| dbo:abstract
|
- أوفاكيم (بالعبرية: אֳפָקִים) مدينة إسرائيلية تقع في صحراء النقب غرب بئر السبع. تأسست عام 1955 ويبلغ عدد سكانها اليوم قرابة 25,000 نسمة. وقد تعرضت للقصف بعشرات الصورايخ التابعة للمقاومة الفلسطينية مؤخراً بسبب قربها من قطاع غزة. (ar)
- Ofakim (hebrejsky אֳפָקִים, doslova „Obzory“, v oficiálním přepisu do angličtiny Ofaqim) je izraelské město v Jižním distriktu. Starostou je Cvika Greengold. (cs)
- Ofaqim (en hebreu, אופקים, horitzó) és una ciutat del districte del Sud d'Israel, a 25 km de Beerxeba i a 50 km d'Asdod. Fou fundada el 1955 sobretot per immigrants marroquins i i, en menor nombre, d'Egipte, l'Iran i l'Índia, els quals havien de col·laborar a desenvolupar aquesta àrea fronterera de l'oest del Nègueb i fer-ne un centre comercial i cultural per als quibuts i moixavim de la regió. Entre 1991 i 1995 van arribar milers de nous immigrants des de l'URSS (més de 2.500 persones) i d'Etiòpia. El 1995 Ofaqim obtingué l'estatus de ciutat. (ca)
- Ofakim (hebräisch אופקים, arabisch أوفاكيم) ist eine Stadt im Süden von Israel. Sie liegt im Südbezirk, 24 km westlich von Be’er Scheva in der steppenartigen Nord-Negev-Region und zählt 29.021 Einwohner (2018). Das Land in der Umgebung der Stadt wird landwirtschaftlich mit Bewässerung genutzt. Ofakim bedeutet auf Deutsch „Horizonte“. Die Stadt wurde 1955 gegründet, als jüdische Einwanderer aus Nordafrika in der Region angesiedelt wurden. Später kamen Einwanderer vor allem aus dem Iran, aus Ägypten, Indien, Rumänien, Äthiopien und der ehemaligen Sowjetunion. Die Stadt zählt zu den so genannten Entwicklungsstädten Israels, was sich u. a. in der relativ hohen Anzahl von Sozialhilfeempfängern ausdrückt. Die Stadt leidet seit ihrer Gründung an strukturellen Problemen, die vor allem von der Entfernung vom Landeszentrum herrühren. Offiziell gehört Ofakim zum Großraum der Zentralstadt Beerscheba, in der viele Einwohner arbeiten. Um auch die Anbindung an das restliche Israel zu verbessern, wird eine Bahnlinie der Israel Railways von Beerscheba über Ofakim, Netiwot, Sderot nach Aschkelon gebaut. Zvika Greengold ein israelischer Nationalheld des Jom-Kippur-Krieges, war Bürgermeister von Ofakim. (de)
- Ofaqim (hebreo: אופקים y en árabe: أوفاكيم ) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2004 la ciudad tenía una población de 24,000 habitantes. (es)
- Ofaqim (אופקים; aussi orthographié Ofakim signifie "horizons") est une ville située dans le district Sud d'Israël, (fr)
- Ofakim (Hebrew: אֳפָקִים ʾŎfāqīm, or אוֹפָקִים ʾŌfāqīm, lit. "horizons") is a city in the Southern District of Israel, 20 kilometers (12.4 mi) west of Beersheba. It achieved municipal status in 1955. It has an area of 10,000 dunams (~3.9 sq mi; 10 km2). In 2019 it had a population of 30,662. Established as a development town in 1955, Ofakim was for many years a major textile manufacturing center. Outsourcing of textile manufacturing outside Israel caused economic stagnation, and Ofakim suffered high poverty and unemployment rates for many years. Since then, new factories have moved in, and the city is currently undergoing major development. (en)
- Ofakim (Ibrani: אֳפָקִים), (artinya "horizon") adalah sebuah kota di Israel, 20 kilometer dari selatan Beersheba. Kota ini dibentuk sebagai pada 19 April 1955. Pada 2012, Ofakim memiliki penduduk berjumlah 24,634 jiwa. Wali kotanya adalah Zvika Greengold. (in)
- Ofakim of Ofakiem (Hebreeuws: אֳפָקִים) is een stad in het zuiden van Israël met 26.625 inwoners (2016). Letterlijk betekent deze plaatsnaam Gezichtseinders. De stad ligt in district Zuid, 24 kilometer ten westen van Beër Sjeva. Ofakim wordt omringd door steppeachtig gebied dat deel uitmaakt van de noordelijke Negev. In deze regio wordt gebruikgemaakt van irrigatie om het land te kunnen benutten voor agrarische functies. (nl)
