판으로 정식 발매되었다. (ko)
- Oh My Goddess! (Japans kanji: ああっ女神さまっ - romaji: Aa! Megami-sama!) is een manga door Kosuke Fujishima. Het verhaal is verwerkt tot een OVA-reeks, verscheidene anime-series en een anime-film. (nl)
- Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama!) – manga autorstwa Kōsuke Fujishimy. Na jej podstawie powstało lika serii OVA, 3 serie anime, oraz light novel. W Polsce manga została wydana przez JPF. (pl)
- Oh! My Goddess (japanska: ああっ女神さまっ?, Aa! Megami-sama), också känd som Ah! My Goddess!, är en japansk seinen-manga skriven och tecknad av Kōsuke Fujishima. Den publicerades första gången i Kōdanshas månadstidning Afternoon, 25 augusti 1988, där den fortfarande går. Fram till december 2009 har Kōdansha tryckt 40 samlingsvolymer av mangan, som är en romantisk komedi som med tiden blir alltmer actionfylld. (sv)
- 《幸運女神》（日語：ああっ女神さまっ）是日本漫畫家藤島康介所創作的日本漫畫作品。於《月刊Afternoon》1988年11月号到2014年6月号期間進行連載。單行本全48卷。以及根據原作改編的動畫。系列漫畫的發行量已超過2500萬本。由於從1988年連載到2014年長達將近25年，因此畫風不斷進行變更，從較早期可愛型畫風到中期成為大眾型畫風、至晚期畫風到2014年截止成為偏少女型畫風，也呈現了作者在畫風上思維的轉變。 動畫有OVA全5卷，外傳「幸運女神 小不隆咚便利多多」全48話，2000年放映劇場版，2005年TV系列全24話包括特別篇及總集篇的放映，2006年TV系列第二期「幸運女神 各自的羽翼」放映等，至今被動畫化5次。第二季譯名在網路上也會看到「繽紛之翼」的翻譯。 漫畫版與動畫版在故事情節上有差異。 (zh)
- Моя богиня! (яп. ああっ 女神さまっ Аа! мэгами-сама!) — манга и аниме (OVA (1993—1994) из 5 эпизодов, телесериал («Моя богиня! Приключения Мини-Богинь») (1998), полнометражный фильм (2000) и двух сезонов телесериала (2005—2006) из 27 и 24 серий), рассказывающие о приключениях молодого человека Кэйити и богини Верданди, в которую он влюблён. Автором манги является . Она издавалась с сентября 1988 в ежемесячном журнале Afternoon, а танкобоны начали выпускаться издательством «Коданся» с 23 августа 1989 года. Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых был выпущен 25 апреля 2014, после 25 лет публикации. (ru)
- Ах, моя богиня! (яп. ああっ 女神さまっ Аа! Меґамі-сама!) — сейнен манґа у жанрі романтики та фентезі написана . Вперше «Ах, моя богиня!» опублікована 25 вересня 1988 року, і з тих пір публікується в Японії в щомісячному журналі . Пізніше манґа була перетворена на серію OVA, серіалів, фільм та новелу. (uk)
- Durante los años 1993 y 1994, la serie de OVAs Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?) fue producida por AIC, mostrando a los personajes centrales del manga de Kosuke Fujishima. Fue distribuida por Pony Canyon en Japón y en España por Jonu Media. Tanto el tema de inicio, My Heart 言い出せない, Your Heart 確かめたい (My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai My Heart 言い出せない, Your Heart 確かめたい?), como el ending, "¡ Felicidades!" (コングラチュレイションズ! Kongurachureishonzu!?), son cantadas por la (grupo musical formado principalmente por los seiyus de la serie y Kosuke Fujishima). (es)
- Oh My Goddess! (Japanese: ああっ女神さまっ, Hepburn: Aa! Megami-sama), or Ah! My Goddess! in some releases, is a Japanese manga series written and illustrated by Kōsuke Fujishima. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Monthly Afternoon from September 1988 to April 2014, with its chapters collected in 48 tankōbon volumes. The series follows college sophomore Keiichi Morisato and the goddess Belldandy who moves in with him in a Buddhist temple; after Belldandy's sisters Urd and Skuld move in with them, they encounter gods, demons and other supernatural entities as Keiichi develops his relationship with Belldandy. The manga series has been licensed for English-language release by Dark Horse Comics. (en)
- Oh, mia dea! (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?) è un manga seinen scritto e disegnato da Kōsuke Fujishima, serializzato sulla rivista Afternoon dal 25 agosto 1988 al 25 aprile 2014, per un totale di 308 capitoli raccolti in 48 volumi tankōbon da Kōdansha: il primo volume è stato pubblicato il 18 agosto 1989, mentre l'ultimo il 23 luglio 2014. Terminata a quasi 26 anni dall'inizio della serializzazione, Oh, mia dea! è una delle serie a fumetti giapponesi più longeve. (it)
- Ah! My Goddess (ああっ女神さまっ, Aa! Megami-sama!) est un manga de Kōsuke Fujishima.Il a été prépublié entre août 1988 et avril 2014 dans le magazine mensuel Afternoon de l'éditeur Kōdansha, il est compilé en 48 tomes. La version française parait à partir de 1996 dans le magazine Manga Player puis est éditée par Pika Édition à partir de 2001, 48 tomes sont sortis au 11 décembre 2019. La version française n'est plus imprimée depuis le 1er juillet 2021, sa commercialisation ne se faisant plus qu'en version numérique. Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha en 2009 dans la catégorie « général ». (fr)
- Ah! Megami-sama (ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama?), também conhecida como Ah! My Goddess ou Oh My Goddess! é uma série de mangá escrita e ilustrada por . Ah! My Goddess foi transformado em anime, inicialmente como uma série de OVAs (5 episódios), sendo mais tarde lançado um filme (2000) e mais recentemente como uma série de televisão, com duas temporadas. A primeira foi ao ar em 2005, com 24 episódios e mais dois episódios de especiais e um episódio de resumo. Em 2006 foi lançada a segunda temporada e adicionado um subtítulo, intitulando-se "Aa! Megami-sama: Sorezore no Tsubasa", com uma tradução próxima a "Todos têm asas". Desta vez a série veio com 22 episódios e mais dois episódios especiais. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
