dbo:abstract
|
- La II edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada en el Palacio de las Artes (o Palácio das Artes, en portugués) de Belo Horizonte, el 10 de noviembre de 1973, organizado por la hoy extinta Rede Tupi de televisión a través de "TV Itacolomi - Canal 4", su emisora asociada en dicha ciudad. (es)
- The OTI Festival 1973 was the second edition of the annual OTI Festival. It was held in Belo Horizonte, Brazil, following the country's victory at the 1972 contest with the song "Dialogo" by Claudia Regina and Tobías. Organised by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) and host broadcaster Rede Tupi, the contest was held at the Palácio das Artes on Saturday 10 November 1973 and was hosted by Walter Forster and Íris Lettieri. With the debut of México, this time 14 countries participated in the event, one more compared to the first edition in which Mexico had been disqualified. It was precisely the Mexican entrant Imelda Miller with the song "Qué alegre va María" the one who won the festival. (en)
- Il secondo Festival della canzone iberoamericana si tenne a Belo Horizonte, in Brasile il 12 ottobre 1973 e fu vinto da che rappresentava il Messico. (it)
- Het OTI Festival 1973 was de tweede editie van het OTI Festival, georganiseerd door de Organización de Televisión Iberoamericana. De wedstrijd werd georganiseerd door het winnende land van het jaar voordien, Brazilië. De Mexicaanse Imelda Miller won met het lied 'Qué alegre va María'. (nl)
- O Festival da OTI 1973 (em castelhano: Festival OTI de la Canción 1973) foi o segundo Festival da OTI e teve lugar no dia 10 de novembro de 1973 na cidade brasileira de Belo Horizonte, no Palácio das Artes. Os apresentadores foram Walter Forster e Íris Lettieri. , em representação do México com a canção "", foi a grande vencedora da segunda edição do certame iberoamericano. O destaque das participações vai para a cantautora mexicana , naquela que foi a primeira participação oficial do seu país depois da desclassificação no ano anterior, com o tema "", da autoria do compositor . Este tema foi registado originalmente em nome de Celia C. Bonfil, inspiradora da canção e esposa de Sergio Esquivel, a quem lhe dedicou a canção. Também se destacou a participação do cantautor Camilo Sesto, que tinha começado a sua carreira artística, com o tema "", um êxito de ventas no continente. Há que mencionar a segunda participação consecutiva do cantante boliviano , representando a televisão do seu país, com um resultado pior do que no ano anterior. Após um empate no primeiro lugar entre o México e o Perú, os restantes 12 países procederam a uma votação para o desempate, obtendo o tema mexicano "" o primeiro lugar com 7 votos, contra os 5 do Peru. O terceiro lugar foi obtido por Niní Caffaro, representante da República Dominicana. Cabe mencionar, como facto curioso, que na transmissão da Venezuela do certame, em determinado momento, o sinal de audio se perdeu devido a falhas de transmissão via satélite.Enquanto se tentava resolver o acidente na estação de recepção de satélite, de propriedade da empresa de telecomunicações CANTV e localizado na população venezuelana Camatagua, música foi colocada para suprir a falta de áudio original. Este incidente técnico impediu o público venezuelano de ouvir a interpretação feita pela sua representante no certame, , além das restantes participações, pelo que o jurado venezuelano não pode emitir a votação por telefone, como era então utilizado. (pt)
|
rdfs:comment
|
- La II edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada en el Palacio de las Artes (o Palácio das Artes, en portugués) de Belo Horizonte, el 10 de noviembre de 1973, organizado por la hoy extinta Rede Tupi de televisión a través de "TV Itacolomi - Canal 4", su emisora asociada en dicha ciudad. (es)
- Il secondo Festival della canzone iberoamericana si tenne a Belo Horizonte, in Brasile il 12 ottobre 1973 e fu vinto da che rappresentava il Messico. (it)
- Het OTI Festival 1973 was de tweede editie van het OTI Festival, georganiseerd door de Organización de Televisión Iberoamericana. De wedstrijd werd georganiseerd door het winnende land van het jaar voordien, Brazilië. De Mexicaanse Imelda Miller won met het lied 'Qué alegre va María'. (nl)
- The OTI Festival 1973 was the second edition of the annual OTI Festival. It was held in Belo Horizonte, Brazil, following the country's victory at the 1972 contest with the song "Dialogo" by Claudia Regina and Tobías. Organised by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) and host broadcaster Rede Tupi, the contest was held at the Palácio das Artes on Saturday 10 November 1973 and was hosted by Walter Forster and Íris Lettieri. (en)
- O Festival da OTI 1973 (em castelhano: Festival OTI de la Canción 1973) foi o segundo Festival da OTI e teve lugar no dia 10 de novembro de 1973 na cidade brasileira de Belo Horizonte, no Palácio das Artes. Os apresentadores foram Walter Forster e Íris Lettieri. , em representação do México com a canção "", foi a grande vencedora da segunda edição do certame iberoamericano. (pt)
|