- Ofakim (hebr. נתיבות; arab. نتيبوت/نتيفوت) – miasto położone w Dystrykcie Południowym w Izraelu. Leży na pustyni Negew. (pl)
- Ofakim è una città d'Israele, nel Distretto Meridionale. Fondata nel 1955, conta 24.800 abitanti. (it)
- Ofakim ou Ofaqim (em hebraico: אופקים , lit. "horizonte") é uma cidade no distrito Sul de Israel. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel (em hebraico: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה) no final de 2004 a cidade tinha uma população total de 24.000 habitantes. (pt)
- Ofaqim (hebreiska: אפקים) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Södra distriktet, i den centrala delen av landet. Ofaqim ligger 137 meter över havet och antalet invånare är 24 311. Terrängen runt Ofaqim är platt. Den högsta punkten i närheten är Giv‘ot Goral, 465 meter över havet, 19,3 km öster om Ofaqim. Runt Ofaqim är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Be'er Sheva, 17,6 km öster om Ofaqim. Trakten runt Ofaqim är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Ett varmt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 319 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 79 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Офаким (ивр. אופקים) — город в южной части Израиля в 24 км к западу от Беэр-Шевы. Название города в переводе с иврита означает «горизонты» (в данном случае имеется в виду, что освоение пустыни Негев откроет перед Израилем новые горизонты). Офаким был основан в 1955 году в рамках программы освоения и заселения северной части пустыни Негев. Первыми его жителями стали репатриировавшиеся в то время евреи из стран Северной Африки (главным образом Марокко и, в меньшей степени, Туниса), а также выходцы из Ирана и Ирака. В 1990-2000 годах в Офакиме поселилось порядка 10-12 тысяч выходцев из бывшего СССР, в результате чего население Офакима удвоилась и достигло 23 тысяч человек. В Офакиме проживает также небольшая (порядка одной тысячи человек) община ультрарелигиозных евреев (так называемых «харедим»), выходцев из США. В 2001 году Офаким получил статус города (согласно израильскому законодательству населённому пункту, численность населения которого превысила 20 тысяч человек, присваивается статус города). Система просвещения Офакима включает 40 детских садов, 7 начальных школ, где учится 3 тыс. детей, 1000 школьников учатся в 2-х средних школах. Жизненный уровень — из самых низких в стране. (ru)
- 奧法基姆是以色列的城市，位於該國南部貝爾謝巴以西20公里，由南部區負責管轄，始建於1955年，面積10.27平方公里，海拔高度138米，2008年人口24,800。 (zh)
- Офакім (івр. אֳפָקִים, אופקים) — невелике місто в Південному окрузі Ізраїлю. Назва міста у дослівному перекладі з іврита означає «обрії, горизонти» — мається на увазі, що освоєння пустелі Негев здатне відкрити перед Ізраїлем нові обрії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوفاكيم (بالعبرية: אֳפָקִים) مدينة إسرائيلية تقع في صحراء النقب غرب بئر السبع. تأسست عام 1955 ويبلغ عدد سكانها اليوم قرابة 25,000 نسمة. وقد تعرضت للقصف بعشرات الصورايخ التابعة للمقاومة الفلسطينية مؤخراً بسبب قربها من قطاع غزة. (ar)
- Ofakim (hebrejsky אֳפָקִים, doslova „Obzory“, v oficiálním přepisu do angličtiny Ofaqim) je izraelské město v Jižním distriktu. Starostou je Cvika Greengold. (cs)
- Ofaqim (en hebreu, אופקים, horitzó) és una ciutat del districte del Sud d'Israel, a 25 km de Beerxeba i a 50 km d'Asdod. Fou fundada el 1955 sobretot per immigrants marroquins i i, en menor nombre, d'Egipte, l'Iran i l'Índia, els quals havien de col·laborar a desenvolupar aquesta àrea fronterera de l'oest del Nègueb i fer-ne un centre comercial i cultural per als quibuts i moixavim de la regió. Entre 1991 i 1995 van arribar milers de nous immigrants des de l'URSS (més de 2.500 persones) i d'Etiòpia. El 1995 Ofaqim obtingué l'estatus de ciutat. (ca)
- Ofaqim (hebreo: אופקים y en árabe: أوفاكيم ) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2004 la ciudad tenía una población de 24,000 habitantes. (es)
