| dbo:abstract
|
- Totenoffizium, lateinisch Officium defunctorum, in älterer deutscher Bezeichnung auch Choramt für die Abgestorbenen, ist der Name einer besonderen Form des Stundengebets in der römisch-katholischen Kirche, bei der die liturgischen Texte und Gebete dem Gedächtnis der Verstorbenen dienen. Das Totenoffizium ist auch Teil der Exequien. (de)
- L'Office des Morts ou Office des Défunts est un ensemble des prières catholiques instituées en commémoration des morts et la forme de suffrage privilégié pour les défunts depuis le Moyen Âge. Il est parfois connu sous le nom de Grand Office des Morts par opposition avec l'Office des morts allégé prié en dehors des jours d'obligation et avec le Petit office de la Sainte Vierge. « L’Office des Morts, c'est la prière liturgique de la profonde compassion, de la généreuse assistance, de l’efficace consolation, de la tristesse modérée, dans un esprit de solide charité chrétienne. Notre place dans cet office des Heures se trouve entre le Dieu infiniment juste et miséricordieux et les chères âmes du purgatoire qui nous sont unies. Toutefois, nous ne demeurons pas là inertes, mais nous sommes attirés, tantôt vers Dieu, tantôt vers nos frères et nos sœurs qui souffrent, comme des anges consolateurs. » — Dom Pius Parsch, Le Guide dans l’année liturgique (fr)
- The Office of the Dead or Office for the Dead (in Latin, Officium Defunctorum) is a prayer cycle of the Canonical Hours in the Catholic Church, Anglican Church and Lutheran Church, said for the repose of the soul of a decedent. It is the proper reading on All Souls' Day (normally November 2) for all souls in Purgatory, and can be a votive office on other days when said for a particular decedent. The work is composed of different psalms, scripture, prayers and other parts, divided into The Office of Readings, Lauds, Daytime Prayer, Vespers and Compline. (en)
- Het Dodenofficie is een verzameling van gebeden die deel uitmaakt van het getijdengebed, het dagelijkse gebed dat door de Rooms-Katholieke Kerk wordt voorgeschreven voor monniken, monialen en priesters. Het wordt gebeden voor de overledenen. Vandaag is het verplicht voor de geestelijkheid op Allerzielen maar het kan natuurlijk ook op andere dagen gebeden worden voor een specifieke overledene. Zoals de andere getijdengebeden is het samengesteld uit psalmen, lezingen uit het Oude en het Nieuwe Testament. (nl)
- L'Ufficio dei defunti (in latino: Officium Defunctorum) è, nella Chiesa cattolica di rito latino, la sezione della Liturgia delle ore contenente le preghiere da usare nelle ricorrenze riguardanti i defunti. Nell'uso attuale questo ufficio viene recitato il 2 novembre, giorno della Commemorazione di tutti i defunti, e ogni qual volta si ritenga appropriato (veglie per un defunto, esequie senza messa, per esempio). (it)
- O Ofício de Defuntos ou Ofício dos Fiéis Defuntos (em latim, Officium Defunctorum) é um ciclo de oração das Horas Canônicas na Igreja Católica, Igreja Anglicana e Igreja Luterana, dito para o repouso da alma de um falecido. É a leitura apropriada no Dia de Finados (normalmente 2 de novembro) para todas as almas no Purgatório, e pode ser um em outros dias quando dito para um falecido em particular. A obra é composta por diversos salmos, escrituras, orações e outras partes, divididos em Ofício de Leituras, Laudes, Hora média, Vésperas e Completas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Totenoffizium, lateinisch Officium defunctorum, in älterer deutscher Bezeichnung auch Choramt für die Abgestorbenen, ist der Name einer besonderen Form des Stundengebets in der römisch-katholischen Kirche, bei der die liturgischen Texte und Gebete dem Gedächtnis der Verstorbenen dienen. Das Totenoffizium ist auch Teil der Exequien. (de)
- The Office of the Dead or Office for the Dead (in Latin, Officium Defunctorum) is a prayer cycle of the Canonical Hours in the Catholic Church, Anglican Church and Lutheran Church, said for the repose of the soul of a decedent. It is the proper reading on All Souls' Day (normally November 2) for all souls in Purgatory, and can be a votive office on other days when said for a particular decedent. The work is composed of different psalms, scripture, prayers and other parts, divided into The Office of Readings, Lauds, Daytime Prayer, Vespers and Compline. (en)
- Het Dodenofficie is een verzameling van gebeden die deel uitmaakt van het getijdengebed, het dagelijkse gebed dat door de Rooms-Katholieke Kerk wordt voorgeschreven voor monniken, monialen en priesters. Het wordt gebeden voor de overledenen. Vandaag is het verplicht voor de geestelijkheid op Allerzielen maar het kan natuurlijk ook op andere dagen gebeden worden voor een specifieke overledene. Zoals de andere getijdengebeden is het samengesteld uit psalmen, lezingen uit het Oude en het Nieuwe Testament. (nl)
- L'Ufficio dei defunti (in latino: Officium Defunctorum) è, nella Chiesa cattolica di rito latino, la sezione della Liturgia delle ore contenente le preghiere da usare nelle ricorrenze riguardanti i defunti. Nell'uso attuale questo ufficio viene recitato il 2 novembre, giorno della Commemorazione di tutti i defunti, e ogni qual volta si ritenga appropriato (veglie per un defunto, esequie senza messa, per esempio). (it)
- O Ofício de Defuntos ou Ofício dos Fiéis Defuntos (em latim, Officium Defunctorum) é um ciclo de oração das Horas Canônicas na Igreja Católica, Igreja Anglicana e Igreja Luterana, dito para o repouso da alma de um falecido. É a leitura apropriada no Dia de Finados (normalmente 2 de novembro) para todas as almas no Purgatório, e pode ser um em outros dias quando dito para um falecido em particular. A obra é composta por diversos salmos, escrituras, orações e outras partes, divididos em Ofício de Leituras, Laudes, Hora média, Vésperas e Completas. (pt)
- L'Office des Morts ou Office des Défunts est un ensemble des prières catholiques instituées en commémoration des morts et la forme de suffrage privilégié pour les défunts depuis le Moyen Âge. Il est parfois connu sous le nom de Grand Office des Morts par opposition avec l'Office des morts allégé prié en dehors des jours d'obligation et avec le Petit office de la Sainte Vierge. — Dom Pius Parsch, Le Guide dans l’année liturgique (fr)
|
