| dbo:abstract
|
- The Baekdu-daegan is a mountain-system and watershed-crest-line which runs through almost all of the length of the Korean Peninsula, from Paektu Mountain (2,744m) in the north to the Cheonhwang-bong or "Heavenly Monarch Peak" of Jirisan (1,915m) in the south. It has 13 Jeongmaek or branch-ranges that begin on the mainline range and channel Korea's biggest rivers to the east, west and south seas. The Baekdu-daegan is important in traditional Korean geography and thought, a key aspect of Pungsujiri philosophy and practices. It is often referred to as the "spine" or "backbone" of the Korean Peninsula, and depicted in various historic and modern artworks including national maps. Under traditional Korean thought influenced by Daoism and Neo-Confucianism, Mt. Baekdu-san is regarded as the northern root-origin of the mountain-system, and conceived-of as the grand patriarch of all Korean mountains; while Jiri-san at the southern end is conceived-of as the grand matriarch of all Korean mountains. The mountain-system incorporates the Sobaek mountain range and most of the Taebaek mountain range, according to Western-style geography. The term Baekdu-daegan most specifically refers to an elongated mountain ridge that runs from Mt. Baekdu-san in the north, to Mt. Jiri-san in the south, a crestline which no body of water ever crosses, about 1500 km long. Many Koreans and a few international visitors hike some parts of the crestline trail, and some aspire to hike all of it within South Korea, an expedition of 735 km, usually undertaken from south to north. Some of these people dream of someday trekking along the entire trail across the militarized border and up to Baekdu-san, although no hiking of this kind is permitted in North Korea. The section in South Korea was designated as a national nature-preservation park in 2006 by the South Korean government. (en)
- Baekdu-daegan (koreanisch 백두대간, in der Transliteration vielfach auch Baekdu Daegan geschrieben) ist ein grenzüberschreitender Gebirgszug in Süd- und Nordkorea und bildet mit einer Länge von rund 1400 km das topographische Rückgrat der koreanischen Halbinsel. (de)
- Baekdudaegan (en coreano: 백두대간 ) es una cadena de montañas y cuencas que atraviesan la mayor parte de la longitud de la península coreana, del monte Paektu (Corea del Norte) en el norte hasta Jirisan (Corea del Sur) en el sur. Es importante en el pensamiento tradicional coreano, un aspecto clave de la filosofía Pungsujiri y sus prácticas. A menudo es conocida como la "columna vertebral" de la península de Corea, y se representa en varias obras de arte históricas. Incorpora la cordillera Sobaek y la mayor parte de la cordillera de Taebaek. Algunas personas sueñan con poder caminar a lo largo de todo el recorrido a lo largo de la cresta de la cordillera, que corre a través de una frontera militarizada. La sección en Corea del Sur fue designada como parque de conservación natural nacional en 2006 por el gobierno de Corea del Sur. (es)
- Baekdu-daegan adalah sistem gunung dan garis puncak daerah aliran sungai yang melintasi sepanjang hampir semua Semenanjung Korea, dari Gunung Baekdu (2.744m) di utara hingga Cheonhwang-bong atau "Puncak Raja Surgawi" dari Jirisan (1.915m) di selatan. Terdiri dari 13 Jeongmaek atau jajaran cabang yang dimulai dari jalur utama dan mengalirkan sungai terbesar Korea ke laut timur, laut barat, dan laut selatan. Baekdu-daegan sangat penting dalam hal geografi dan pemikiran tradisional Korea, aspek kunci dari filosofi dan praktik . Sering disebut sebagai "tulang belakang" atau "tulang punggung" Semenanjung Korea, dan digambarkan dalam berbagai karya seni bersejarah dan karya modern termasuk peta nasional. Di bawah pemikiran tradisional Korea yang dipengaruhi oleh Taoisme dan Neo-Konfusianisme, Gunung Baekdu dianggap sebagai akar-asal dari sistem gunung di sebelah utara, dan dianggap sebagai ayah pemimpin agung dari semua gunung di Korea; sementara Gunung Jiri di ujung selatan dianggap sebagai ibu pemimpin agung dari semua gunung Korea. Sistem pegunungan ini menggabungkan rangkaian pegunungan dan sebagian besar pegunungan Taebaek, menurut geografi gaya Barat. Istilah Baekdu-daegan paling khusus