- Ofaqim (אופקים; aussi orthographié Ofakim signifie "horizons") est une ville située dans le district Sud d'Israël, (fr)
- Ofakim (Ibrani: אֳפָקִים), (artinya "horizon") adalah sebuah kota di Israel, 20 kilometer dari selatan Beersheba. Kota ini dibentuk sebagai pada 19 April 1955. Pada 2012, Ofakim memiliki penduduk berjumlah 24,634 jiwa. Wali kotanya adalah Zvika Greengold. (in)
- Ofakim of Ofakiem (Hebreeuws: אֳפָקִים) is een stad in het zuiden van Israël met 26.625 inwoners (2016). Letterlijk betekent deze plaatsnaam Gezichtseinders. De stad ligt in district Zuid, 24 kilometer ten westen van Beër Sjeva. Ofakim wordt omringd door steppeachtig gebied dat deel uitmaakt van de noordelijke Negev. In deze regio wordt gebruikgemaakt van irrigatie om het land te kunnen benutten voor agrarische functies. (nl)
- Ofakim (hebr. נתיבות; arab. نتيبوت/نتيفوت) – miasto położone w Dystrykcie Południowym w Izraelu. Leży na pustyni Negew. (pl)
- Ofakim è una città d'Israele, nel Distretto Meridionale. Fondata nel 1955, conta 24.800 abitanti. (it)
- Ofakim ou Ofaqim (em hebraico: אופקים , lit. "horizonte") é uma cidade no distrito Sul de Israel. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel (em hebraico: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה) no final de 2004 a cidade tinha uma população total de 24.000 habitantes. (pt)
- 奧法基姆是以色列的城市，位於該國南部貝爾謝巴以西20公里，由南部區負責管轄，始建於1955年，面積10.27平方公里，海拔高度138米，2008年人口24,800。 (zh)
- Офакім (івр. אֳפָקִים, אופקים) — невелике місто в Південному окрузі Ізраїлю. Назва міста у дослівному перекладі з іврита означає «обрії, горизонти» — мається на увазі, що освоєння пустелі Негев здатне відкрити перед Ізраїлем нові обрії. (uk)
- Ofakim (hebräisch אופקים, arabisch أوفاكيم) ist eine Stadt im Süden von Israel. Sie liegt im Südbezirk, 24 km westlich von Be’er Scheva in der steppenartigen Nord-Negev-Region und zählt 29.021 Einwohner (2018). Das Land in der Umgebung der Stadt wird landwirtschaftlich mit Bewässerung genutzt. Ofakim bedeutet auf Deutsch „Horizonte“. Die Stadt wurde 1955 gegründet, als jüdische Einwanderer aus Nordafrika in der Region angesiedelt wurden. Später kamen Einwanderer vor allem aus dem Iran, aus Ägypten, Indien, Rumänien, Äthiopien und der ehemaligen Sowjetunion. (de)
- Ofakim (Hebrew: אֳפָקִים ʾŎfāqīm, or אוֹפָקִים ʾŌfāqīm, lit. "horizons") is a city in the Southern District of Israel, 20 kilometers (12.4 mi) west of Beersheba. It achieved municipal status in 1955. It has an area of 10,000 dunams (~3.9 sq mi; 10 km2). In 2019 it had a population of 30,662. (en)
- Офаким (ивр. אופקים) — город в южной части Израиля в 24 км к западу от Беэр-Шевы. Название города в переводе с иврита означает «горизонты» (в данном случае имеется в виду, что освоение пустыни Негев откроет перед Израилем новые горизонты). Офаким был основан в 1955 году в рамках программы освоения и заселения северной части пустыни Негев. Первыми его жителями стали репатриировавшиеся в то время евреи из стран Северной Африки (главным образом Марокко и, в меньшей степени, Туниса), а также выходцы из Ирана и Ирака. В 1990-2000 годах в Офакиме поселилось порядка 10-12 тысяч выходцев из бывшего СССР, в результате чего население Офакима удвоилась и достигло 23 тысяч человек. В Офакиме проживает также небольшая (порядка одной тысячи человек) община ультрарелигиозных евреев (так называемых «ха (ru)
- Ofaqim (hebreiska: אפקים) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Södra distriktet, i den centrala delen av landet. Ofaqim ligger 137 meter över havet och antalet invånare är 24 311. Terrängen runt Ofaqim är platt. Den högsta punkten i närheten är Giv‘ot Goral, 465 meter över havet, 19,3 km öster om Ofaqim. Runt Ofaqim är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Be'er Sheva, 17,6 km öster om Ofaqim. Trakten runt Ofaqim är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. (sv)
|