mengacu pada punggungan gunung memanjang yang membentang dari Gunung Baekdu di utara, hingga Gunung Jiri di selatan, sebuah puncak yang tidak pernah dilewati oleh badan air, panjangnya sekitar 1500 km. Banyak orang Korea dan beberapa pengunjung internasional mendaki beberapa bagian dari jalur puncak, dan beberapa bercita-cita untuk mendaki semuanya di dalam sisi Korea Selatan, sebuah ekspedisi sejauh 735 km, biasanya dilakukan dari selatan ke utara. Beberapa dari orang-orang ini bermimpi suatu hari nanti trekking di sepanjang jalan melintasi perbatasan militer dan sampai ke Gunung Baekdu, meskipun tidak ada hiking semacam ini yang diizinkan di Korea Utara. Bagian sisi Korea Selatan ditetapkan sebagai taman pelestarian alam nasional pada tahun 2006 oleh pemerintah Korea Selatan. (in)
- 白頭大幹（ペクトゥデガン、はくとうだいかん、朝: 백두대간）は、北の白頭山から南の智異山まで朝鮮半島の大部分を縦断している山脈、分水嶺の線。河川などによって分断されることなく朝鮮の国土を貫く山系であり、朝鮮において伝統的な思想である風水地理の哲学と実践において、根幹をなす概念である。白頭大幹は、しばしば朝鮮半島の「脊椎」として言及され、歴史的にも様々な芸術作品において、そのように表現されてきた。白頭大幹は、小白山脈全体と、太白山脈の大部分を合せたものである。 標高 2,744m の白頭山は、白頭大幹の北端に位置し、広く朝鮮の山々の父と見なされており、そこから 1400 km にわたって延びる白頭大幹は、朝鮮半島の背骨としてしばしば言及される。 (ja)
- 백두대간(白頭大幹, 문화어: 백두대산줄기)은 백두산에서 뻗어 내린 겨레의 큰 줄기라는 의미를 뜻한다. (ko)
- Baekdudaegan är en bergskedja längs östkusten av Koreahalvön, som går igenom både Nord- och Sydkorea. Det börjar vid Paektusan vid gränsen mellan Nordkorea och Kina och slutar sedan vid Jirisan i Sydkorea. Bergen är viktiga i den koreanska filosofin och kulturen och ses som den symboliska "snurran" i Korea. (sv)
- 白頭大幹（韓語：백두대간）是朝鮮人在朝鮮日據時期前對朝鮮半島的地理概念，指的是半島的山脈由白頭山（中國人稱長白山）到智異山是半島的脊梁。當中包括了、狼林山脈、太白山脈和小白山脈，全長1,400公里。另外有十四條正脈。 主要的山峰有金剛山、雪岳山、太白山、俗離山、等，皆為朝鮮半島的名勝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Baekdu-daegan (koreanisch 백두대간, in der Transliteration vielfach auch Baekdu Daegan geschrieben) ist ein grenzüberschreitender Gebirgszug in Süd- und Nordkorea und bildet mit einer Länge von rund 1400 km das topographische Rückgrat der koreanischen Halbinsel. (de)
- 白頭大幹（ペクトゥデガン、はくとうだいかん、朝: 백두대간）は、北の白頭山から南の智異山まで朝鮮半島の大部分を縦断している山脈、分水嶺の線。河川などによって分断されることなく朝鮮の国土を貫く山系であり、朝鮮において伝統的な思想である風水地理の哲学と実践において、根幹をなす概念である。白頭大幹は、しばしば朝鮮半島の「脊椎」として言及され、歴史的にも様々な芸術作品において、そのように表現されてきた。白頭大幹は、小白山脈全体と、太白山脈の大部分を合せたものである。 標高 2,744m の白頭山は、白頭大幹の北端に位置し、広く朝鮮の山々の父と見なされており、そこから 1400 km にわたって延びる白頭大幹は、朝鮮半島の背骨としてしばしば言及される。 (ja)
- 백두대간(白頭大幹, 문화어: 백두대산줄기)은 백두산에서 뻗어 내린 겨레의 큰 줄기라는 의미를 뜻한다. (ko)
- Baekdudaegan är en bergskedja längs östkusten av Koreahalvön, som går igenom både Nord- och Sydkorea. Det börjar vid Paektusan vid gränsen mellan Nordkorea och Kina och slutar sedan vid Jirisan i Sydkorea. Bergen är viktiga i den koreanska filosofin och kulturen och ses som den symboliska "snurran" i Korea. (sv)
- 白頭大幹（韓語：백두대간）是朝鮮人在朝鮮日據時期前對朝鮮半島的地理概念，指的是半島的山脈由白頭山（中國人稱長白山）到智異山是半島的脊梁。當中包括了、狼林山脈、太白山脈和小白山脈，全長1,400公里。另外有十四條正脈。 主要的山峰有金剛山、雪岳山、太白山、俗離山、等，皆為朝鮮半島的名勝。 (zh)
- The Baekdu-daegan is a mountain-system and watershed-crest-line which runs through almost all of the length of the Korean Peninsula, from Paektu Mountain (2,744m) in the north to the Cheonhwang-bong or "Heavenly Monarch Peak" of Jirisan (1,915m) in the south. It has 13 Jeongmaek or branch-ranges that begin on the mainline range and channel Korea's biggest rivers to the east, west and south seas. (en)
- Baekdudaegan (en coreano: 백두대간 ) es una cadena de montañas y cuencas que atraviesan la mayor parte de la longitud de la península coreana, del monte Paektu (Corea del Norte) en el norte hasta Jirisan (Corea del Sur) en el sur. Es importante en el pensamiento tradicional coreano, un aspecto clave de la filosofía Pungsujiri y sus prácticas. A menudo es conocida como la "columna vertebral" de la península de Corea, y se representa en varias obras de arte históricas. Incorpora la cordillera Sobaek y la mayor parte de la cordillera de Taebaek. (es)
- Baekdu-daegan adalah sistem gunung dan garis puncak daerah aliran sungai yang melintasi sepanjang hampir semua Semenanjung Korea, dari Gunung Baekdu (2.744m) di utara hingga Cheonhwang-bong atau "Puncak Raja Surgawi" dari Jirisan (1.915m) di selatan. Terdiri dari 13 Jeongmaek atau jajaran cabang yang dimulai dari jalur utama dan mengalirkan sungai terbesar Korea ke laut timur, laut barat, dan laut selatan. (in)
|
